Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
(итал. начало) — термин Da Capo (или D. С.) требует исполнения части пьесы сначала до того места, где стоит надпись fine (см. Da саро). Н. С.
[`kʌpəʊ; `kæpɔ]капо, главарь, глава банды, крестный отец, capo mafioso
1. m 1) голова a capo chino — опустив голову; с поникшей головой a capo fitto / all'ingiù — вниз головой da capo a piedi — с головы до ног battere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либо battersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо место battere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать battere il / dare del capo al muro перен. — биться головой об стену 2) перен. голова, ум, разум, сознание saltare / frullare / passare per il capo a qd — взбрести кому-либо в голову mettere il capo a partito — образумиться ho altro per il capo — мне не до этого 3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующий capo operaio — бригадир essere a capo di qc — стоять во главе чего-либо capo (di) famiglia — см.capofamiglia capo del governo / dello stato — глава правительства / государства 4) начальник; командир capo pilota — первый пилот comandante in capo — главнокомандующий capo di prima / di seconda classe мор. воен. — старшина первой / второй статьи 5) верхняя часть; книжн. верхушка (дерева), вершина (горы) 6) край; начало; конец capo d'anno — см. capodanno da un capo all'altro (della città) — с одного конца (города) в другой in capo al mondo — на краю света in capo di tavola — см. a capotavola a capo del letto — у изголовья da capo — 1) с начала 2) снова, заново da capo a fondo — с начала до конца rifare da capo (a fine) — переделать всё заново andare a capo — начать с новой строки venire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либо far capo a... — 1) впадать (о реке) 2) выходить на... (об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) (a qd) обратиться non capisco dove va a far capo il suo discorso — не могу понять, куда он гнёт прост. non aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) конца in capo a tre anni — три года спустя 7) головка (булавки); шляпка (гвоздя) 8) бот. луковица, клубень capo d'aglio — головка чеснока 9) геогр. мыс doppiare un capo — обогнуть мыс 10) голова; единица capi di bestiame — поголовье скота 11) вид товара, товар; изделие, предмет, штука capi di biancheria — бельевые изделия capo di vestiario — предмет одежды capi di vestiario — ассортимент швейных изделий completo a tre / a due capi — тройка / двойка (костюм) contare capo per capo — пересчитать поштучно 12) статья, пункт, параграф capi d'accusa — пункты обвинения capi d'entrata — статьи дохода per sommi capi — в главных чертах, вкратце 13) тех. голова; головка; наконечник 14) эл. вывод 2. agg invar главный redattore capo — главный редактор; директор (издательства) •• capo ameno / armonico — весельчак capo scarico: — см. caposcarico avere il capo in cembali / in cimbali — быть ветреным tra capo e collo — как обухом по голове fare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугад andare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрыше condannare del capo — приговорить к смерти mangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову prov come lavare il capo all'asino: — см. asino non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo / avanti di esserlo rotto — на всякую беду не напасёшься capo grosso; cervello magro — велика голова, да мало в ней ума (ср. велика Федула, да дура) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• Aria da ___ • Banjo accessory • Banjo key changer • Bar for a guitar • Bar placed across a guitar fingerboard • Chief of a Mafia branch • Chief, in ... смотреть
cāpo (= cāpus), ōnis m.1) каплун M, Treb, etc. 2) молодой петушок, перен. молокосос Ap
{ʹkæpəʋ,ʹkɑ:pəʋ} n (pl -os) амер. вор. жарг. капо, глава банды, входящей в синдикат гангстеров
[ʹkæpəʋ,ʹkɑ:pəʋ] n (pl -os) амер. вор. жарг.капо, глава банды, входящей в синдикат гангстеров
capo- первый элемент сложных слов со значением ╚глава(рь), начальник╩; pl m обычно образуется в форме capi-, а f остается invar (il capobanda -- i capibanda -- le capobanda; il caporeparto -- i capireparto -- le caporeparto; il caposcuola -- i capiscuola -- le caposcuola, ecc) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
nкапо, глава банды, входящей в гангстерский синдикат.* * *сущ.капо, глава банды, входящей в гангстерский синдикат.
1) начальник 2) заведующий • capo ufficio vendite — руководитель/начальник отдела сбыта capo cassiere capo contabile capo del personalecapo magazzinierecapo officinacapo repartocapo sezionecapo ufficioragioniere capo... смотреть
m голова; головка (caput) capo brevecapo lateralecapo lungocapo medialecapo obliquocapo omeralecapo omeroulnarecapo profondocapo radialecapo superficialecapo traversocapo ulnare... смотреть
inv муз. начало da capo — сначала
CAPO: translation Central Accounting Point Officer. HM Customs & Revenue Glossary
італ.; = capofamiglia бос кримінальної сім'ї
capo [ʹkæpəʋ,ʹkɑ:pəʋ] n (pl -os) амер. вор. жарг. капо, глава банды, входящей в синдикат гангстеров
сущ.; амер.; итал.; - capo mafioso; букв.: глава мафии капо, главарь, глава банды, крестный отец
nглаварь мафии, "крестный отец"
заведующий, конец, мыс, начальник, руководитель
от итальянского capo " голова" - капо, главарь, глава банды, крестный отец
m Capo del GovernoCapo dello StatoCapo di Stato Maggiore
італ.; = capofamiglia бос кримінальної сім'ї
(n) капо
Capo Bay Hotel Protarascountry: Cyprus, city: Protaras (Beach)Capo Bay Hotel Protaras Capo Bay Hotel stands on one of the most enviable beaches in the ... смотреть
короткая головка (caput breve)
Capo Caccia Hotel Algherocountry: Italy, city: Alghero (Capo Caccia)Capo Caccia Hotel Alghero LocationIsolated on the top of a small promontory surroun... смотреть
харизматический лидер
главный кассир
Мыс Челюскин Итальяно-русский словарь.2003.
главный бухгалтер
главный бухгалтер, старший бухгалтер
Capo d‘astro или Capo tasto — cпoсоб прижимания вторым или указательным пальцем левой руки несколько струн гитары разом, или машинка, накладываемая на струны на грифе, отчего строй становится выше. Caputas — тоже сокращенное название, относящееся к знаку , поставленному в виолончельной партии. При этом знаке виолончелист прижимает струну большим пальцем левой руки и, опираясь на него, играет другими пальцами той же руки на этой укороченной струне. В таком случае большой палец получает значение подвижной головки колка, перестраивающего струну. <i> Н. С. </i> <i> </i><br><br><br>... смотреть
предмет одежды
пункт обвинения; эпизод обвинения
Capo D Africa Hotel Romecountry: Italy, city: Rome (City Centre: Colosseum)Capo D Africa Hotel Rome The hotel's modern design combines current trends w... смотреть
способ прижимания вторым или указательным пальцем левой руки несколько струн гитары разом, или машинка, накладываемая на струны на грифе, отчего строй ... смотреть
глава правительства, премьер-министр
= capo di famiglia глава семьи
глава государства
начальник отдела кадров
начальник протокольного отдела, заведующий протокольным отделом
детекторная головка
Мыс Доброй Надежды Итальяно-русский словарь.2003.
= capo della famiglia