Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
(Gran Cassa, Tamburo grande — ит., grosse Caisse — фр., grosse Trommel, Türkische Trommel - нем.) — большой, или турецкий, барабан, ударный инструмент ... смотреть
f 1) ящик, ларь cassa da imballaggio — упаковочный ящик cassa da morto — гроб 2) см. cassaforte 3) касса (в банке, магазине) libro di cassa — кассовая книга fare il resto di cassa — проверить наличность vuoto di cassa — отсутствие денег в кассе tenere la cassa — 1) вести кассу 2) вести счета 4) касса (учреждение) cassa di risparmio — сберегательная касса, сберкасса разг. cassa mutua — см. mutua cassa integrazione / guadagni — касса помощи временно не работающим 5) барабан cassa armonica / di risonanza — резонатор cassa acustica радио — колонка battere la gran cassa — см.grancassa 6) кузов (экипажа) cassa ribaltabile — опрокидывающийся кузов, кузов-самосвал cassa mobile — см. container 7) тех. ящик, коробка; короб cassa a valvole — клапанная коробка cassa per la malta стр. — творило 8) тех. камера 9) тех. корпус (механизма, инструмента) 10) тех. картер 11) тех. бак, резервуар; цистерна cassa d'emersione — цистерна всплытия (подводной лодки) 12) полигр. (наборная) касса 13) ложа винтовки; орудийный лафет 14) cassa toracica — см. gabbia toracica cassa del timpano — барабан (уха) • Syn: arca, baule, cassetta, cassone, cassapanca, madia; forziere, scrigno, cassaforte; bara; banca •• far cassa — делать сборы batter cassa разг. — искать деньги Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) ящик 2) фонд 3) кассовая наличность 4) касса, банк • cassa automaticacassa continuacassa continua di versamentocassa da imballaggiocassa depositi e prestiticassa di ammortamentocassa di previdenzacassa di redenzionecassa di risparmiocassa integrazione guadagnicassa pagamenticassa pensionia pronta cassa ammanco di cassa attività di cassacontanti in cassa disponibilità di cassa eccedenza di cassa flusso di cassafondo cassalibro di cassaregistratore di cassa saldo di cassa sportello di cassa ufficio cassaverifica di cassa... смотреть
Cassa: übersetzung Cạs|sa 〈f. 10; unz.〉 Kasse, Bargeld ● per \Cassa in bar [ital., „Kasten, Kiste“]* * * Cạs|sa, die; - [ital. cassa, ↑Kassa]: 1. ita... смотреть
ōrum n. [ cassus ]пустяки, вздор Pl
fящик; коробка; камера; картер- cassa d'aria- cassa d'ingranaggi- cassa delle valvole
f касса cassa per gli assegni familiaricassa depositi e prestiticassa integrazione salaricassa di risparmio
fмуслин (ткань)
касса, коробка, корпус, кузов, воен. ложе, цистерна, шкаф, ящик
f ящик, контейнер cassa timpanica
касса
боров (часть дымохода), ж.-д. дымовая коробка
огневая коробка, топочная коробка
кузов-фургон
текст. челночная коробка
текст. пыльная коробка
корпус струнного музыкального инструмента
бум. сосун, отсасывающий ящик
раздатчик наличных, банковский автомат
клапанная коробка
метал. воздушная коробка, фурменная коробка
раздатчик наличных
ночной сейф
упаковочный ящик
воздушная камера
полигр. шрифт-касса
корпус турбины
метал. шлаковик
клапанная коробка
кузов вагонетки
кожух вентилятора, корпус вентилятора