NOM DE GUERRE

Nom de guerre (франц.) — прежде имя, которое кто-либо принимал или получал при поступлении в войско; теперь также название измененной фамилии или прозвища у актеров и писателей ("nom de plume").

Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»

NOMINA SUNT ODIOSA →← NOLI TURBARE CIRCULOS MEOS

Смотреть что такое NOM DE GUERRE в других словарях:

NOM DE GUERRE

(франц.) — прежде имя, которое кто-либо принимал или получал при поступлении в войско; теперь также название измененной фамилии или прозвища у актеров ... смотреть

1) боевая кличка (солдата при вступлении в наемные войска) Ce sont êtres de cauchemar que ces Chouans apparaissant tout à coup à la lueur de la fusillade, disparaissant aussitôt et laissant derrière eux des cadavres. On les connaît moins par leurs noms que par leur surnoms, leurs noms de guerre. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Словно сказочные чудовища появляются внезапно шуаны при свете ружейной перестрелки и так же быстро исчезают, оставляя за собой трупы. Их знают не столько по их собственным именам, сколько по прозвищам, боевым кличкам. 2) прозвище, кличка Comme il faut qu'à l'atelier chacun ait un nom de guerre, on l'a surnommé "l'Aztec", à cause de sa maigreur ... (A. Daudet, Jack.) — Так как в мастерской каждый имел свою кличку, то его прозвали "Ацтеком", за его худобу ... 3) (тж. nom d'emprunt, nom de plume) псевдоним Vous allez, dès demain, signer vos chroniques D. de Cantel, et vos échos tout simplement Duroy. Ça se fait tous les jours dans la presse, et personne ne s'étonnera de vous voir prendre un nom de guerre. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Свои статьи вы с завтрашнего дня будете подписывать Д. де Кантель, а заметки просто Дюруа. Среди журналистов это принято, и никого не удивит, что вы взяли себе псевдоним.... смотреть

NOM DE GUERRE

Nom de Guerre: übersetzung Nom de Guerre [nõd(ə)'gɛ:r ], der; - - -, -s - - [nõd(ə)'gɛ:r] [frz., urspr. = Name, den ein Soldat beim Eintritt in die A... смотреть