Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
первенствующий голос в пьесе.
ale referatului основные пункты доклада; principaleele legii — статьи закона;a fi de acord cu toate principaleele — быть согласным по всем пунктам; быть со всем согласным; principale — си principale пункт за пунктом; во всех подробностях;a enumera pe principalee перечесть по пунктам. 16. ( pasaj al unei scrieri) — место п., отрывок т.; часть /. (литературного произведения);principaleele cele mai interesante ale romanului наибблее интересные места романа. 17. ( chestiune) — пункт m.; момент m.; principale de onoare — дело чести;principale esenţial — основной момент; e un principale important главный момент. 18. ( etapă de dezvoltare) — состояние п., положение п.; la ce principale s-a ajuns cu lucrarea? в каком состояния находится раббта? 19. ( tipogr.) — пункт т. (единица измерения), типографский пункт. II. adv. точно, ровно, точь-в-точь; как раз; la ora zece principale — ровно в десять часов;a veni la principale — прийти точка в точку, прийти вовремя;// ( geogr.) principaleele cardinale — страны света;principale de vedere — точка зрения;din principale de vedere — с тбчки зрения; в отношении;что касается; din principale de vedere al cantităţii — в количественном отношении;din principaleul meu de vedere c моей точки зрения;что касается меня; din toate principaleele de vedere — со всех точек зрения; во всех отношениях;по всем пунктам; din multe principale — е de vedere во многих отношениях;a-si impune / a-şi apăra principale — м/ de vedere отстоять свою точку зрения;a ajunge la un anumit principale — подойти к черте;a pune principaleul pe ,,/" — поставить точку / точки над «и »;a pune ceva la principale — привести в порядок; наладить (работу);настроить (инструмент, механизм), уточнить; a pune la principale un mecanism j o maşină — привести механизм в полпую готовность;a pune pe cineva la principale — указать кому-л, егб место; поставить кого-л. на своё место;проучить кого-л.; а se pune la principale — привести себя в порядок;a se pune la principale cu — навести порядок в каком-л. деле; уладить; ( fam.) a-si pune la principale finanţele — поправить свой финансовые дела;a fi pe principale — м/ de a готовиться к; быть готовым к; eram (tocmai) pe principaleul de apleca — я собирался (как раз) уйти / уехать;a lua ca principale de plecare — исходить из;principale slab / vulnerabil — слабая сторона / струна / струнка;principalew/ nevralgic — уязвимое / узкое / слабое место;principale negru — теневая сторона;la un principale mort — на мёртвой точке; на точке замерзания; a ajunge la un principale mort — зайти в тупик;a privi într-un principale fix — смотреть / глядеть в одну точку;principale — си principale однб за другим; по порядку;подробно;пункт за пунктом.... смотреть
principale: übersetzungprincipale principale [pʀɛ̃sipal] Substantif féminin grammaire Hauptsatz masculin
principale: übersetzung principale [zu lateinisch principalis »hauptsächlich«], Abkürzung princ., pr., in Orchesterwerken Bezeichnung für die soli... смотреть
1. agg главный, основной; самый важный capitale principale эк. — основной капитал 2. m 1) начальник, глава, хозяин; разг. шеф 2) главное, основное; сущность (дела) 3) муз. главный регистр органа 3. f шефиня разг. Syn: primo, capitale, sostanziale, essenziale, precipuo, cardinale, massimo; maestro, capo, padrone Ant: secondario, accessorio; dipendente, garzone, operaio Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
(главный | principal | Haupt- | main, principal | principale) Член предложения, именуемый также дополняемым или определяемым, по отношению к которому ... смотреть
1. adj (fém от principal)2. f1) грам. главное предложение 2) директриса коллежа
1. adj (fém от principal)2. f1) грам. главное предложение2) директриса коллежа
1.главный sede principale 2.начальник, работодатель, директор, управляющий, владелец
капитальный, магистральный, основной
m главная вещь