Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
или Sordica — сурдина, небольшая машинка, накладываемая на подставку струнного инструмента: скрипки, альта, виолончели и пр. На том месте, где следует ... смотреть
f1) муз. сурдина2) муз. модератор, глушитель3) пружина (для остановки звонка будильника)••a la sordina; con sordina loc. adv. — под сурдинку, втихомолк... смотреть
f муз. сурдина mettere la sordina — 1) поставить / вставить сурдину, засурдинить; подсурдинить 2) перен. смягчить mettere la radio in sordina — уменьшить громкость, сделать радио потише in sordina — под сурдинку, втихомолку, тайком Syn: перен. sottovoce, di soppiatto; furbescamente Ant: a gran / ad alta voce, a chiare note, apertamente Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть