Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
музыкальный термин, требующий исполнения глухого, с сурдиной.
adj1) глухой, тугоухий2) бесшумный3) глухой, приглушённый4) (a) глухой (к чему-либо), бесчувственный; равнодушный5) скрытый, затаённый (о чувстве)6) ли... смотреть
1. agg 1) глухой (также перен.) essere sordo da un orecchio — быть глухим на одно ухо essere sordo alle preghiere — оставаться глухим к мольбам sordo come una campana — глух как пробка, глухой как тетерев 2) тайный, скрытый; неясно выраженный sordo malcontento — глухое недовольство 3) глухой, невнятный, не звонкий voce sorda — глухой голос rumore sordo — глухой шум 4) приглушённый, тупой dolore sordo — тупая боль mormorio sordo — глухой ропот 5) лингв.глухой (о звуке) 2. m глухой fare il sordo — представляться глухим Syn: duro d'orecchio, (о звуке, шуме) cupo, fondo, basso Ant: sonoro, chiaro, limpido, vibrante •• sala sorda: — см. sala 1) non intendere a sordo — не заставлять себя просить non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire prov — хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
sordo: übersetzung sọr|do 〈Mus.〉 dumpf, gedämpft [ital.]* * * sọr|do <Adv.> [ital. sordo < lat. surdus, ↑ Sordun] (Musik):gedämpft.* * * sọ... смотреть
бесшумный нечувствительный к шуму
• Deaf: Sp.
глухой