БЕНДЛЬ ВЯЧЕСЛАВ

Бендль Вячеслав — чешский писатель, родившийся 1833 г., умерший 1870 г. Еще будучи в гимназии, он вместе с Колларом и другими даровитыми юношами принадлежал к кружку, имевшему целью изучить чешское и славянское прошлое и стремиться к развитию отечественной литературы. Потом, около 1853 до 1857 г., вместе со своими товарищами был сотрудником в журнале "Lumir", издаваемом Миковцем; под именем Ченька Страницкого он помещал там оригинальные свои лирические стихотворения и переводы из русских и польских авторов. Кроме того, в "Časopis С é skeho muzea" он поместил переводы стихотворений Пушкина и Лермонтова; потом, в 1859 и 1860 г., он отдельно издал перевод эпических стихотворений Пушкина в двух томах. В 1860 г. Б. сделался священником и стал сотрудником журнала "Blagovest", издаваемого Штульцем. Кроме того, он сам в 1854 и 1855 г. под псевдонимом Фабиана Чочки издавал сатирическо-юмористический журнал "Rachejtle".