ДЕРУНИ

Деруни (умер в 1558 г.) — турецкий поэт, родом из Магнезии. Жил при дворе султана Селима II. Стихи его отличаются замечательной звучностью. В особенности известно "матросское" стихотворение Д., которое имело много подражаний, но само написано под несомненным влиянием подобного же произведения поэта Агехи (умер в 1577 г.), где также употреблены морские термины; здесь сравниваются весенний луг и море, лилии и моряки, кипарисы и мачты, жасмины и канаты и т. д. В не особенно удачном немецком переводе эта песня приведена у Гаммера в его "Geschichte der Osmanischen Dichtkunst" (Пешт, 1836—38). А. Крымский.