ЗЛАТОСТРУЙ

Златоструй — древнейшая "книга" древней Руси, содержащая в себе (в более полной редакции) 136 статей, выбранных из творений Иоанна Златоуста. З. составлен в Болгарии, при царе Симеоне (в IX в.), но не решено доселе — по греческому ли подлиннику творений Златоуста, или же из готовых славянских переводов из него, и самый перевод сделан ли именно Симеоном, или современным Симеону Иоанном экзархом, или каким-либо неизвестным лицом, или, наконец, целой корпорацией переводчиков. В выборе статей видно приспособление к потребностям времени (слова о священстве внесены, по-видимому, в видах полемики против богомилов). В З. находится известное знаменитое "слово о злых женах и самовластных, и язычных, и богобойных", давшее материал для изображения женщины в "плаче Даниила Заточника" в повлиявшее на образование идей о женщине, развиваемых в "Домострое". З. не назначался для чтения в храмах при богослужении, а лишь для домашнего употребления, почему и содержащееся в нем учение о злых женах не должно считаться ученьем древнерусской церкви. Более древний список З. (ХII в.) составляет драгоценнейший памятник языка; над филологическим его исследованием трудились Палаузов, Гильфердинг, Ягич, Срезневский, Калайдович, Строев и др. Специальная монография о нем — проф. Малинина (в приложении к "Трудам Kиевской Дух. Академии" 1880 г.). Н. Б.

Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»

ЗЛАТОУСТ (Г.) →← ЗЛАТОПОЛЬ

Смотреть что такое ЗЛАТОСТРУЙ в других словарях:

ЗЛАТОСТРУЙ

древнейшая "книга" древней Руси, содержащая в себе (в более полной редакции) 136 статей, выбранных из творений Иоанна Златоуста. З. составлен в Болгари... смотреть

ЗЛАТОСТРУЙ

Златоструй – широко распространенный в древнерусской книжности XII–XVII вв. сборник постоянного состава, содержащий слова, надписанные именем Иоанна Зл... смотреть

ЗЛАТОСТРУЙ

ЗЛАТОСТРУ́Й• ЗЛАТОСТРУЙ- поширений у східнослов'ян. писемності 12 — 17 ст. збірник сталого складу, до якого входили в осн. слова і повчання, що належал... смотреть

ЗЛАТОСТРУЙ

- др.-рус. сб., содержащий слова, надписанные именем Иоанна Златоуста, хотя ему принадлежит не все произв. в З. Наряду с переводными греч. произв. содержит и оригинальные слав., в т. ч. др.-рус. поучения. Известен в Полной и Краткой ред. Полный З. имеет предисловие, где говорится о его составлении в Болгарии при царе Симеоне (893-927). Однако сохранившийся полный З. содержит произв., к-рые не могли войти в первонач. сб. В основу З., видимо, была положена византийская компиляция из "Бесед" Иоанна Златоуста. Полный З. сохранился в отрывке рукописи 11 в., а также в большом кол-ве списков 15-18 вв. Краткий З. содержит 67 слов из 138 Полного З., а также нек-рые др. статьи. Древнейший список 12 в. имеет индивидуальные особенности, он был переписан и, возможно, отредактирован на Руси. Остальные списки краткого З. 15-16 вв. вошли в Великие Минеи Четии митр. Макария. Слова из З. входили в состав Златоуста и Торжественника. <p class="tab">Лит.: Вел. Минеи Четии, ноябрь, дни 13-15. 1899; Малинин В. Н. Десять слов Златоструя XII в. СПб., 1910.</p>... смотреть

ЗЛАТОСТРУЙ

Златоструй Златостру́йсборник произведений Ио. Златоуста (= Златоу́ст), составленный при царе Симеоне в Болгарии. На Руси часто в ХIV–ХV вв. (см. Срезн... смотреть

ЗЛАТОСТРУЙ

, сущ. сборник для назидательного чтения, содержащий преимущественно выдержки из творений Иоанна Златоуста.

ЗЛАТОСТРУЙ

сборник произведений Ио. Златоуста (= Златоуст), составленный при царе Симеоне в Болгарии. На Руси часто в ХIV–ХV вв. (см. Срезн. I, 982). От ст.-слав. имени собств. Златоустъ (Остром., Супр.) из греч. ; см. Ягич, AfslPh 4, 159 и сл.... смотреть

ЗЛАТОСТРУЙ

сборник слов и поучений визант. проповедника 4 — 5 вв. Иоанна Златоуста. По преданию, «З.» был переведен с греч. яз. на болгарский в 9 — 10 вв... смотреть