Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
известная поэтесса (1808-25). Род. в Петербурге в бедной немецкой семье. Рано обнаружила замечательные способности: в месяц она могла выучиться любому ... смотреть
Кульман, Елизавета Борисовна - поэтесса (1808 - 1825), немка, родившаяся и жившая в Петербурге. Рано развившись и обнаружив выдающиеся лингвистические способности (свободно владела десятью языками) и поэтическое дарование, Кульман получила ложное направление, в духе напыщенного и чисто внешнего классицизма. Двенадцати лет она перевела Анакреонта на пять языков прозой и на три стихами; до 16 лет написала ряд стихотворений, издала антологический сборник "Венок" и довольно фальшивые "Русские сказки". Русско-немецкая "Коринна" (ее псевдоним) хорошо владела стихом, но дальше версификации пойти не успела; лишь кое-где сквозь "классическую" мертвенность у нее мелькают блестки поэтического чувства. Читая Кульман, с трудом веришь, что она была современницей Гете в Германии, Жуковского , Батюшкова и Пушкина в России. Издания сочинений Кульман: "Пиитические опыты" (СПб., 1833; 2-е издание 1839); "Сказки" (СПб., 1839); "Полное собрание русских, немецких и итальянских стихов" (СПб., 1841); "Sammtliche Dichtungen" (СПб., 1835, 2-е издание, Франкфурт, 1857). - См. А. Никитенко "Жизнеописание девицы Кульман" (СПб., 1835); Гросс-Гейнрих "Елизавета Кульман и ее стихотворения" (перевод с немецкого, СПб., 1849); Е.С. Некрасова "Елизавета Кульман" ("Исторический Вестник", 1886, декабрь); Е. Miltner "Dichtungen von E. K." (Гейдельберг, 1875); Monnich "Елизавета Кульман" (Нюрнберг, 1843).<br>... смотреть
поэтесса (1808 - 1825), немка, родившаяся и жившая в Петербурге. Рано развившись и обнаружив выдающиеся лингвистические способности (свободно владела десятью языками) и поэтическое дарование, Кульман получила ложное направление, в духе напыщенного и чисто внешнего классицизма. Двенадцати лет она перевела Анакреонта на пять языков прозой и на три стихами; до 16 лет написала ряд стихотворений, издала антологический сборник *Венок* и довольно фальшивые *Русские сказки*. Русско-немецкая *Коринна* (ее псевдоним) хорошо владела стихом, но дальше версификации пойти не успела; лишь кое-где сквозь *классическую* мертвенность у нее мелькают блестки поэтического чувства. Читая Кульман, с трудом веришь, что она была современницей Гете в Германии, Жуковского , Батюшкова и Пушкина в России. Издания сочинений Кульман: *Пиитические опыты* (СПб., 1833; 2-е издание 1839); *Сказки* (СПб., 1839); *Полное собрание русских, немецких и итальянских стихов* (СПб., 1841); *Sammtliche Dichtungen* (СПб., 1835, 2-е издание, Франкфурт, 1857). - См. А. Никитенко *Жизнеописание девицы Кульман* (СПб., 1835); Гросс-Гейнрих *Елизавета Кульман и ее стихотворения* (перевод с немецкого, СПб., 1849); Е.С. Некрасова *Елизавета Кульман* (*Исторический Вестник*, 1886, декабрь); Е. Miltner *Dichtungen von E. K.* (Гейдельберг, 1875); Monnich *Елизавета Кульман* (Нюрнберг, 1843).... смотреть
КУЛЬМАН Елизавета Борисовна (1808-25) - русская поэтесса, переводчица. Знала 11 языков; писала стихи на русском, немецком, итальянском языках (неоднократно издавались в Германии и Италии). Переводы песен Анакреона, античные стилизации, переложения сказок (сборник "Пиитические опыты", т.1-3, опубликован в 1833). На стихи Кульман написаны вокальные циклы Р. Шумана "Девичьи песни" и "Семь песен" (оба 1851).<br>... смотреть
Кульман, Елизавета Борисовна (1808 — 1825) — поэтесса и переводчицаПсевдонимы: КориннаИсточники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ... смотреть
КУЛЬМАН Елизавета Борисовна (1808-25), русская поэтесса, переводчица. Знала 11 языков; писала стихи на русском, немецком, итальянском языках (неоднократно издавались в Германии и Италии). Переводы песен Анакреона, античные стилизации, переложения сказок (сборник "Пиитические опыты", т.1-3, опубликован в 1833). На стихи Кульман написаны вокальные циклы Р. Шумана "Девичьи песни" и "Семь песен" (оба 1851).... смотреть
КУЛЬМАН Елизавета Борисовна (1808-25) , русская поэтесса, переводчица. Знала 11 языков; писала стихи на русском, немецком, итальянском языках (неоднократно издавались в Германии и Италии). Переводы песен Анакреона, античные стилизации, переложения сказок (сборник "Пиитические опыты", т.1-3, опубликован в 1833). На стихи Кульман написаны вокальные циклы Р. Шумана "Девичьи песни" и "Семь песен" (оба 1851). ... смотреть