Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
Повенский (Петр) — иезуит и проповедник польского короля Сигизмунда III. Он восставал против польских порядков, требуя подчинения светской власти — вл... смотреть
СКА́РГА, и, ж.1. Висловлення незадоволення, суму, нарікання на неприємності, біль, горе і т. ін.Вислухуючи мої дитячі скарги, вона завжди близько прийм... смотреть
СКА́РГА (висловлення незадоволення, суму з приводу неприємностей, болю, горя і т. ін.), НАРІКА́ННЯ, РЕ́МСТВО, РЕ́МСТВУВАННЯ, БІ́ДКАННЯ, ПОРІ́КУВАННЯ, Ж... смотреть
СКАРГА (Павенский) Петр (1536-1612) - религиозный и политический деятель Речи Посполитой, один из главных инициаторов и защитников церковной Брестской ... смотреть
ім complaint; grievance; (апеляційна) appeal • відхиляти скаргу to deny (dismiss, reject) a complaint • вручати апеляційну скаргу to serve an appeal • задовольняти скаргу to grant (redress, satisfy) a complaint; remedy a grievance • заслуховувати скаргу to hear a complaint • заявляти (подавати) скаргу to complain; file (lodge, make) a complaint (against) • розглядати скаргу to consider (examine, investigate) a complaint • відмова від подання (апеляційної) скарги refusal to file (lodge, make) an appeal (a complaint) • подання (апеляційної) скарги filing (lodging, making) of an appeal (of a complaint) • розгляд (апеляційної) скарги consideration (examination, investigation) of an appeal (of a complaint) • апеляційна ~ appeal • касаційна ~ (cassational) appeal; cassation • необґрунтована ~ unjustified (unfounded) complaint (appeal) • обґрунтована ~ justified complaint (appeal) • письмова ~ written complaint • усна ~ oral complaint... смотреть
(Павенский) Петр (1536-1612) - религиозный и политический деятель Речи Посполитой, один из главных инициаторов и защитников церковной Брестской унии 1569 года. Учился в Кракове, Вене и Риме. В 1568 вступил в орден иезуитов. С 1573 - основной оппонент протестантизма в Беларуси и Литве. Преподавал в основанных им иезуитских коллегиумах в Полоцке и Вильне. Написал несколько сочинений апологетического характера об унии, привлекая религиозные, моральные и политические аргументы в ее пользу. Основные работы: "О единстве костела Божиего..." (1577), "Жития святых" (1579), "Сказания Соломона" (1597), "Брестский синод" (1597) и др. В известном смысле проповедовал экуменизм, призывая к объединению христианских церквей, преодолению религиозной вражды и т.д. (однако отдавал приоритет католической церкви). Тираж книги С. "О единстве костела Божиего" был почти целиком скуплен и уничтожен богатой частью православного населения. Э.К. Дорошевич, В.Л. Абушенко... смотреть
скарг|а ім. appeal, complaint; grievance;\~а на непристойну поведінку complaint of misconduct; апеляційна \~а appeal; відхиляти \~y deny a complaint; вручати апеляційну \~y serve an appeal; задовольняти \~y grant / satisfy a complaint; законна \~а legitimate appeal; звертатися зі \~ою address a complaint; касаційна \~а cassation, writ of appeal; клопотати про розгляд апеляційної \~и petition for the appeal to be considered; офіційна \~а official complaint; подавати \~y file / make a complaint; порядок подання \~ complaints procedure; розгляд \~и consideration / examination of a complaint; розглядати \~y consider a complaint;... смотреть
скарга "жалоба", др.-русск. (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 365 и сл.), укр. ска́рга. Ввиду наличия -ар- заимств. из польск. skarga – то же, skarżyć,... смотреть
"жалоба", др.-русск. (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 365 и сл.), укр. скарга. Ввиду наличия -ар- заимств. из польск. skarga – то же, skarzyc, -sie "жаловаться", которые вместе с в.-луж. skorzic "жаловаться", н.-луж. skjarzys – то же пытаются объяснить как заимств. в зап.-слав. из бав. schergen "обвинять, жаловаться на" (Штрекель, Jagic-Festschr. 713). Сомнения на этот счет см. у Ильинского (ИОРЯС 23, 2, 233), который сравнивает это слово со словен. skrgati "стрекотать".... смотреть
Complaint, gravamen; (в розмові) grievance, grumble (at, about, over)подавати скаргу (комусь, на когось, про щось) — to make a complaint (to, about); t... смотреть
(кого/чого, кому/чому) імен. жін. роду1. висловлення незадоволення, суму, нарікання на неприємності2. офіційна письмова чи усна заява до якоїсь установ... смотреть
-и, ж. 1) Висловлення невдоволення, суму, нарікання на неприємності, біль, горе і т. ін. 2) Офіційна письмова чи усна заява про незаконні або неправил... смотреть
звернення з вимогою про поновлення прав і захист законних інтересів громадян, порушених діями (бездіяльністю), рішеннями державних органів, органів місцевого самоврядування, установ, організацій, об’єднань громадян, підприємств, посадових осіб. англ. complaint; нім. Klage f=, -n; угор. panasz / feljelentés; рос. жалоба.... смотреть
-и, ж. 1》 Висловлення невдоволення, суму, нарікання на неприємності, біль, горе і т. ін.2》 Офіційна письмова чи усна заява про незаконні або неправил... смотреть
рос. жалоба звернення однієї з конфліктуючих сторін щодо невиконання зобов'язань, нанесення збитків — напр., між менеджером і його керівником (або з профспілкою) з приводу різного тлумачення конкретного положення контракту (трудового договору).... смотреть
[skarha]ж.1) skarga2) zażalenie юр.
ска́рга[скарга]-ргие, д. і м. -рз'і
нарікання, ремство, зст. ляментація; (письмова) ЗАЯВА, апеляція, з. супліка; (колективна) петиція, (касаційна) юр. касація.
【阴】1) 诉苦; 抱苑; 发牢骚2) 控诉; 控诉书, 控诉状
-и ż skarga, zażalenie подавати на когось'скаргу wnosić (składać) na kogoś skargę
(висловлене незадоволення) нарікання, ремствування, (набридливі скарги) ниття.
bill of complaint, bitch, complaint, information, gravamen, grievance, plea
1) жалоба, книжн. сетование 2) (официальное заявление) жалоба
1) сетование (выражение неудовольствия);2) жалоба
Ска́рга, -ги, -зі; ска́рги, скарг
lat. scargaсетование, жалоба
Klagan, klagomål
Klage, klagemål
ска́рга іменник жіночого роду
{ска́рга} -ргие, д. і м. -рзі.
Klagemål
скаргаж.жалоба
наріканняскарження
нарікання скарження
Ска́рга прізвище
Сетование, жалоба
скаргажалоба
საჩივარი
respondents complaint
скарга, що подається учасниками процесу до касаційної інстанції на вирок, який не набрав законної сили. англ. cassation complaint / appeal; нім. Kassationsklage f=, -n; угор. fellebbezés; рос. жалоба кассационная.... смотреть
complaint of discrimination
complaining against a policeman
(Skarga Paweski), Петр (1536 - 12.IX.1612) - польск. политич. деятель, ксендз-иезуит. С 1579 - ректор иезуитской академии в Вильне, с 1588 - надворный ... смотреть
(псевдонім П. Повенського)1536-1612, пол. письменник, теолог, видатний оратор; визначний провідник контрреформації (Житія святих); політичний трактат П... смотреть
alleged violation