Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
(от немецкого trauern — горевать, оплакивать) — форма внешнего выражения горести, вызванной утратою близкого существа, общественным бедствием, смертью ... смотреть
ТРАУР, -а,м. I. Состояние скорби по умершему (а также по поводукакого-н. бедствия, катастрофы), выражающееся в ношении особой одежды, вотмене увеселений. В семье т. Страна в трауре. 2. Одежда (обычно черная),повязка, носимая в знак скорби. Носить т. по матери. II прил. траурный, -ая,-ое. Траурные флаги. Траурная процессия (погребальная). Т. марш.... смотреть
траур м. 1) Состояние скорби (по умершему или в связи с каким-л. общественным, общенациональным бедствием). 2) Одежда или особые знаки на одежде, флагах, портретах и т.п. как символ скорби.<br><br><br>... смотреть
траур м.mourning облечься в траур — go* into mourning носить траур по ком-л. — be in mourning for smb.
траур См. печаль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. траур скорбь, печаль Словарь русских синонимов. траур сущ., кол-во синонимов: 2 • печаль (54) • скорбь (20) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: печаль, скорбь... смотреть
ТРАУР(нем. Trauer - скорбь, печаль). 1) скорбь, печаль, причиненная каким-либо бедствием, смертью близкого человека; 2) наружные знаки траура: черная о... смотреть
(Авейлут) Печаль, плач, скорбь по умершему члену семьи, по умершему выдающемуся сыну нации или по поводу национального бедствия или катастрофы. У хан... смотреть
ТРА́УР, у, ч.1. Глибока скорбота, спричинена смертю кого-небудь або суспільним, загальнонаціональним лихом, яка виражається певними загальноприйнятими ... смотреть
• Luctus. Т. по умершим ближайшим родственникам был не только древним обычаем, но впоследствии также законом, напр., во время Нумы Помпилия.... смотреть
-а, м. 1.Скорбь по умершему или в связи с каким-л. общественным бедствием, выражающаяся в каких-л. общепринятых знаках, действиях (особой одежде, отме... смотреть
. см. <. У Восточных народов и у Евреев в частности траур, или глубокая скорбь, особенно по умерших, выражалась различно: так например они ударяли себя... смотреть
Траур. см. Погребение. У Восточных народов и у Евреев в частности траур, или глубокая скорбь, особенно по умерших, выражалась различно: так например они ударяли себя в грудь (Наум.2:7 ), рвали волосы на голове и бороде (Езд.9:3 ), посыпали пеплом голову (1Цар.4:12 ), раздирали на себе одежду (Быт.37:29 ), терзали лицо и покрывали ранами тело (Иер.16:6 ), проводили время в посте (2Цар.12:16 ), закрывали голову, лицо и подбородок, ходили босиком (2Цар.15:30 ), брили голову и бороду (Ис.15:2 ), облекались в печальную одежду, надевая на себя вретище (3Цар.21:27 ), во время глубокого траура ложились на землю и садились на пепел (2Цар.12:16 , Ис.3:25 , Иов.2:8 ). С плачем соединяли плачевные песни и призывали для того плакальщиц (Иер.9:17 , 2Пар.35:25 ). Траур продолжался семь дней, но в особенных случаях и долее. Подобные же обычаи существовали у древних Греков и Римлян.... смотреть
мyas, matemбыть в тра́уре — yaslı / matemli olmakноси́ть тра́ур по ком-л. — birinin matemini tutmakобъяви́ть Днём национа́льного тра́ура — bir tarihi U... смотреть
м.luto mглубокий траур — luto riguroso, gran dueloобъявить траур — anunciar (declarar) lutoносить траур — llevar (gastar) luto, vestir de lutoоблечься ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: траур2) Ударение в слове: тр`аур3) Деление слова на слоги (перенос слова): траур4) Фонетическая транскрипция слова тра... смотреть
(нем. – печаль, скорбь) – глубокая скорбь по умершим, при погребении и на поминках. По обычаю требует смиренного поведения, проявления печали, покрытия головы черным платком, ношения черных одежд. Это форма внешнего выражения переживаний по случаю смерти близких и дорогих людей, по поводу каких-либо общественных, общенациональных или государственных бедствий. Траурная процессия похорон – это венки памяти, цветы по дороге к могиле; траурный митинг – это воспоминание и благодарение покойника за его добрые деяния, это прощание с ним через добрую память о нем.... смотреть
ТРАУР траура, мн. нет, м. (нем. Trauer - печаль). 1. Состояние скорби по умершему, выражающееся в каких-н. общепринятых знаках (в особой одежде, отмене увеселений, общественных собраниях памяти умершего и т.п.). Мы в трауре, так бала дать нельзя. Грибоедов. 2. Черная одежда или украшения черного цвета как выражение этого состояния. Осталась вдовой и облеклась в полный траур. Достоевский. 3. О грязи под ногтями (разг. фам. шутл.). Видно было неряху: руки, без перчаток, были грязные, а длинные ногти - в трауре. Достоевский.<br><br><br>... смотреть
(от нем. Trauei - печаль, скорбь) — форма внешнего выражения скорби по умершему или по случаю к.-л. обществ., общенац. бедствий, выражающаяся в траурных обычаях — ношении одежды особого цвета, самоистязаниях, обрезании волос, раздирании одежды, причитании и восхвалении покойника, постах, множестве релит, запретов и т. п. Траурные обычаи, уходящие своими корнями в первобытн. верования - анимизм, предков культ и др., - на всех этапах развития общества использовались господств, религией для утверждения своего влияния на верующих. ... смотреть
(от нем. Trauei печаль, скорбь) — форма внешнего выражения скорби по умершему или по случаю к.-л. обществ., общенац. бедствий, выражающаяся в траурных обычаях — ношении одежды особого цвета, самоистязаниях, обрезании волос, раздирании одежды, причитании и восхвалении покойника, постах, множестве релит, запретов и т. п. Траурные обычаи, уходящие своими корнями в первобытн. верования анимизм, предков культ и др., на всех этапах развития общества использовались господств, религией для утверждения своего влияния на верующих.... смотреть
м.deuil mглубокий траур — grand deuilносить траур — porter le deuil; être en deuil (de qn)снять траур — quitter le deuilСинонимы: печаль, скорбь
по кому и по ком. 1. по кому (с существительными и личными местоимениями 3-го л.). Мы носили траур по матери, которая умерла осенью (Л. Толстой). Траур... смотреть
1) 哀悼 āidào; 服丧 fúsāng, 举哀 jǔ'āi; (по поводу какого-либо бедствия и т. п.) 哀痛 āitòngсоблюдать траур три дня - 举哀三天2) (траурная одежда) 丧服 sāngfú; 孝衣 xi... смотреть
сущ. муж. рода1. состояние скорби по умершемужалоба імен. жін. роду2. черная одежда, повязка в знак скорбитраур¤ быть в трауре -- бути у жалобі ¤ носит... смотреть
м1) Trauer f 2) (одежда) Trauerkleidung f носить траур по кому-либо — um j-m Trauer tragen (непр.)Синонимы: печаль, скорбь
-у, ч. 1) Глибока скорбота, спричинена смертю кого-небудь або суспільним, загальнонаціональним лихом, яка виражається певними загальноприйнятими знака... смотреть
"...Траур - вид поведения, связанный с бытовыми ограничениями и психологическими переживаниями по поводу постигшей утраты близкого человека..."Источник... смотреть
траур, тр′аур, -а, м.1. Состояние скорби по умершему (а также по поводу какого-н. бедствия, катастрофы), выражающееся в ношении особой одежды, в отмене... смотреть
ТРАУР, -а,м. I. Состояние скорби по умершему (а также по поводу какого-нибудь бедствия, катастрофы), выражающееся в ношении особой одежды, в отмене увеселений. В семье траур Страна в трауре. 2. Одежда (обычно чёрная), повязка, носимая в знак скорби. Носить траур по матери. || прилагательное траурный, -ая, -ое. Траурные флаги. Траурная процессия (погребальная). Т. марш.... смотреть
ТРА́УР (глибока туга за померлим; чорний одяг, пов'язка тощо на знак скорботи), ЖАЛОБА, СКОРБОТА. Бути в траурі; І ось догорала хата, і село тупо завме... смотреть
корень - ТРАУР; нулевое окончание;Основа слова: ТРАУРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТРАУР; ⏰Слово Траур содержит с... смотреть
м. deuil m глубокий траур — grand deuil носить траур — porter le deuil; être en deuil (de qn) снять траур — quitter le deuil
м. 1) lutto глубокий траур — lutto stretto / rigoroso быть в трауре — essere in lutto 2) (одежда) lutto m, bruno m надеть траур — vestirsi a lutto носить траур — portare il / vestire a lutto снять траур — togliersi il lutto дама в трауре — una signora in gramaglie Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: печаль, скорбь... смотреть
траур [нем. trauer] - 1) скорбь по умершему или в связи с каким-л. общественным бедствием, выражающаяся в каких-л. общепринятых знаках, действиях (особой одежде, отмене празднеств и т. п.); 2) определенного цвета одежда (обычно черная) или особые знаки на одежде (повязка, вуаль и т. д.), носимые в знак печали. <br><br><br>... смотреть
ТРАУР м. немецк. жаль, печаль, плач, жалоба, зап. покута, принятые обычаем внешние признаки грусти, по близком покойнике; черная одежда, печальное, жалевое платье. Она в жалевом ходит. Семья эта в печали, в жали, в жалях. В жалях серег не носят. Она в жали, в покуте по муже. Траурный, печальный, жалевой. <br><br><br>... смотреть
-у, ч. 1》 Глибока скорбота, спричинена смертю кого-небудь або суспільним, загальнонаціональним лихом, яка виражається певними загальноприйнятими знака... смотреть
траур сущ.муж.неод. (1)ед.пр.Мы в трауре, так балу дать нельзя.ГоУ 2.10.
траур = м. mourning; в глубоком трауре in deep mourning; носить траур по кому-л. be* in mourning for smb. ; траурный mourning attr. ; (похоронный) funeral; (скорбный) mournful; траурный марш funeral/dead march; траурная повязка crape band; траурная рамка black border. <br><br><br>... смотреть
траур; ч. (нім., туга, скорбота) 1. Глибока скорбота, спричинена смертю кого-небудь або суспільним, загальнонаціональним лихом, яка виражається певними загальноприйнятими знаками. 2. Чорний одяг або особливі знаки на одязі, прапорах, портретах та ін. як символ глибокого суму.... смотреть
траур אֵבֶל ז'; אֲבֵלוּת נ'* * *אבילותאבלהתאבלותסמלי אבילותСинонимы: печаль, скорбь
траур тра́уррод. п. -а, прилаг. тра́урный (последнее уже у Петра I, 1725 г.; см. Смирнов 294), народн. тро́вур, смол. (Добровольский), тро́рва "траур",... смотреть
Mourningвдовиний траур — widow's weedsглибокий траур — deep mourningносити траур — to go into (to wear) mourning
Сон, в котором вы в трауре, предсказывает болезнь и несчастье. Если же вы увидели в трауре кого-то другого, то приготовьтесь к появлению нелепых слухов о вашей виновности в неудачах других людей. Возлюбленным этот сон сулит непонимание и, возможно, расставание.... смотреть
Быть во сне в трауре предвещает болезнь или несчастье. Если вы видите в трауре других – возможно возникновение нелепых слухов о вашей причастности к неудачам других людей. Любовникам такой сон предвещает отсутствие взаимопонимания и, возможно, разрыв.... смотреть
только ед.ч.1. (скорбь по умершему) қаралы, азалы;- мы в трауре, так бала дать нельзя біз аза тұтып отырғанда бал бере алмаймыз;2. (знак скорби) қара, қаралы киім (қайғы-қасіретті білдіретін киім); носит траур қаралы киім жамылу, қара жамылу... смотреть
род. п. -а, прилаг. траурный (последнее уже у Петра I, 1725 г.; см. Смирнов 294), народн. тровур, смол. (Добровольский), трорва "траур", трорванай, прилаг., ряз. (см. РФВ 28, 66). Из нем. Тrаuеr "печаль, скорбь, траур"; см. Горяев, ЭС 374.... смотреть
Тра́урmajonzi мн., msiba (mi-), ombolezo (ma-);быть в тра́уре по му́жу — -mkalia mume eda;быть в тра́уре — -weka (-kaa, -andika) tanga
тра́ур (від нім. Trauer – туга, скорбота) 1. Стан скорботи з приводу смерті або якогось суспільного чи загальнонаціонального лиха; виявляється в якихось загальноприйнятих знаках, звичаях. 2. Чорний одяг, пов’язка тощо на знак туги.... смотреть
Увидеть себя во сне в трауре - означает болезнь и несчастье.Если Вы видите в трауре других - это предвещает рождение нелепых слухов о Вашей виновности в неудачах других людей.Любовникам этот сон сулит непонимание и, возможно, разрыв.... смотреть
Rzeczownik траур m żałoba f
тра́ур, тра́уры, тра́ура, тра́уров, тра́уру, тра́урам, тра́ур, тра́уры, тра́уром, тра́урами, тра́уре, тра́урах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: печаль, скорбь... смотреть
ТРАУР (нем . Trauer), ..1) скорбь по умершему, по поводу бедствия, катастрофы, выражающаяся в каких-либо общепринятых знаках, действиях...2) Определенного цвета одежда, повязка и т. п. в знак скорби.<br><br><br>... смотреть
ТРАУР (нем. Trauer) -..1) скорбь по умершему, по поводу бедствия, катастрофы, выражающаяся в каких-либо общепринятых знаках, действиях2)] Определенного... смотреть
- (нем. Trauer) -..1) скорбь по умершему, по поводу бедствия,катастрофы, выражающаяся в каких-либо общепринятых знаках, действиях...2)Определенного цвета одежда, повязка и т. п. в знак скорби.... смотреть
Делать/ сделать траур кому. Морд. Хоронить кого-л. СРГМ 2002, 32.Синонимы: печаль, скорбь
траур м 1. Trauer f 2. (одежда) Trauerkleidung f c носить траур по кому-л. um jem. Trauer tragen*Синонимы: печаль, скорбь
Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Trauer «траур» < «печаль, скорбь».Синонимы: печаль, скорбь
Ударение в слове: тр`аурУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: тр`аур
[traur]ч.żałoba
мluto mСинонимы: печаль, скорбь
【阳】 丧服, 孝衣Носити траур 服丧, 穿孝, 戴孝
тра́урСинонимы: печаль, скорбь
состояние скорби по умершему, по поводу бедствия, катастрофы, а также определенного цвета одежда, повязка и др. в знак скорби.
• глубокий траурСинонимы: печаль, скорбь
فقط مفرد : عزا ، ماتم ؛ لباس ماتم ، لباس عزا
1. lein2. leinalint3. leinamine
Тра́ур. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Trauer «траур» < «печаль, скорбь».
тр'аур, -аСинонимы: печаль, скорбь
(2 м)Синонимы: печаль, скорбь
тра'ур, тра'уры, тра'ура, тра'уров, тра'уру, тра'урам, тра'ур, тра'уры, тра'уром, тра'урами, тра'уре, тра'урах
gyászСинонимы: печаль, скорбь
sorgСинонимы: печаль, скорбь
м. 1. аза, аза күтүү; 2. (одежда) аза кийими; носить траур кара кийүү, аза күтүү кийимин кийүү.
Начальная форма - Траур, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
aza, motam
m1) suru2) surupuku
Траур- luctus; vestis lugubris; cultus lugubris; squalor;
Уй гашуу, гашуудалт бэлэвсрэл, гашуудан уйлах, орилох
м 1.матәм, траур 2.матәм (траур) киеме; носить т. карадан киенү
див. сум
М мн. нет 1. matəm, yas, əza; 2. qara, yas paltarı.
траур || траурный; траур паськӧм — траурная одежда
Тра́ур, -ру, в -рі; -ури, -рів
траурм τό πένθος: быть в ~е ἔχω πένθος, πενθώ.
траур м το πένθος, η λύπη· быть в ~е έχω πένθος
Аут Артур Арт Раут Рур Рута Тау Траур Тур Урат
Rouw
муж. жалоба, жен.
траур скорбь, печаль
тра́ур іменник чоловічого роду
- благополучие и успех.
траур тр`аур, -а
траур см. печаль
Жалоба
Жалоба
{N} սգազգեստ սգաշոր սւգ
траур мотам, азо, азодорӣ
Sorg
Sorg
Sorg
аза, перен. қара
Matem, yas
траурСм. печаль...
аза тұту; қаралы
Sorgdräkt, sorg
Черная скорбь
-у m żałoba
м. Trauer f.
матем, яс
траур, -у
mourning
• smutek
żałoba;
жалоба
жалоба
Жалоба
გლოვა
sēras
аза