Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
(юрид.) — необходимое для вменения отношение познавательной способности и воли человека к совершенному им деянию. Элементы У.: сознание совершаемого, п... смотреть
см. в ст. Вина.
УМЫСЕЛ, -ела, м. 1. Заранее обдуманное намерение (обычнопредосудительное). Злой у. Совершать что-н. без умысла, с умыслом. 2. Однаиз форм вины (противопоставляемая неосторожности) - подготовка преступленияс осознанием его общественно опасных последствий (спец.). Заранее обдуманныйу.... смотреть
умысел м. Заранее обдуманное намерение сделать что-л.
умысел м.design, intention с умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose без умысла — unintentionally злой умысел — malicious intent со злым ... смотреть
умысел См. замысел, намерение взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. умысел замысел, намерение; план; спекуляция, стремление, цель, ковы, задняя мысль Словарь русских синонимов. умысел см. намерение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. умысел сущ., кол-во синонимов: 9 • задняя мысль (2) • замысел (25) • изнарок (1) • ковы (6) • намерение (23) • преднамеренность (12) • спекуляция (8) • стремление (38) • цель (28) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель... смотреть
УМЫСЕЛ, см. в ст. Вина.
наиболее распространенная в законе и на практике форма вины. По своему содержанию умысел подразделяется на прямой и косвенный (ч. 1 ст.25УК). Преступле... смотреть
одна из двух возможных форм вины. Понятие У. и его видов определено в ст. 25 УК РФ: У. - это психическое отношение, при котором лицо в момент совершения преступления осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их или сознательно допускало наступление этих последствий. Осознание общественной опасности содеянного означает осознание социальной вредности и противоправности содеянного. Противоправность - запрещенность деяния уголовным законом. Достаточно осознания противоправности в общих чертах, а не знание конкретной нормы УК РФ, например нормы о краже, описанной в ст. 158 УК РФ. В объем осознания входят действие (бездействие) и последствия. Предвидение последствий включает предвидение наступления конкретного вида последствий, соответствующих определенному признаку состава преступления (например, легкий вред здоровью, тяжкий вред здоровью, смерть). Лицо предвидит либо неизбежность наступления последствий, либо возможность наступления последствий. В первом случае лицо осознает причинную связь между его деянием и последствиями: последствия с неизбежностью наступают после совершения деяния. Во втором случае лицо предвидит реальную возможность наступления последствий (которые могут наступить, но могут и не наступить), а также хотя бы в общих чертах развитие причинной связи. В интеллектуальный момент У. входит также осознание времени, места, обстановки совершения умышленного преступления, если они названы законом в качестве признаков состава преступления. В объем осознания входит знание о специальных характеристиках субъекта (специальный субъект) и хотя бы в общих чертах представление об объекте посягательства (собственность при краже и т. п.). Волевой элемент У. характеризуется желанием или сознательным допущением последствий преступления, а также безразличным отношением к последствиям. Желание понимается как стремление к определенным последствиям.Такие последствия могут служить конечной целью преступления или промежуточным этапом или средством достижения цели. Например, при убийстве из мести конечная цель состоит в причинении смерти, лицо удовлетворено таким последствием; при убийстве из корыстных побуждений для получения наследства смерть жертвы сама по себе может и не доставлять удовлетворения, она выступает средством для достижения желаемой цели - получения наследства. Сознательное допущение преступных последствий предполагает, что лицо своими действиями обусловливает определенную цепь событий и сознательно (намеренно) допускает объективное развитие событий и наступление последствий. В преступлениях с формальным составом преступления волевой элемент У. определяется по отношению лица к самому деянию. Закон выделяет два вида У. - прямой и косвенный (ст. 25 УК РФ): 1. Преступление признается совершенным с прямым У, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их наступления. 2. Преступление признается совершенным с косвенным (эвентуальным) У, если лицо осознавало общественно опасный характер своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти последствия либо относилось к ним безразлично. Интеллектуальный момент прямого и косвенного У. схож. Отличие состоит в том, что при прямом У. лицо предвидит возможность или неизбежность наступления последствий, а при косвенном У. - предвидит лишь возможность их наступления. В волевом элементе содержится основное различие между прямым и косвенным У. Для прямого У. характерно желание, а для косвенного - сознательное допущение преступных последствий или безразличное отношение к ним. Понятия желания и сознательного допущения последствий рассмотрены выше. При косвенном У. лицо занимает пассивную пози (конкретизированный) У. характеризуется наличием у лица ясного, точного представления о характере и объеме возможного вреда. При неопределенном У. наступившие последствия хотя охватывались сознанием виновного, но они не были определены, не была конкретизирована величина причиненного ущерба. Преступления, совершенные с неопределенным У., следует квалифицировать в зависимости от фактически наступивших последствий. В случаях когда лицо предвидит возможность наступления нескольких конкретно-определенных последствий и воля его не направлена на одно из них, а направлена в равной степени на достижение любого из этих последствий, следует говорить об альтернативном У. Если в результате содеянного наступают менее тяжкие последствия, то виновный должен отвечать за покушение на преступление с возможно более тяжкими последствиями, т. к. эти последствия охватывались его сознанием и его воля была направлена на достижение этих более тяжких последствий.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель </div><br><br>... смотреть
УМЫСЕЛ — одна из двух возможных форм вины. Понятие У. и его видов определено в ст. 25 УК РФ: У. — это психическое отношение, при котором лицо в момент совершения преступления осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их или сознательно допускало наступление этих последствий. Осознание общественной опасности содеянного означает осознание социальной вредности и противоправности содеянного. Противоправность — запрещенность деяния уголовным законом. Достаточно осознания противоправности в общих чертах, а не знание конкретной нормы УК РФ, например нормы о краже, описанной в ст. 158 УК РФ. В объем осознания входят действие (бездействие) и последствия. Предвидение последствий включает предвидение наступления конкретного вида последствий, соответствующих определенному признаку состава преступления (например, легкий вред здоровью, тяжкий вред здоровью, смерть). Лицо предвидит либо неизбежность наступления последствий, либо возможность наступления последствий. В первом случае лицо осознает причинную связь между его деянием и последствиями: последствия с неизбежностью наступают после совершения деяния. Во втором случае лицо предвидит реальную возможность наступления последствий (которые могут наступить, но могут и не наступить), а также хотя бы в общих чертах развитие причинной связи. В интеллектуальный момент У. входит также осознание времени, места, обстановки совершения умышленного преступления, если они названы законом в качестве признаков состава преступления. В объем осознания входит знание о специальных характеристиках субъекта (специальный субъект) и хотя бы в общих чертах представление об объекте посягательства (собственность при краже и т. п.). Волевой элемент У. характеризуется желанием или сознательным допущением последствий преступления, а также безразличным отношением к последствиям. Желание понимается как стремление к определенным последствиям. Такие последствия могут служить конечной целью преступления или промежуточным этапом или средством достижения цели. Например, при убийстве из мести конечная цель состоит в причинении смерти, лицо удовлетворено таким последствием; при убийстве из корыстных побуждений для получения наследства смерть жертвы сама по себе может и не доставлять удовлетворения, она выступает средством для достижения желаемой цели — получения наследства. Сознательное допущение преступных последствий предполагает, что лицо своими действиями обусловливает определенную цепь событий и сознательно (намеренно) допускает объективное развитие событий и наступление последствий. В преступлениях с формальным составом преступления волевой элемент У. определяется по отношению лица к самому деянию. Закон выделяет два вида У. — прямой и косвенный (ст. 25 УК РФ): 1. Преступление признается совершенным с прямым У, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их наступления. 2. Преступление признается совершенным с косвенным (эвентуальным) У, если лицо осознавало общественно опасный характер своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти последствия либо относилось к ним безразлично. Интеллектуальный момент прямого и косвенного У. схож. Отличие состоит в том, что при прямом У. лицо предвидит возможность или неизбежность наступления последствий, а при косвенном У. — предвидит лишь возможность их наступления. В волевом элементе содержится основное различие между прямым и косвенным У. Для прямого У. характерно желание, а для косвенного — сознательное допущение преступных последствий или безразличное отношение к ним. Понятия желания и сознательного допущения последствий рассмотрены выше. При косвенном У. лицо занимает пассивную пози (конкретизированный) У. характеризуется наличием у лица ясного, точного представления о характере и объеме возможного вреда. При неопределенном У. наступившие последствия хотя охватывались сознанием виновного, но они не были определены, не была конкретизирована величина причиненного ущерба. Преступления, совершенные с неопределенным У., следует квалифицировать в зависимости от фактически наступивших последствий. В случаях когда лицо предвидит возможность наступления нескольких конкретно-определенных последствий и воля его не направлена на одно из них, а направлена в равной степени на достижение любого из этих последствий, следует говорить об альтернативном У. Если в результате содеянного наступают менее тяжкие последствия, то виновный должен отвечать за покушение на преступление с возможно более тяжкими последствиями, т. к. эти последствия охватывались его сознанием и его воля была направлена на достижение этих более тяжких последствий. <br><br><br>... смотреть
одна из форм вины (см.). В советском уголовном праве различают 2 вида У.– прямой и косвенный, или эвентуальный. Если субъект, совершая преступление, предвидел общественно-опасный характер последствий своего деяния и желал их наступления, то налицо У. прямой. Если же субъект, предвидя общественно-опасный характер последствий своих действий, не желал, но сознательно допускал их наступление, то налицо У. косвенный, или эвентуальный. Для установления наличия и вида У. необходимо выяснить характер поведения обвиняемого, мотивы, которымя он руководствовался, цели, которые он себе ставил, обстановку, в которой он действовал, его отношение к содеянному. Некоторые преступления по своему содержанию всегда являются умышленно совершаемыми, так как совершить по неосторожности подобного рода преступления невозможно. Таковы, напр., кража, спекуляция и т. д. Наряду с преступлениями, совершаемыми только умышленно, закон предусматривает преступления, при совершении которых виновный может действовать или умышленно, или неосторожно. Так, напр., убийство может быть совершено как при наличии У., так и при наличии неосторожности (см.). В гражданском праве У., как одна из форм вины – это предвидение вредоносных последствий, которые желает действующее лицо или которые оно сознательно допускает. Для признания У. с точки зрения гражданского права достаточно, если предвидимые последствия поведения наносят вред охраняемому законом благу, хотя бы при этом отсутствовал состав уголовного преступления. В гражданском праве У. как основание ответственности встречается реже, чем в праве уголовном. Вред от гражданского правонарушения, убытки от нарушения договора по большей части возникают не по У., а по неосторожности лица. Форма вины (У. или неосторожность) в гражданском праве не влияет на размер возмещаемых убытков. У. самого потерпевшего вред лица, как правило, освобождает лицо, причинившее вред, от обязанности возмещения убытков. ... смотреть
сущ.(criminal) design; forethought; (criminal, guilty) intent (intention); (цель тж) purposeвозыметь умысел — to forejudge a guilty intentбез умысла — ... смотреть
одна из форм уголовно-правовой вины. По УК РФ умышленным преступлением признается деяние, совершенное с прямым или косвенным У. Преступление признается совершенным с п р я м ы м У, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их наступления. Преступление признается совершенным с к о с в е н н ы м У, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти последствия либо относилось к ним безразлично. Теория и судебная практика различают также У. определенный, когда предвидение и желание субъекта конкретны и четки, и неопределенный, когда субъект предвидит и желает любые возможные последствия. Содеянное в этом случае квалифицируется по фактически наступившему вреду. У. может быть также заранее обдуманным в предумышленных деяниях или внезапно возникшим в ситуативных или случайных преступлениях. В.В. Лунеев ... смотреть
мAbsicht f; Vorsatz m (умл.) (юр.)с умыслом — absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mit Vorbedachtзлой умысел — böse Absichtбез умысла — absichtslos, ... смотреть
▲ цель ↑ безнравственный умысел - предосудительная цель (злой #. с умыслом).умышленный. умышленно.нарочно.преднамеренный. преднамеренно.предумышленны... смотреть
м.dessein m, intention fзлой умысел — mauvaise intentionиметь злой умысел — songer à malбез умысла — sans mauvaise intention; par mégarde (нечаянно)с у... смотреть
в теории уголовного права форма вины, означает осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний. У. бывает прямой и косвенный. При прямом У... смотреть
м.intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación fзлой умысел — mala intenciónс умыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premedit... смотреть
预谋 yùmóu, 图谋 túmóuс умыслом (что-либо делать) - 蓄意[地]; 故意[地]со злым умыслом - 怀有恶意地тайный умысел - 秘密的意图; 密谋без всякого умысла - 完全无意地; 决非故意地Синонимы: ... смотреть
умысел сущ.муж.неод. (4)ед.вин.будто Фаусту вложил Он первый умысел развратный — Создать станок книгопечатный.С9.ед.твор.Так, верно, с умыслом.ГоУ 1.2.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: умысел2) Ударение в слове: `умысел3) Деление слова на слоги (перенос слова): умысел4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
УМЫСЕЛ - в теории уголовного права форма вины, означает осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний. У. бывает прямой и косвенный. При прямом У. лицо, совершающее деяние, вполне осознает его общественную опасность (кража, убийство, разбой и т.д.). В случае косвенного У. лицо, совершающее преступление, не желает наступления вредных последствий, но сознательно допускает, что они могут быть (напр., управление автомобилем в нетрезвом состоянии).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель </div><br><br>... смотреть
-сла, м. Заранее обдуманное тайное намерение (преимущественно предосудительное).В голове его бродили неясные подозрения в дурных умыслах юнкера. В чем... смотреть
- в теории уголовного права - осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний. Различают прямой и косвенный У. При прямом У. лицо, совершающее деяние, вполне осознает его общественную опасность (например, кража, убийство, разбой и т.д.). При косвенном У. лицо, совершающее преступление, не желает наступления вредных последствий, но сознательно допускает возможность их наступления (например, управление автомобилем в нетрезвом состоянии).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель </div><br><br>... смотреть
kasıt* * *мkasıt (-stı)с у́мыслом — kasten, kasıtlı olarakкако́й у́мысел он пресле́довал? — kastı neydi? güttüğü maksat neydi?Синонимы: задняя мысль, ... смотреть
УМЫСЕЛ — в теории уголовного права форма вины, означает осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний. У. бывает прямой и косвенный. При прямом У. лицо, совершающее деяние, вполне осознает его общественную опасность (кража, убийство, разбой и т.д.). В случае косвенного У. лицо, совершающее преступление, не желает наступления вредных последствий, но сознательно допускает, что они могут быть (напр., управление автомобилем в нетрезвом состоянии).<br><br><br>... смотреть
м. intenzione f, disegno, proposito тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto (заговор) злой умысел — dolo; malafede f без умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente (нечаянно) с умыслом — a posta, di proposito, ad arte делать что-л. со злым умыслом — fare qc con malizia / premeditazione Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель... смотреть
в теории уголовного права осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний. Различают прямой и косвенный У. При прямом У. лицо, совершающее деяние, вполне осознает его общественную опасность (например, кража, убийство, разбой и т.д.). При косвенном У. лицо, совершающее преступление, не желает наступления вредных последствий, но сознательно допускает возможность их наступления (например, управление автомобилем в нетрезвом состоянии).... смотреть
м. dessein m, intention f злой умысел — mauvaise intention иметь злой умысел — songer à mal без умысла — sans mauvaise intention; par mégarde (нечаянн... смотреть
Rzeczownik умысел m zamiar m zamysł m Biznesowy Prawniczy premedytacja f
умысел м Absicht f c; Vorsatz m 1a* (юр.) с умыслом absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mit Vorbedacht злой умысел böse Absicht без умысла absichtslos, ohne Absicht не без (тайного) умысла nicht ganz ohne Absicht это было сказано без злого умысла das war nicht böse gemeint<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель </div><br><br>... смотреть
приставка - У; корень - МЫСЕЛ; нулевое окончание;Основа слова: УМЫСЕЛВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - У; ∩ - МЫС... смотреть
(2 м), Р. у/мысла; мн. у/мыслы, Р. у/мысловСинонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель
1. заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное)2. одна из форм вины (противопоставляемая неосторожности) – подготовка преступления с основани... смотреть
умысел, ′умысел, -сла, м.1. Заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное). Злой у. Совершать что-н. без умысла, с умыслом.2. Одна из форм вины... смотреть
умыселכַּווָנָה נ', כַּווָנָה תחִילָה נ'* * *התכוונותכוונהמחשבהמשמעСинонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление,... смотреть
УМЫСЕЛ, -ела, м. 1. Заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное). Злой умысел Совершать что-нибудь без умысла, с умыслом. 2. Одна из форм вины (противопоставляемая неосторожности) — подготовка преступления с осознанием его общественно опасных последствий (спец.). Заранее обдуманный умысел... смотреть
УМЫСЕЛ умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, м. Обдуманное заранее намерение совершить что-н. (преимущ. дурное, предосудительное). Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна. Некрасов. Он готов оставить умысел жестокий. Лермонтов. Злой умысел. Сделать что-н. без всякого умысла.<br><br><br>... смотреть
УМЫСЕЛ (в праве), одна из форм вины; заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел).<br><br><br>... смотреть
у́мысел, у́мыслы, у́мысла, у́мыслов, у́мыслу, у́мыслам, у́мысел, у́мыслы, у́мыслом, у́мыслами, у́мысле, у́мыслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель... смотреть
УМЫСЕЛ (в праве) - одна из форм вины; заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел).<br>... смотреть
УМЫСЕЛ, в праве одна из форм вины. Заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел). <br>... смотреть
Форма вины. Налоговое правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, осознавало противоправный характер своих действий (бездействия), желало либо сознательно допускало наступление вредных последствий таких действий (бездействия). ст. 110 НК РФ.... смотреть
такая форма вины, при которой лицо, совершившее преступление, осознает общественно опасный характер своего действия, предвидит его последствия и стремится их вызвать или сознательно допускает их наступление. В уголовном праве выделяют два вида умысла: прямой и косвенный. ... смотреть
- (в праве) - одна из форм вины; заключается в том, что лицо,совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своегодействия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия ижелает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел).... смотреть
, в праве одна из форм вины. Заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел).... смотреть
сущ. муж. родазаранее обдуманное намерениенамір -у¤ злой умысел -- злий намір ¤ без умысла -- без заміру
мintento m, intenção f, desígnio m, propósito mСинонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель
у́мысел, у́мыслаСинонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель
- англ. design/intention/ purpose; нем. Absicht. Преднамеренность; в праве - одна из форм вины. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель... смотреть
Ударение в слове: `умыселУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: `умысел
умыс||елм ὁ σκοπός, ἡ πρόθεση {-ις}, ἡ προμελέτη: с ~лом ἐπίτηδες, ἐκ προμελέτης, σκόπιμα· без всякого ~ла а) χωρίς καμμιά πρόθεση, ὄχι σκόπιμα, б) ἐξ ἀπροσεξίας (нечаянно)· со злым ~лом μέ κακό σκοπό.... смотреть
одна из форм вины в праве, заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия либо бездействия и сознательно допускает их последствия.... смотреть
'умысел, -слаСинонимы: задняя мысль, замысел, изнарок, ковы, намерение, спекуляция, стремление, цель
У́мыселhekima (-), jukumu (-; ma-), maarubu мн., mradi (mi-), nia (-), kusudi (ma-)
муж. намер, муж., задума, жен.злой умысел — злосны намер (злосная задума)без умысла — без намерус умыслом — з намерам
умысел см. замысел, намерение || взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу
м (усал, явыз) ният, начар уй; без всякого умысла һичбер начар уйсыз; сделать (что) с умыслом явыз ният белән (нишләү)
умыселСм. замысел, намерениевзлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу...
у'мысел, у'мыслы, у'мысла, у'мыслов, у'мыслу, у'мыслам, у'мысел, у'мыслы, у'мыслом, у'мыслами, у'мысле, у'мыслах
умысел = м. intention, design; с умыслом intentionally; без всякого умысла quite unintentionally.
- - англ. design/intention/ purpose; нем. Absicht. Преднамеренность; в праве - одна из форм вины.
ниет (күн ілгері ойланған); без всякого умысла ешқандай арам ниетсіз;- с умыслом жасырын ниетпен
Намер, злой умысел — злосны намер (злосная задума) без умысла — без намеру с умыслом — з намерам
умысел замысел, намерение, план, спекуляция, стремление, цель, ковы, задняя мысль
Начальная форма - Умысел, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
м. Absicht f, Vorsatz m с умыслом — absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mit Vorbedacht.
• tyčia (1)
qasd
М qəsd, niyyət, qərəz; без всякого умысла qərəzsiz; с умыслом qəsdən, qərəzlə.
м. ниет, ой, пикир; злой умысел арам ой; с умыслом кара ниеттик менен.
maikomus, aie, tarkoitus
м.design, intention
ánimo, intención criminal, intención, intento, propósito criminal
Санаатайгаар, санаатай, зориуд
Улем Сеул Умысел Усл Мес Мел Мул Мус Мыс
zamiar, intencja, zamysł, premedytacja;
• záměr• úmysl
intenzione, premeditazione, dolus
умысел `умысел, -сла
Absicht, Überlegung, Vorsatz
Заранее обдуманное намерение
animus юр.; лат., intent
Absicht, Vorsatz
nodoms, nolūks
Avsikt, uppsåt
умысел қасд
Tagamõte
пиғыл