см. Колокол.
[kam`pana]карийон, карильон
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana d... смотреть
Campana: übersetzungI Campana [spanisch, kam'pana], Cencerro.II Campana [italienisch] die, -/...ne, italienische Bezeichnung für Glocke.III C... смотреть
f 1) колокол dare nelle campane — ударить в колокола suonare le campane — звонить в колокола suonare le campane a martello — бить в набат battere la campana мор. — бить склянки legare le campane — не звонить в колокола (со Страстного Четверга до Страстной Субботы) 2) колпак tenere sotto una campana di vetro перен. — держать под стеклянным колпаком 3) абажур, плафон (настольной лампы) 4) клёш, раструб (на брюках, юбке) a campana — расклешённый 5) классики (детская игра) 6) campane tubolari муз. — колокольчики 7) ав.колокол (фигура высшего пилотажа) 8) тех. колокол 9) тех. колпак 10) тех. юбка (изолятора, газогенератора) •• stare in campana — быть начеку fare (la) campana (all'orecchio) — приложить ладонь к уху (чтобы лучше слышать) sentire tutte e due le campane / l'una e l'altra campana — выслушать обе стороны sentire una campana sola — выслушать только одну сторону Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f 1) Гват., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; бот. дурман (разновидность) 2) Арг., П.; жарг. караульщик; стоящий на стрёме, стоящий на шухере 3) Арг., Бол., Пар. кампана (птица семейства дроздовых) 4) М. передняя часть седла (для верховой езды) 5) кампана (нож для скобления свиней на бойне) •• campanas de incendio Кол.; нн. — набат de campana Куба, П.-Р. — великолепно, как нельзя лучше conmigo no hay campana Куба, П.-Р. — со мной шутки плохи; меня голыми руками не возьмёшь hecho una campana П. — очень сильный {выносливый} estar uno hecho una campana... смотреть
campāna, ae f. [ Campanus ]1) (sc. libra) весы (типа безмена) Is 2) колокол PM, Eccl
(букв. в переводе с фр. "трезвон") карийон, карильон церковный колокол, а также набор колоколов, перезвон которых образует хроматический звукоряд название музыкального произведения, которое передает колокольный звон один из органных регистров... смотреть
{kæmʹpɑ:nə} n муз. карильон
[kæmʹpɑ:nə] n муз.карильон
суд. барабан шпиля, колокол, колпак, колпачок, метал. конус, юбка
сущ. 1) церковный колокол 2) бот. сон-трава, прострел Syn: pasque-flower
campana [kæmʹpɑ:nə] n муз. карильон
• The shape of a bell
(n) карильон
колокол газгольдера
вакуумный колпак
сигнальный колокол
судовой колокол
водолазный колокол
сигнальный колокол
стеклянный колокол, стеклянный колпак
двойной конус
loc. adv.1) с ударом колокола2) по первому зову