Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
итал. (сокращ. dol.) — музыкальный термин, требующий исполнения мягкого, приятного, плавного, нежного. Doicissimo — требует этих качеств в еще большей ... смотреть
dolce: übersetzungsanft* * * dọl|ce 〈[ -tʃə] Adj.; Mus.〉 sanft, süß, lieblich ● \dolce far niente süß (ist es), nichts zu tun; \dolce stil nuovo „süße... смотреть
1. agg 1) сладкий mandorle dolci — сладкий миндаль 2) пресный; мягкий acqua dolce — 1) пресная вода 2) мягкая вода formaggio dolce — неострый сыр 3) перен. сладкий; сладостный dolce speranza — сладостная надежда 4) перен. мягкий, податливый (о материале) ferro dolce — ковкое железо 5) перен. мягкий, тёплый (климат) 6) перен. отлогий, пологий (спуск, подъём) 7) перен. лёгкий, нежный, мягкий un dolce sorriso — нежная улыбка movimenti dolci — нежные / мягкие движения carattere dolce — мягкий / кроткий характер 8) перен.приятный; сладостный un dolce profumo — приятный запах 9) перен. дорогой, любимый i dolci amici — дорогие / любимые друзья 10) перен. звонкий 11) перен. звонкий (о согласном) 12) экологически безопасный (источник энергии) 13) фарм. нетоксичный, не оказывающий побочных действий 2. m 1) сладость, сладкий вкус 2) сладкое блюдо passare al dolce — перейти к сладкому / к десерту i dolci — сладости, сласти 3) мягкость; нежность; кротость 3. avv приятно, мягко; нежно, любовно; кротко Syn: abboccato, melato, zuccherato, перен. umano, gentile, delicato, gradevole, delizioso, piacevole, grazioso Ant: amaro, aspro; crudele; duro •• il dolce far niente: — см. fare II 2) dopo il dolce (ne) viene l'amaro prov — нет веселья без похмелья Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• ___ & Gabbana • Felini's La Vita • Gabbana's partner • Gabbana's partner in fashion • La ___ Vita • La ___ Vita (1960 film) • La ___ Vita (1960) • L... смотреть
dolce: translationSynonyms and related words:a cappella, abbandono, accrescendo, affettuoso, agilmente, agitato, amabile, amoroso, appassionatamente, a... смотреть
dolce ит. (дольче)муз. см. дольче. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
{dɔltʃe}adv муз. нежно
dolce {'dOltSq} муз. дольче, нежно
ит. муз.дольче, нежно
adv муз.нежно
мягкий, пологий (об уклоне, спуске)
( итал. ), dulce ( исп. ) полностью сладкое (содержит 5-10% остаточного сахара)
Dolce far niente: übersetzungDolce far niente, das süße Nichtsthun; so nennen die Italiener den behaglichen Müßiggang, der den Ernst der Beschäftigung ... смотреть
dolce far niente: übersetzung dol|ce far ni|en|te ['dɔlt̮ʃə far 'ni̯ɛntə ; ital.]: süß ists, nichts zu tun (Maxime eines Lebensstils).* * * dọl|ce far... смотреть
{͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı} ит. восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание
dolce far niente ит. (дольче фар ньенте)сладостное безделье. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Dolce far niente С итальянского: (допьче фар ниентэ) Сладкое ничегонеделание.Первоисточник выражения — 8-е письмо римского автора Плиния Младшего... смотреть
dolce far niente [͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı] ит. восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание
[͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı] ит.восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание
см. Dolcefarniente
Dolce Fregate Hotel Saint Cyrcountry: France, city: Bandol (St Cyr Sur Mer)Dolce Fregate Hotel Saint Cyr Location Dolce Fregate Hotel Saint Cyr is loca... смотреть
Dolce & Gabbana: translation Domenico Dolce (1958) and Stefano Gabbana (1962) were born in Sicily and Venice, respectively. They founded their compan... смотреть
Dolce (Musik), in der Musik, sanft, lieblich.
Dolce Sitges Hotelcountry: Spain, city: Sitges (Barcelona) (Residential Area)Dolce Sitges Hotel LocationThe Dolce Sitges Hotel is located on a hilltop ... смотреть
The Dolce Stil Novo (“sweet new style”) is the name generally given by scholars to a style of Italian love poetry prevalent in the last quarter of t... смотреть
A type of pre-Renaissance Italian lyric verse developed in the second half of the 13th century, spiritualizing the earlier tradition of courtly love... смотреть
Dolce stịl nuovo ['doltʃe-; italienisch »süßer neuer Stil«] der, - - -, eigentlich Dolce stil novo, Richtung der italienischen Liebeslyrik, die,... смотреть
DOLCE STIL NUOVO (итальянское - «сладостная новая манера письма») - лит-ое направление, возникающее на грани средних веков и Возрождения в крупных тор... смотреть
DOLCE STIL NUOVO (итальянское — «сладостная новая манера письма») — лит-ое направление, возникающее на грани средних веков и Возрождения в круп... смотреть
Dolce Vita: übersetzung Dọl|ce Vi|ta 〈[ -tʃə vi:-] n. od. f.; - -; unz.〉 ausschweifendes Müßiggängertum [ital., „süßes Leben“]* * * Dọl|ce Vi|ta , da... смотреть
{dɔltʃevita}f "сладкая жизнь"
Dolce vita {'dOltSq'vi:ta} n и f = «сладкая жизнь» (богатых бездельников; тж. перен. ирон.)
{͵dɒltʃıʹvi:tɑ:} ит. «дольче вита», сладкая жизнь
сладкая жизнь
итал., сущ. сладкая жизнь
dolce vita ит. (дольче вита)сладкая жизнь. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
dolce vita [͵dɒltʃıʹvi:tɑ:] ит. «дольче вита», сладкая жизнь
[͵dɒltʃıʹvi:tɑ:] ит.«дольче вита», сладкая жизнь
f"сладкая жизнь"
ит. n, f = =сладкая жизнь
[ˏdɒlʧ(e)ɪ `vi:tɑ:] итал. «до́льче ви́та», «сладкая жизнь»