Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
музыкальный термин, ступень: di grado ascendente — повышаясь по ступеням; di grado descendente — понижаясь по ступеням.
I m 1) уст. ступень(ка) 2) перен. ступень, степень grado di parentela — степень родства grado d'istruzione — образовательный ценз diploma di primo / secondo grado — диплом первой / второй степени (в Италии) scuola di secondo grado — средняя школа ustione di terzo grado — ожог третьей степени (interrogatorio di) terzo grado — допрос с пристрастием in sommo / al massimo grado — в высшей степени in diverso grado — в различной степени all'ultimo grado — до последней степени per gradi, a gradi, a grado a grado, di grado in grado, grado per grado — постепенно, мало-помалу; шаг за шагом 3) перен.чин, звание, должность il grado di colonnello — звание полковника grado accademico — учёная степень ottenere il grado — получить чин / звание avanzare / passare di grado — получить повышение essere promosso al grado di... — получить звание destituire / rimuovere dal grado — разжаловать reintegrare nel grado — восстановить в чине / звании 4) pl воен. знаки отличия 5) социальное положение; ранг persona d'alto grado — высокопоставленное лицо gente dello stesso grado — люди одного социального происхождения 6) состояние, возможность essere / trovarsi in grado di fare qc — быть в состоянии сделать что-либо 7) грам. степень сравнения grado positivo / comparativo / superlativo — положительная / сравнительная / превосходная степень 8) муз. ступень (лада) 9) спец., тех. степень; коэффициент grado di acidità — степень кислотности grado di automazione — степень автоматизации grado di decontaminazione — коэффициент очистки grado di durezza — степень твёрдости grado di efficienza — коэффициент эффективности grado di sicurezza — коэффициент безопасности grado di umidità — степень влажности equazione di secondo grado мат. — уравнение второй степени, квадратное уравнение 10) градус grado di latitudine — градус широты grado Celsius / centigrado — градус стоградусной шкалы, градус Цельсия grado Fahrenheit — градус Фаренгейта grado Kelvin — кельвин grado Réaumur — градус Реомюра cinque gradi sopra / sotto zero — пять градусов выше / ниже нуля; пять градусов тепла / мороза angolo di trenta gradi — угол в тридцать градусов 11) оттенок 12) фин. ранг • Syn: stato, condizione, ufficio, carica, classe II m книжн. 1) воля, желание; расположение; одобрение, удовлетворение; удовольствие a grado — по прихоти di buon grado — охотно mio mal grado — против моего желания, против моей воли di buon grado — охотно a grande grado уст. — к вящему удовольствию essere a grado — нравиться avere a grado — принимать с удовольствием 2) благодарность, признательность Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Im1) см. grada I 1)2) степеньen alto (sumo) grado — в высшей степениhasta cierto grado — до некоторой степени3) класс (в школе)alumno de primer grado —... смотреть
Grado: übersetzung Grado, Stadt in der Provinz Görz, Region Friaul-Julisch Venetien, Italien, an der Adriaküste, 9 100 Einwohner; Seebad; Fischere... смотреть
I m1) воля, охота, желание de bom grado — по доброй воле; охотноmau grado — против волиmau grado seu — вопреки его волеmau grado todos os esforços — не... смотреть
m 1) степень 2) чин; звание; ранг • essere in grado di fare qc. — быть в состоянии что-л. делать essere promosso di grado — получить повышение по службе la maggioranza parlamentare non è in grado di esprimere un governo forte — парламентское большинство не в состоянии сформировать сильного правительства sentenza di primo grado — приговор суда первой инстанции grado di affidabilitàgrado di concentrazionegrado di controllo effettivogrado di difficoltagrado di discendenzagrado della gerarchia militaregrado di giudiziogrado di intensitàgrado militaregrado di nobilitàgrado di parentelagrado di possibilitàgrado preparazionegrado di purezzagrado socialegrado supremogrado di sviluppo... смотреть
mстепень; градус- grado di aderenza- grado di affidabilità- grado di aggiustaggio- grado di circonferenza- grado di compressione- grado di durezza dell... смотреть
мор.; метео балл, матем. град (сотая часть прямого угла), градус, показатель (корня), класс (степень), уровень, степень
m 1) степень; стадия 2) колено; степень (родства, свойства) 3) степень, тяжесть преступления 4) стадия преступной деятельности 5) инстанция; этап (судебного разбирательства) • grado de capacidad remanentegrado de culpagrado de desarrollo del delitogrado de resposabilidadgrado de parentescogrado del estado de sitio... смотреть
m 1) степень 2) уровень 3) сорт 4) учёная степень • grado de concentración de capitalgrado de desarrollo económicogrado de explotacióngrado de integracióngrado de integración nacional del productogrado de monopoliogrado de monopolizacióngrado de tratamientogrado de utilización del equipo... смотреть
(ступень чередования | degré d'alternance | Stufe | grade | grado) см. чередование.
марка порядок 3)степень
m степень
учёная степень
степень автоматизации
степень содержания щёлочи
градус крепости
абсолютный градус
градус Боме
градус Цельсия
градус стоградусной шкалы
(раствор | aperture | Öffnungsgrad | opening | grado d'apertura) Термин, предложенный Ф. де Соссюром для обозначения «раскрытия органов в точке артику... смотреть
степень звукопоглощения
марка стали
кислотность степень кислотности
кислотность f; концентрация кислоты
степень адгезии степень сцепления
степень усиления
степень приближения
степень нагрева
качество уровень качества
степень нетрудоспособности
степень науглероживания
градус