Смотреть больше слов в «Энциклопедическом словаре»
рисунок или скульптурное произведение, имеющее целью осмеять кого-нибудь или какое-нибудь деяние, общественное событие, общественный строй и т. п. Чтоб... смотреть
(итал. caricatura, от caricare — нагружать, преувеличивать) способ художественной типизации, использование средств Шаржа и Гротеска для критичес... смотреть
КАРИКАТУРА, -ы, ж. 1. Рисунок, комически или сатирически изображающийкого-что-н. Злая к. К. на бюрократов. 2. перен. Смешное, жалкое подобиечего-н. Эта картина -к. на искусство. II прил. карикатурный, -ая, -ое.... смотреть
карикатура ж. 1) Намеренно искаженное, пародийное, подчеркнуто смешное изображение лица или события (обычно графическое). 2) перен. Жалкое, искаженное подобие кого-л., чего-л.<br><br><br>... смотреть
карикатура ж.caricature; (политическая) cartoon; (перен.) parody
карикатура См. насмешка, преувеличение, рисунок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. карикатура насмешка, преувеличение, рисунок; подобие, шарж, сатира, пародия, карикатурка, гротеск Словарь русских синонимов. карикатура шарж, гротеск, пародия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. карикатура сущ., кол-во синонимов: 8 • гротеск (3) • карикатурка (1) • пародия (13) • подобие (27) • преувеличение (19) • рисунок (63) • сатира (13) • шарж (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж... смотреть
Карикатура (итал. caricatura, от caricare - нагружать, преувеличивать), способ художественной типизации, использование средств шаржа и гротеска ... смотреть
КАРИКАТУРА (от итальянского caricare — нагружать) — изображение какого-либо явления в смешном, нелепом виде путем намеренного искажения воспрои... смотреть
КАРИКАТУРА (от итальянского caricare - нагружать) - изображение какого-либо явления в смешном, нелепом виде путем намеренного искажения воспроизводимо... смотреть
[от итальянского caricare — нагружать]— изображение какого-либо явления в смешном, нелепом виде путем намеренного искажения воспроизводимого материала, подчеркнутого нарушения привычных соотношений. Особенно резкую К. называют иногда шаржем (от того же слова, что и К., но в его французской редакции charger). Термин К. применим ко всем искусствам, но наибольшей отчетливостью пользуется в области изобразительных искусств. Способы, при помощи к-рых достигается карикатурное искажение, весьма многообразны и могут основываться либо просто на чрезмерном подчеркивании имеющихся уже в натуре элементов, либо на приписывании изображаемому предмету признаков, в натуре ему не присущих. Наиболее распространенные из способов первой категории: а) гипербола, подчеркивающая имеющиеся в натуре признаки путем их чрезмерного преувеличения, б) комическая схематизация, подчеркивающая свойства натуры путем их обособления и отбрасывания всех остальных признаков, в) комическое остранение, заключающееся в полном игнорировании всех тех признаков, восприятие которых обусловлено целой сложной системой привычных, условных ассоциаций, — например в статье Толстого «Что такое искусство», где дано карикатурное изображение оперного спектакля, достигаемое путем полного игнорирования всех сценических условностей. Наиболее распространенные из способов второй категории: а) реализованная метафора, изображающая один предмет под видом другого, в чем-либо сходного с ним предмета, и наделяющая его признаками этого последнего; примером может служить крыловская басня «Щука и кот», карикатурно изображающая под видом щуки адмирала Чичагова и в соответствии с этим приписывающая ему ряд «щучьих» признаков — зубастость, наличие хвоста и пр. (реализованная метафора в подобных случаях часто сопровождается аллегорией); б) экземплификация, заключающаяся в том, что предмету приписывается какая-либо произвольно измышленная автором черта: предмет изображается в произвольно измышленной ситуации, с целью наиболее яркого показа его характерных признаков и осмеяния всего предмета, — напр. карикатурное изображение Чернышевского в повести Достоевского «Крокодил», где произвольно взятая ситуация дает целый ряд поводов для представления Чернышевского в самом нелепом виде. Даваемое в карикатуре подчеркнутое искажение действительности роднит карикатуру с гротеском, для к-рого подобное искажение служит главным определяющим признаком. Тем не менее карикатура и гротеск понятия пересекающиеся, но целиком не совпадающие: 1. для гротеска не обязательно всегда присущее К. осмеяние изображаемого предмета (так, сон Татьяны в «Евгении Онегине» — один из образцов гротескного творчества, но никак не может быть сочтен за карикатуру), романтический гротеск (напр. у Гюго, у Гофмана) особенно часто бывает совершенно лишен карикатурных заданий; 2. гротеск может рассматриваться только в качестве одного из многих средств карикатурного изображения, поскольку для К. вовсе необязательна фантастически преувеличенная, чудовищная нелепость гротеска, а часто достаточно бывает лишь подчеркивания, слегка превышающего норму. Гротеск всегда создает иллюзию особого мира, нарушающего самые основные законы природы, и тем самым отображает психоидеологию общественных групп, выведенных из устойчивого состояния и потерявших веру в устойчивость самой действительности. К. же может ограничиться лишь частичной нелепостью как результатом намеренного допущения, как явной условностью, выполняющей служебную роль в осмеянии данного предмета, и применение К. вполне совместимо с самой здоровой, самой устойчивой психоидеологией самых крепких общественных групп. Так, карикатурное изображение монахов у Бокаччо отнюдь не свидетельствует об упадочных настроениях торговой буржуазии эпохи Возрождения, а напротив, должно быть истолковано как симптом того, что буржуазия эта осознала необходимость бороться с пережитками феодального мировоззрения, затруднявшими ее рост. Если карикатура может отличаться от гротеска самым своим методом и целеустремленностью изображения, то от пародии (см.) она отличается лишь предметом изображения, так что К. может быть названа пародией на изображаемый предмет (особенно часто таким предметом может являться известная, привлекшая к себе по той или иной причине общественное внимание личность), а пародия — К. на воспроизводимый стиль. Способ же, при помощи к-рого осуществляется эффект, в обоих случаях один и тот же: нарушение привычных соотношений, изображение в нелепом виде. Тесное родство между К. и пародией наглядно подтверждается еще и тем, что в лит-ой практике они постоянно переплетаются друг с другом, достигая так. обр. наиболее полного осмеяния своего предмета. Так, в «Письмах темных людей», созданных гуманизмом молодой буржуазии в борьбе с церковным пленом феодализма, даны одновременно и карикатура на обскурантов и пародия на их схоластический стиль. Достоевский расправился с враждебной ему барственностью Тургенева двойным ударом карикатуры и пародии, дав в одном из героев романа «Бесы», писателе Кармазинове, карикатуру на житейский облик Тургенева, а в приписываемой тому же Кармазинову повести «Мерси» — пародию на тургеневский стиль, в частности на повести Тургенева «Довольно» и «Призраки». По своей целеустремленности К. совпадает с сатирой и нередко поэтому бывает применяема с сатирическими целями. Но, во-первых, сатира пользуется, помимо К., и другими средствами осмеяния, среди которых одно из главных мест занимает ирония; во-вторых, для К. вовсе необязательна идеологическая заостренность сатиры, и карикатурное изображение не обязательно свидетельствует о социальном негодовании автора. Можно представить себе беззаботную К., выполненную в тонах легкой насмешки: таковы бытовые К. раннего Чехова (напр. Мерчуткина в «Юбилее», действующие лица в «Свадьбе» и т. п.). Хотя сатирическое применение и необязательно для К., однако вне сатиры К. всегда стоит перед опасностью превратиться в безответственную легкую шутку, к-рая не может претендовать на серьезное общественное значение. Поэтому к К. так тяготеют всевозможные полемические жанры и журналистика. Поэтому наибольшее развитие К. исторически совпадает с наибольшим расцветом сатирического творчества и отмечает моменты наиболее напряженной социальной ломки, наиболее обостренной идеологической борьбы. К. на Сократа в «Облаках» и ряд карикатурных ситуаций «Женщин в народном собрании» свидетельствуют о том, что Аристофан напряженно следил за обостренной идеологической и экономической борьбой своей эпохи и страстно защищал интересы аристократии. Классовые противоречия средних веков оставили нам «Роман о Лисе», дающий в галерее К. всю социальную иерархию феодализма, осмеянную с точки зрения угнетенной буржуазии. Возрождение, помимо сатирических К. Бокаччо, оставило нам целую серию так назыв. «макаронических» поэм (см.), роман Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль», насыщенный карикатурным материалом, — следы борьбы с наследием отжившего феодального миросозерцания. В XVIII в. К. составляет одно из излюбленных орудий Вольтера (см.), имя к-рого в сознании его современников накрепко связано было с представлением о так наз. «персифляже» (persifflage), т. е. комическом снижении «высоких» предметов (примером чего может служить его «Девственница», где Жанна Д’Арк, национальная героиня монархической Франции, изображена в нарочито грубых, подчеркнуто-вульгарных чертах). Во вторую половину XIX и в начале XX вв. К. находит себе применение в творчестве Анатоля Франса, изобразившего в романе «Восстание ангелов» в тоне злой насмешки целый ряд библейских персонажей во главе с богом. Развитие К. у А. Франса свидетельствует о том, что, подобно сатире, К. может быть использована не только в борьбе с классово чуждыми явлениями, но и как орудие классового самобичевания. В советской литературе наиболее охотно пользуется К. Демьян Бедный в своих агитационных стихах, особенно в антирелигиозных; применял ее и Владимир Маяковский, зло издевавшийся в «Мистерии-Буфф» и «150 000 000» над мировой и отечественной буржуазией. В. Дынник... смотреть
КАРИКАТУРА(итал. caricatura, от carica - обременение). 1) изображение кого или чего-либо в смешном виде на рисунке. 2) смешное подражание.Словарь иност... смотреть
КАРИКАТУРА ы, ж. caricature f. <, ит. caricatura. 1. устар. Уродливый или причудливо, смешно одетый человек. Каррикатура за каррикатурою приходила ... смотреть
⊲ КАРИКАТУРА 1790 (-рри- 1791), ы, ж.Ит. caricatura, непоср. и через фр. caricature.1.Рисунок, портрет, изображающий кого-л. в искаженном, смешном виде... смотреть
- изображение, в к-ром сознательно преувеличиваются и заостряются специфич. черты фигуры, лица, манеры поведения чел., используются неожид. сопоставления, соединяются реальное и фантастич. К. имеет целью подчеркивание, разоблачение, осмеяние разл. рода явлений, имеющих место в жизни об-ва. Носит, как правило, ярко выраж. соц. направленность. Важную роль в К. играет текст, усиливающий остроту изображения. Наиб. часто встречается в графике (реже в живописи и скульптуре), что обусловлено возможностью быстрого тиражирования и распространения изображения (осн. графич. техники, применяемые для изготовления К., - ксилография, офорт, литография). К. обычно помещается в газ. и ж., спец. альбомах. К. - наиболее политизир. жанр изобразит. иск-ва в силу своей разоблачит. направленности. Истоки К. восходят к античности, она встречается в ср.-век. иск-ве (особенно в традиц. жанрах). В совр. смысле К. появляется в эпоху Ренессанса. Самостоят. эстетич. ценность К. как жанра изобразит. иск-ва признается в 18 в. Начиная с творчества У. Хогарта (Англия), К. занимает важное место в европ. иск-ве. Среди крупнейших мастеров К. - Ф. Гойя, О. Домье, Т. Стенлейн и др. В рус. иск-ве К. имеет глубокие корни с нач. 19 в. ("народные картинки" И. Теребенева, А. Венецианова). В сер. 19 в. появляются сатирич. журналы ("Искра", "Гудок"), в к-рых печатаются К. ряда художников-реалистов (Н. Степанова, Н. Иевлева, П. Шмелькова). Крупными мастерами К. в нач. 20 в. стали художники В. Серов, Б. Кустодиев, Е. Лансере, отразившие в своих произв. соц.-полит. потрясения врус. об-ве (В. Серов, "1905 год. После усмирения"). После рев-ции 1917 К. стала составной ч. агитац. иск-ва, пропагандирующего принципы нового режима в России ("Окна РОСТА", творчество Д. Моора, В. Дени и др.). Необыч. распространение К. получила в 1920-30-е гг., сделавшись одним из ведущих жанров иск-ва. К. в СССР претерпевает изменение самой своей сути, превратившись в жестко регламентир. систему идеол. штампов, служащую проводником правительств. политики.... смотреть
КАРИКАТУРА. Термин, применяющийся главным образом к определенной области изобразительных искусств, но в известном смысле может быть введен и как ли... смотреть
рисунок, изображающий что-либо в извращенном, смешном виде; иноск. — извращение Ср. Перспективы бредов до такой степени растяжимы, что никакая карикату... смотреть
-ы, ж. 1.Рисунок, изображающий кого-, что-л. в намеренно искаженном, подчеркнуто смешном виде.Злая карикатура. □ Какой-то проказник нарисовал карикату... смотреть
(от итал. caricare — перегружать) — произведение искусства или отдельный художественный образ, в которых комический эффект создается соединением реальн... смотреть
Карикатура (рисунокъ, изображающій что-либо въ извращенномъ, смѣшномъ видѣ — иноск. извращеніе). Ср. Перспективы бредовъ до такой степени растяжимы, ч... смотреть
1) Орфографическая запись слова: карикатура2) Ударение в слове: карикат`ура3) Деление слова на слоги (перенос слова): карикатура4) Фонетическая транскр... смотреть
Французское – caricature.Существительное было заимствовано русским языком из французского в третьей четверти XVIII в. Производные от этого слова появил... смотреть
КАРИКАТУРА (итал . caricatura, от caricare - нагружать, преувеличивать), изображение, в котором комический эффект создается соединением реального и фантастического, преувеличением и заострением характерных черт, неожиданными сопоставлениями и уподоблениями; жанр изобразительного искусства (обычно графики), являющийся основной формой изобразительной сатиры, часто обладающий тенденциозной социально-критической направленностью, подвергающий осмеянию какие-либо социальные, общественно-политические, бытовые явления, реальных лиц или характерные типы людей.<br><br><br>... смотреть
КАРИКАТУРА (итал. caricatura - от caricare - нагружать, преувеличивать), изображение, в котором комический эффект создается соединением реального и фантастического, преувеличением и заострением характерных черт, неожиданными сопоставлениями и уподоблениями; жанр изобразительного искусства (обычно графики), являющийся основной формой изобразительной сатиры, часто обладающий тенденциозной социально-критической направленностью, подвергающий осмеянию какие-либо социальные, общественно-политические, бытовые явления, реальных лиц или характерные типы людей.<br>... смотреть
- (итал. caricatura - от caricare - нагружать, преувеличивать),изображение, в котором комический эффект создается соединением реального ифантастического, преувеличением и заострением характерных черт,неожиданными сопоставлениями и уподоблениями; жанр изобразительногоискусства (обычно графики), являющийся основной формой изобразительнойсатиры, часто обладающий тенденциозной социально-критическойнаправленностью, подвергающий осмеянию какие-либо социальные,общественно-политические, бытовые явления, реальных лиц или характерныетипы людей.... смотреть
чего и на кого-что. 1. чего (смешное, убогое подобие чего-л.). Но наше северное лето, карикатура южных зим, мелькнет и нет (Пушкин). 2. на кого-что (ри... смотреть
Тау Тара Такк Таир Рута Рур Рука Рита Рик Риа Раут Ракк Ракита Рак Кут Куртка Курак Кура Кук Крутка Крит Крик Крат Кит Кирка Кира Кик Каурка Каури Катар Кат Карта Карра Карка Карикатура Каратау Карат Каракурт Кара Каки Кака Каир Каик Итр Итак Тиара Ирка Ирак Тик Икт Тикара Тир Трак Икра Икар Аут Аурат Аура Траур Атака Артур Арт Арктур Арктика Аркатура Арка Уакари Укатка Урарта Урка Утирка Арк Арарат Арара Арак Акр Аккурат Аккра Аки Аир Утка Акт Акут Арат Араукарит Урат Уик Тур Тук... смотреть
-и, ж. 1) Малюнок, що зображує кого-, що-небудь у навмисне спотвореному, смішному вигляді. || Про сатиричне або гумористичне зображення явищ дійсності... смотреть
Если во сне вы рассматриваете смешные карикатуры – значит, в реальной жизни у вас очень хорошее чувство юмора. Видеть карикатуры в журнале означает, что вас спровоцируют на оскорбления.Наполовину порнографическая карикатура означает, что наяву испытаете веселье в компании со своим любовником или возлюбленным. Видеть себя изображенной на карикатуре предвещает встречу с насмешливым человеком, который за словом в карман не лезет, но и пальца ему в рот не клади.... смотреть
Заимств. в конце XVIII в. из итал. яз., где carricatura «карикатура» < «преувеличение, перегрузка» — суф. производное от carricare «нагружать» (исхо... смотреть
ж.caricature f, charge fзлая карикатура — caricature mordanteрисовать карикатуры — faire des caricaturesСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подоб... смотреть
(итальянское caricatura, от caricare - нагружать, преувеличивать), в широком смысле - всякое изображение, в котором сознательно создается комический эффект, соединяются реальное и фантастическое, преувеличиваются и заостряются характерные черты фигуры, лица, костюма, манеры поведения людей, используются неожиданные сопоставления и уподобления. В более узком смысле - жанр изобразительного искусства (преимущественно графики).... смотреть
корень - КАРИКАТУР; окончание - А; Основа слова: КАРИКАТУРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КАРИКАТУР; ⏰ - А; Слово К... смотреть
КАРИКАТУРА карикатуры, ж. (ит. caricatura). 1. Рисунок, изображающий кого-что-н. в заведомо искаженном виде ради достижения комического эффекта. || Литературно-художественное произведение с теми же признаками. Салтыков-Щедрин писал карикатуры на современников. 2. Смешное подобие кого-чего-н., неудачное, слабое подражание. Наше северное лето - карикатура южных зим. Пушкин.<br><br><br>... смотреть
карикатура; ж. (іт., від перевантажувати, перебільшувати) 1. Малюнок, який зображує когось, щось у навмисне спотвореному, смішному вигляді; про сатиричне або гумористичне зображення явищ дійсності засобами інших видів мистецтва, а також про твори такого характеру. 2. перен. Невдале наслідування, смішне, спотворене відображення когось, чогось; потвора, опудало, потороча.... смотреть
КАРИКАТУРА ж. франц. рисунок, содержащий насмешку, изображающий что-либо в извращенном, смешном виде; перелицовка; картина, изваянье, словесное сочинение подобного содержания Карикатурный, относящ. к карикатуре. Каракатурить, изображать кого или что карикатурно, смешно, перелицовывать. Каракатурщик м. -щица ж. перелицовщик, сочинитель, рисовщик карикатур. <br><br><br>... смотреть
-и, ж. 1》 Малюнок, що зображує кого-, що-небудь у навмисне спотвореному, смішному вигляді.|| Про сатиричне або гумористичне зображення явищ дійсності... смотреть
Карикатура.Французское — caricature.Существительное было заимствовано русским языком из французского в третьей четверти XVIII в. Производные от этого с... смотреть
карикату́ра, карикату́ры, карикату́ры, карикату́р, карикату́ре, карикату́рам, карикату́ру, карикату́ры, карикату́рой, карикату́рою, карикату́рами, карикату́ре, карикату́рах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж... смотреть
Карикату́ра. Заимств. в конце XVIII в. из итал. яз., где carricatura «карикатура» < «преувеличение, перегрузка» — суф. производное от carricare «нагруж... смотреть
ж.caricatura fзлая карикатура — caricatura hirienteрисовать карикатуры — hacer caricaturas
КАРИКАТУ́РА (малюнок, що зображує когось, щось у навмисне спотвореному, смішному вигляді), ШАРЖ. Молоденький тракторист Левко з буйним чубом дивився на... смотреть
(1 ж); мн. карикату/ры, Р. карикату/рСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
Ударение в слове: карикат`ураУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: карикат`ура
ж. caricature f, charge f злая карикатура — caricature mordante рисовать карикатуры — faire des caricatures
жcaricatura f- рисовать карикатуры- карикатура на кого-лСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
жkarikatür тж. перен.Синонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
жKarikatur f; перен. тж. Zerrbild nСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
Заимствовано из итальянского, где caricatura образовано от глагола caricare – "грузить", восходящего к латинскому canicare (с тем же значением). Карикатура, таким образом, это "загруженный, тяжелый рисунок", на котором изображаемому приданы преувеличенные (карикатурные) черты.... смотреть
карикатура = ж. caricature; (политическая тж.) cartoon; перен. parody; нарисовать карикатуру на кого-л. make* a caricature of smb. ; карикатурист м. caricaturist; cartoonist; карикатурный grotesque, ludicrous; карикатурная фигура ludicrous figure. <br><br><br>... смотреть
КАРИКАТУРА, -ы, ж. 1. Рисунок, комически или сатирически изображающий кого-что-нибудь Злая карикатура Карикатура на бюрократов. 2. перен. Смешное, жалкое подобие чего-нибудь Эта картина —к. на искусство. || прилагательное карикатурный, -ая, -ое.... смотреть
карикатура, карикат′ура, -ы, ж.1. Рисунок, комически или сатирически изображающий кого-что-н. Злая к. К. на бюрократов.2. перен. Смешное, жалкое подоби... смотреть
漫画 mànhuà; 讽刺画 fěngcìhuà; перен. 滑稽的模仿 huájide mófǎngСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
Rzeczownik карикатура f karykatura f
(кого/чого) імен. жін. родутекст., екон.карикатура
карикату́ра (італ. caricatura, від caricare – перевантажувати, перебільшувати) 1. Сатиричний або гумористичний малюнок загостреного критично-викривального характеру. 2. Переносно – смішне наслідування, перекручування оригіналу.... смотреть
намеренно искаженное, пародийное, подчеркнуто смешное изображение лица или события. В конфликтном взаимодействии она используется с древних времен. В ХХ в. карикатура рассматривается как важное политическое оружие. ... смотреть
намеренно искаженное, пародийное, подчеркнуто смешное изображение лица или события. В конфликтном взаимодействии она используется с древних времен. В ХХ в. карикатура рассматривается как важное политическое оружие.... смотреть
карикатура карикату́раЧерез нем. Karikatur (с 1763 г.; см. Шульц–Баслер I, 332) или непосредственно из ит. caricatura (букв. "перегрузка") от саriсаrе ... смотреть
карикатура ж Karikatur f c; перен. тж. Zerrbild n 1bСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
карикат'ура, -ыСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
karikatur, parodiСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
карикату'ра, карикату'ры, карикату'ры, карикату'р, карикату'ре, карикату'рам, карикату'ру, карикату'ры, карикату'рой, карикату'рою, карикату'рами, карикату'ре, карикату'рах... смотреть
сущ. жен. родатекст.карикатура
בורלסקהקריקטורהСинонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
{karikat'y:r}1. karikatyr{²n'i:dbil:d}2. nid|bild
[karykatura]ж.karykatura
Через нем. Karikatur (с 1763 г.; см. Шульц–Баслер I, 332) или непосредственно из ит. caricatura (букв. "перегрузка") от саriсаrе "нагружать" (Гамильшег, 187).... смотреть
Ж karikatura (1. bir adamı ya hadisəni qəsdən gülünc göstərən şəkil; 2. tipləri gülünc şəkildə verilmiş ədəbi-bədii əsər; 3. bir şeyin gülünc oxşarı).... смотреть
ж. caricatura, vignetta Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: гротеск, карикатурка, пародия, подобие, преувеличение, рисунок, сатира, шарж
Карикату́раkartuni (-), mchoro wa kuchekesha (mi-), nchakubanga (-), uigaji ед.
1) карикатура. Это не человек, а просто -тура - це не людина, а чиста карикатура; 2) (смешной человек) потвора, опудало, потороча.
Карикатура- imitatio depravata; imago depravata; imago ridicula, comica; jocularis, ridicula imitatio;
сущ.жен.карикатура (тйрйхласа тунй кулйшла укерчӗк); карикатура на бюрократов бюрократсене питлекен карикатура
карикатура насмешка, преувеличение, рисунок, подобие, шарж, сатира, пародия, карикатурка, гротеск
Начальная форма - Карикатура, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
ж. карикатура (1. күлкүлүү кылып тартылган сүрөт; 2. перен. начар, эптеп-септеп иштелген сөрөй).
(комічна подібність) пародія, (з перебільшеним контрастом) гротеск; (хто) П. потвора, опудало.
كاريكاتور
1. karikatuur2. pilkepilt
fpilakuva; irvikuva
【阴】 漫画, 讽剌画
Caricature; (політична) cartoon
карикатура см. насмешка, преувеличение, рисунок
ж.caricature
Karikatur, vrangbillede, vrængbillede
карикатура [ит. caricature
Карикату́ра, -ри; -ту́ри, -ту́р
карикатураСм. насмешка, преувеличение, рисунок...
карикатур||аж ἡ καρικατούρα, ἡ γελοιογραφία.
карикатура ж η γελοιογρα φία, η καρικατούρα
Karikatur, vrengebilde
• burleska• karikatura
карикатура карикат`ура, -ы
Karikatur
карикату́ра іменник жіночого роду
перен. карикатура злая карикатура
Karikatyr
ж. Karikatur f, Zerrbild n.
карыкатура, жен.
Karikatura
мазақсурет, сайкымазақ
Шог зураг
karikatūra, kariķējums
-и ż karykatura
{N} ծաղրանկար
ж.карикату́ра
келемежсурет
келемежсурет
карикатура.
კარიკატურა
карикатура
карикатура
карикатура
карикатура
Карыкатура
Karikatyr