Найдено 200+ «A»

A LA HAUSSE

Энциклопедический словарь

A la hausse (франц.) — биржевой термин, означающий на повышение (цены бумаг, товаров и проч.). См. Повышение.

A LA MESURA

Энциклопедический словарь

A la mesura (итал.) — в музыке обозначает: в темпе, то же, что и a tempo, т. е. с определенною скоростью движения.

A LINEA

Энциклопедический словарь

A linea (лат.) — с новой строки, с начала; в печати и письме А. обозначает поэтому новую строку, а в параграфах законов — новое (отдельное) постановление.

A PRIMA VISTA

Энциклопедический словарь

A prima vista (А прима виста, также прима виста или а виста) — "с первого взгляда"; итальянское выражение, употребляющееся в музыке и означающее, что данное прои

A PRIORI

Энциклопедический словарь

A priori — философский термин, получивший благодаря Канту важное значение в теории познания. Согласно высказанному Аристотелем взгляду, различали познание вещей

A VISTA

Энциклопедический словарь

A vista (итал.) — соответствует на итальянских векселях немецкому "auf Sicht", франц. " à vue," англ. "at sight", русскому (на переводном векселе) "по предъявлен

A-MOLL

Энциклопедический словарь

A-moll (нем. A-moll, итал. la minore, франц. la mineur; англ. a minor) — минорная тональность, в которой первою ступенью гаммы будет ля. В этой гамме тоны идут в

A. D

Энциклопедический словарь

A. D — сокращение вместо Anno Domini — "в год Господа", т. е. после Р. Х.

A. D

Энциклопедический словарь

a. d — сокращение вместо a dato — "со дня выдачи", например векселя.

A. E. I. O. U

Энциклопедический словарь

A. E. I. O. U — сокращение вместо Austriae est imperare orbi universo (задача Австрии управлять целым миром) — скромная историческая надпись.

A. M

Энциклопедический словарь

A. M (также a. m.) — сокращение для слов anno mundi, в год от сотворения мира; также для ante meridiem, т. е. до полудня; A. M. сокращение для Artium (liberalium

AB INTESTATO

Энциклопедический словарь

Ab intestato — термин римского права, принимаемый и теперь в западноевропейских законодательствах и сочинениях цивилистов, означает наследство после не оставивше

AB OVO

Энциклопедический словарь

Ab ovo — римское выражение, означающее: вновь, сначала. У римлян обед начинался яйцами и оканчивался фруктами. Почему говорили: "ab ovo usque ad mala", т. е. "о

ACTUM-UT-SUPRA

Энциклопедический словарь

Actum-ut-supra — техническое юридическое выражение, употребляемое в протоколах и официальных документах, означающее: "так было, как выше сказано".

AD ABSURDUM

Энциклопедический словарь

Ad absurdum — приводить; см. — Абсурд; deductio ad absurdum — см. Апагогия.

AD CALENDAS GRAECAS

Энциклопедический словарь

Ad calendas graecas — римская поговорка, значит "никогда". Calendae называлось в римском календаре первое число каждого месяца, к которому обыкновенно приурочива

AD HASTAM

Энциклопедический словарь

Ad hastam — к продаже с публичного торга. Отсюда в ипотечном праве название весьма важного права последнего кредитора взять задолженное имущество на себя с приня

AD HOMINEM

Энциклопедический словарь

Ad hominem — доказывать, т. е. разъяснять кому-нибудь какое-либо положение, уже сделавшееся для других ясным и понятным. Этому противополагается доказывание ad v

AD INFINITUM

Энциклопедический словарь

Ad infinitum — до бесконечности; ad interim — между прочим.

AD LIBITUM

Энциклопедический словарь

Ad libitum (лат. — "по желанию", "по произволу") — музыкальный термин, означающий возможность при начале музыкальной пьесы устранить те инструменты, которые могу

AD MANUS

Энциклопедический словарь

Ad manus (лат.) — к рукам; a. m. Benevolas — к благосклонным рукам, прибегать к благосклонности; a. m. fideles — ввериться; a. m. proprias — в собственные руки.

AD MELIOREM

Энциклопедический словарь

Ad meliorem (предпол. fortunam) — к ожиданию лучших обстоятельств; например, "долг отложить a. m. f." значит — тогда только потребовать уплаты, когда обстоятельс

AD NOTAM

Энциклопедический словарь

Ad notam (лат.) — к замечанию, к отметке; Ad notanda — заслуживающее отметки; Ад-нотата — замеченное, отметка; Аднотация — примечание.

AD NOTITIAM

Энциклопедический словарь

Ad notitiam (лат.) — к сведению.

AD OCULOS

Энциклопедический словарь

Ad oculos (лат.) — перед глазами; А. о. демонстрировать — значит растолковывать так ясно, что слушатель как бы глазами видит толкуемое.

AD PIAS CAUSAS

Энциклопедический словарь

Ad pias causas (лат.) — "на благое дело", формула, которая капиталу, предназначенному на какое-либо благотворительное или святое дело, придает значение юридическ

AD REFERENDUM

Энциклопедический словарь

Ad referendum (лат.) — на юридическом языке означает "к докладу". Уполномоченный или подчиненный чиновник принимает предложение или просьбу "ad refer.", причем у

AD VALOREM

Энциклопедический словарь

Ad valorem — выражение, употребляемое всего чаще в таможенных тарифах для означения пошлины, взимаемой с цены товара. Это нередко встречается в тарифах Англии и

ADNS

Энциклопедический словарь

Adns — сокращение у естествоиспытателей для Адансона (см.).

AG

Энциклопедический словарь

Ag — сокращение у естествоиспытателей для Агарда (Agardh). Ag. — сокращение у химиков для означения серебра, argentum.

AGASS

Энциклопедический словарь

Agass — сокращение в ссылках естествоиспытателей вместо Агассис (Agassiz).

AIDE TOI ET LE CIEL T‘AIDERA

Энциклопедический словарь

Aide toi et le ciel t‘aidera — французская пословица: "помогай себе, и Бог тебе поможет" или "на Бога надейся, а сам не плошай". С этим девизом образовалось в Па

AIS

Энциклопедический словарь

Ais (итал. la diesis, франц. la di è se, англ. a scharp) — в музыке тон а, возвышенный на половину тона; он обозначается знаком а, перед которым стоит знак ; на

AIS-DUR

Энциклопедический словарь

Ais-dur (итал. la diesis maggiore, франц. la di è se majeur, англ. a scharp major) — дурная тонация, с десятью , которая поэтому до того неупотребительна, что вм

AIS-MOLL

Энциклопедический словарь

Ais-moll (итал. la diesis minore, франц. la di è se mineur, англ. a scharp minor), молльная тонация с 7 , которая поэтому до того неупотребительна, что вместо не

AL

Энциклопедический словарь

Al — сокращение в химии для алюминия.

AL PIACER

Энциклопедический словарь

Al piacer (a piacere или a piacimento, итал.) — т. е. по желанию. В музыкальных пьесах ставится над теми местами, при исполнении коих предоставляется солисту изм

AL SEGNO

Энциклопедический словарь

Al segno (или Dal segno, итал. музык.) — значит "у знака" или "от знака" и обозначает повторение какой-нибудь части, начиная от знака .

ALEA JACTA EST

Энциклопедический словарь

Alea jacta est (лат. "жребий брошен") — фраза, приписываемая Ю. Цезарю при переходе граничной реки Рубикон (см.). Надо, однако ж, заметить, что Цезарь при перехо

ALERT

Энциклопедический словарь

Alert (от итал. all‘erta, т. е. на стороже, на посту) — зорко, со вниманием, бодро. Французское "Al é rte" как командное слово соответствует нашему "слушай!".

ALIENI JURIS

Энциклопедический словарь

Alieni juris — выражение римского права, означавшее нахождение во власти другого, несамостоятельного, в противоположность sui juris — самостоятельный, не зависящ

ALL‘OTTAVA

Энциклопедический словарь

All‘ottava (итал.; all‘ott. или 8va) — указывает на исполнение музыкальной фразы против написанного октавой выше. Возвращение опять к прежней высоте обозначается

ALL‘UNISONO

Энциклопедический словарь

All‘unisono (итал.) — в музыке обозначает совпадение различных голосов в одном и том же звуке.

ALLA BREVE

Энциклопедический словарь

Alla breve (итал.) — в древней музыке brevis называется двойная полная нота; поэтому Alla breve обозначает в виде надписи над музыкальною пьесою двойное ускорени

ALLA ZOPPA

Энциклопедический словарь

Alla zoppa (итал.) — спотыкаясь, хромая. Неравномерный ритм при этом характере музыки образуется от неправильно построенных синкоп, в которых связанные ноты имею

AM

Энциклопедический словарь

Am — химическое сокращение для аммониака.

APRES NOUS LE DELUGE

Энциклопедический словарь

Apres nous le deluge (Апре ну ле делюж) — буквально: "после нас потоп", т. е. после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпаду

AS

Энциклопедический словарь

As — сокращение (химич.) для обозначения мышьяка (Arsenicum).

AVE IMPERATOR, MORITURI TE SALUTANT

Энциклопедический словарь

Ave imperator, morituri te salutant (Здравствуй, император, обреченные на смерть тебя приветствуют) — приветствие рим. гладиаторов императору Клавдию, приводится

AVE VERUM CORPUS

Энциклопедический словарь

Ave verum corpus — в латинской церкви причастный кант, служивший текстом музыкальных сочинений в форме небольшого мотета, на несколько голосов. Наиболее знаменит

BELLA GERANT ALII!

Энциклопедический словарь

Bella gerant alii! tu, felix Austria, nube ("Пусть другие ведут войны! ты, счастливая Австрия, заключай браки") — часто цитируемый гекзаметр одного двустишия,

BONIS AVIBUS

Энциклопедический словарь

Bonis avibus (лат.) — буквально "с добрыми птицами", равнозначащее bonis auspiciis (и то и другое в аббревиатуре b. а.), т. е. при хороших предзнаменованиях, в д

CHAMBRE ARDENTE

Энциклопедический словарь

Chambre ardente — в старинном французском судоустройстве так назывались многие чрезвычайные суды: 1) трибунал для суда над знатными государственными преступникам

CIRCULUS ARTERIOSUS IRIDIS MАJOR ET MINOR

Энциклопедический словарь

Circulus arteriosus iridis mаjor et minor — Сосудистое кольцо, образуемое обеими длинными цилиарными артериями (art. cil. posticae longae) и расположенное в ресн

CODICES ACCEPTI ET DEPENSI

Энциклопедический словарь

Codices accepti et depensi (или expensi) — кассовые книги древних римлян, в которые они, по окончании месяца, переносили свои денежные черновые заметки (adversar

CREDO, QUIA ABSURDUM EST

Энциклопедический словарь

Credo, quia absurdum est (лат. "я верю, потому что это противно разуму") — девиз некоторых отцов церкви, напр. Тертуллиана, поддерживавшийся и Августином и проис

FORTES FORTUNA ADIUVAT

Энциклопедический словарь

Fortes fortuna adiuvat ("храбрым судьба помогает") — латинская поговорка, в этой или подобной форме встречающаяся у классических писателей (например, у Теренция,

IGNIS ET AQUAE INTERDICTIO

Энциклопедический словарь

Ignis et aquae interdictio (лат.) — запрещение огня и воды, см. Вне закона и Изгнание.

INTER ARMA SILENT LEGES

Энциклопедический словарь

Inter arma silent leges (лат.) — "во время войны безмолвствуют законы": цитата из Цицерона, "Речь в защиту Милона" (4, 10).

LAUDATOR TEMPORIS ACTI

Энциклопедический словарь

Laudator temporis acti ("хвалитель прошедших времен") — цитата из Горация, "Ars poetica" (ст. 173).

LOCUS REGIT ACTUM

Энциклопедический словарь

Locus regit actum (место руководить актом) — начало частного международного права, в силу которого внешние формы и обряды совершения актов (договоров, завещаний,

LUCUS A NON LUCENDO

Энциклопедический словарь

Lucus a non lucendo — "роща называется lucus, потому что в ней не светит" (lucet) — приводимый Квинтилианом ("De institutione oratoria", I, 6) пример неверной эт

NEMO ANTE MORTEM BEATUS

Энциклопедический словарь

Nemo ante mortem beatus — латинская поговорка: "никто до смерти не может назваться счастливым"; прототипом ее являются слова Солона Крезу у Геродота (I, 32).

NIL ADMIRARI

Энциклопедический словарь

Nil admirari (лат. "ничему не удивляться") — по преданию, ответ Пифагора на вопрос, чего он достигает размышлением. О равнодушии ко всему трактует и Гораций в по

NIL MORTALIBUS ARDUI EST

Энциклопедический словарь

Nil mortalibus ardui est — латинская поговорка: "Нет ничего слишком трудного для смертных"; цитата из Горация ("Оды", I, 3).

NONUM PREMATUR IN ANNUM

Энциклопедический словарь

Nonum prematur in annum (лат.) — "До девятого года следует задержать (сочинение)", изречение Горация ("Ars protica", 388), требующего продолжительной авторской р

ODI PROFANUM VULGUS ET ARCEO

Энциклопедический словарь

Odi profanum vulgus et arceo (лат.) — "я ненавижу непосвященную чернь и держу себя вдали от неё": цитата из "Од" Горация (см.).

OMNIA VINCIT AMOR

Энциклопедический словарь

Omnia vincit Amor — латинская поговорка: "все побеждает Любовь"; цитата из Вергилиевских "Эклог" (см.).

PATRUM AUCTORITAS

Энциклопедический словарь

Patrum auctoritas — акт, которым римские патриции, собравшиеся в куриатном собрании (см. Комиции), утверждали за выбранным царем полноту его государственной влас

PER ASPERA AD ASTRA

Энциклопедический словарь

Per aspera ad astra — латинская поговорка, смысл которой тот, что труден путь, ведущий к звездам, т. е. к счастью или славе.

PER PEDES APOSTOLORUM

Энциклопедический словарь

Per pedes apostolorum — поговорка, означающая отправление в путь пешком, подобно апостолам.

POCO A POCO

Энциклопедический словарь

Poco a poco (сокращ. p. a p.) — мало-помалу; ставится перед музыкальным термином, когда последний надо применить не сразу, а постепенно: напр. р. а р. accelerand

PROCUL A JOVE, PROCUL A FULMINE

Энциклопедический словарь

Procul a Jove, procul a fulmine ("дальше от Зевса, дальше от молнии") — латинская поговорка, оправдывающая нежелание стремиться к занятию высокого, видного, но в

QUOD TIBI FIERI NON VIS, ALTERI NE FECERIS

Энциклопедический словарь

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris ("чего не хочешь себе, не делай другому") — латинская поговорка, представляющая перевод из книги Товита (см.; ср. такж

REDUCTIO AD ABSURDUM

Энциклопедический словарь

Reductio ad absurdum (лог.) — опровержение положения путем выведения из него явно ложных и невозможных заключений. Этот способ опровержения считается недостаточн

RHETORICON AD HERENNIUM LIBRI IV

Энциклопедический словарь

Rhetoricon ad Herennium libri IV (4 книги риторики, посвященные Гереннию) — анонимное древнеримское сочинение, относящееся приблизительно к 86—82 гг. до Р. Х. и

SCOTI VERSUS DE ALPBABETO

Энциклопедический словарь

Scoti versus de alpbabeto — стихи (латинские) неизвестного шотландца об алфавите. Стихи эти представляют первый несомненно христианский памятник поэзии загадок.

SCRIPTORE HISTORIAE AUGUSTAE

Энциклопедический словарь

Scriptore historiae Augustae — писатели истории Августов — авторы неизвестно кем и когда составленного сборника латинских биографий императоров от Адриана до Нум

WACHT AM RHEIN

Энциклопедический словарь

Wacht am Rhein (стража, охраняющая Рейн) — название немецкой патриотической песни, сочиненной Максом Шнекенбургером (см. это имя) еще в 1840 г., но приобретшей с

АЛЕКСЕЙ II КОМНЕН, AЛЕКСЕЙ III АНГЕЛ, AЛЕКСЕЙ IV АНГЕЛ

Энциклопедический словарь

Алексей II Комнен, Aлексей III Ангел, Aлексей IV Ангел — см. Византия, Комнены и Походы крестовые.

АРСЕНИЙ, ПРОЗВАННЫЙ AUTORIANUS

Энциклопедический словарь

Арсений, прозванный Autorianus - номинальный патриарх Константинопольский, прославился твердостью, с которой защищал церковную дисциплину против императора; был

АРЧЕР ЧЕСТЕР A

Энциклопедический словарь

Арчер Честер A (Chester Arthur) - 21-й президент Соединенных Штатов Америки, сын переселенца из Ирландии, баптистского священника; род. 5 ноября 1830 г. в Альбан

АСКОЛИ, A. PICENO

Энциклопедический словарь

Асколи, A. Piceno (Asculum Picenum) - гл. г. и местопребывание епископа в итальянской провинции А. [215395 жит. (1881) на 2096 кв. км], в 5 км к Ю. от Анконы, на

АСКОЛИ, A. SATRIANO

Энциклопедический словарь

Асколи, A. Satriano (Asculum или Ausculum Apulum) - город и резиденция епископа в итальянской провинции Фоджии, на восточ. склоне Апеннин, в 65 км к В. от Беневе

БАРТОЛИ AДОЛЬФ

Энциклопедический словарь

Бартоли Aдольф (Bartoli) — итальян. писатель, род. 19 ноября 1833 г в Фивиццано, между 1856—1859 гг. состоял соредактором "Archivio storico italiano", в 1850 г.

БИДА AЛEКCAНДP

Энциклопедический словарь

Бида Aлeкcaндp (Bida) — французский живописец, род. в 1813 г. в Тулузе, получил образование в Париже под руководством Евгения Делакруа, много раз путешествовал п

КАРСТЕН П. A

Энциклопедический словарь

Карстен П. A (Karsten) — проф. ботаники в Агрономическом институте в Мустиала, в Финляндии, известный миколог-систематик, стяжавший большую заслугу изучением гри

КОНТ AUGUSTE

Энциклопедический словарь

Конт Auguste (Comte) — основатель позитивизма, род. 19-го января 1798 г. в Монпелье, где отец его был сборщиком податей. В лицее особенно успевал в математике. П

КОРДА AUGUST-JOSEPH

Энциклопедический словарь

Корда August-Joseph (Corda) — известный немецкий ботаник (1809—49). С ранних лет К. обнаружил большую любовь к естественным наукам. Девятнадцати лет от роду опуб

КОРНЕЛИЙ A LAPIDE

Энциклопедический словарь

Корнелий a Lapide (1568—1637) — католический экзегет, иезуит, преподавал св. Писание в Лувене и в Риме; составил себе имя как комментатор затруднительных мест Би

КРАУСГАР ALEXANDER

Энциклопедический словарь

Краусгар Alexander (Kraushar, род. в 1842 г.) — польский правовед и литератор магистр варшавского университета, защитник при трибунале варшавском, позже при сена

КРУГ ARNOLD

Энциклопедический словарь

Круг Arnold (Krug) — пианист и композитор, род. в 1848 г., проф. фортепианной игры в Берлине. Написал для своего инструмента трио, Lieder, фантазии, impromptu, п

КУПЕР SIR ASTLEY-GASTON

Энциклопедический словарь

Купер Sir Astley-Gaston (Cooper, 1768-1941) — величайший английский хирург первой трети настоящего столетия, с 1784 г. ученик Клайна (Cline), знаменитого анатома

МОРДТМАН A. J

Энциклопедический словарь

Мордтман A. J (Mordtmann) — немецкий писатель (род. в 1839 г.), автор многочисленных романов, повестей ("Untergang der Hibernia", "Kronjuwelen"), сказок ("Die In

НИКИТИН, AФAНACИЙ

Энциклопедический словарь

Никитин, Aфaнacий — тверской купец, описавший свои странствования по Персии и Индии в любопытном дневнике, известном под заглавием "Написание Офонаса тферитина к

ПАЛЛАДА AФИНА

Энциклопедический словарь

Паллада Aфина (Παλλάς Άθηνά, Άθηναία, Άθηναίη, Άθηνάα, Άθανάα, Άθηνη, Άθάνα, Άσάνα) — древнегреческая богиня, принадлежала к числу верховных божеств и почиталась

ПАУДЛЕР A

Энциклопедический словарь

Паудлер A (Paudler) — немецкий писатель. Род. в 1844 г. Немало способствовал боевой окраске немецких тенденций в Богемии своими сборниками: "Nordböhmische Volksl

ПЕНК ALBRECHT

Энциклопедический словарь

Пенк Albrecht (Реnck) — известный географ (род. в 1858 г.), проф. географии и директор географического института венского унив. Работы П. посвящены главным образ

ЦЕЛИЙ AВРЕЛИАН

Энциклопедический словарь

Целий Aврелиан — см. Медицина (история).

INSPECTION AND TESTING PLAN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

план приемочного контроля и испытанийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

монтаж, эксплуатация и техобслуживаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTEGRATED AIR-GROUND SURVEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

комплексная аэроназемная съемкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTEGRATED AND DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система интегрированного и распределенного контроляАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTENSITY ANOMALY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• аномалия интенсивности • аномалия напряженности поля Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERACTION (BETWEEN THE MOLIKPAQ AND WAVES)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

взаимодействиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERBEDDING OF SILT AND CLAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

переслаивание алевритовых и глинистых породАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CLASSIFICATION SOCIETIES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Международная ассоциация классификационных обществАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF HYDROLOGICAL SCIENCES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Международная ассоциация гидрологических наукАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERPRETABLE ANOMALY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

интерпретируемая аномалияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERPRETATION OF WELL CUTTINGS AND SIDE WALL CORES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

геологическая интерпретация шлама и образцов, отобранных боковыми керноотборниками* * *геологическая интерпретация шлама и образцов, отобранных боковыми керноотб

INTERSTATE NATURAL GAS ASSOCIATION OF AMERICA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Межштатная ассоциация поставщиков природного газа СШААнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERSTITIAL ACID TREATMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

кислотная обработка под давлением ниже давления гидроразрываАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERSTITIAL ACIDIZING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

структурная кислотная обработка призабойной зоны (метод интенсификации притока путем нагнетания соляной, соляной и плавиковой, уксусной или муравьиной кислоты дл

INTERSTITIAL AIR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подземный воздухАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERSTITIAL SURFACE AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

суммарная поверхность пор* * *суммарная поверхность порАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERTROUGH AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

площадь между прогибамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTERVAL AVAILABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

1. интервальная готовность 2. коэффициент интервальной готовности (нестационарный коэффициент готовности, усреднённый на заданном интервале) * * *1) интервальн

INTRABASEMENT ANOMALY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

аномалия за счёт неоднородностей внутри фундаментаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INTRABASIN ARRIVAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вступление волны, распространяющейся в осадочной породе* * *• вступление волны, распространяющейся в осадочной породе • вступление сейсмоволны, распространяющейс

INVERTED ANCHOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

якорь обращенного типаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INVOICE AMOUNT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сумма по счету-фактуреАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

INVOICE AND ORDER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

счет и заказАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

IODIZATING AGENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

йодирующий реагентАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

IODOMETRIC ACID VALUE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

кислотность, определяемая йодометрическиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ISOPHTHALALDEHYDIC ACID

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

метаформилбензойная кислотаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ISOPIESTIC LINE OF AQUIFER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

изопьеза водоносного горизонтаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ISOSTATIC (CORRECTION) ADJUSTMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

изостатическая компенсацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ISOTOPE ANALYSIS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

изотопный анализАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ISOTOPE ANALYZER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

анализатор изотоповАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ISOTOPE DILUTION ANALYSIS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

анализ методом изотопного разбавленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ISOTOPIC ASSAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

исследование методом радиоактивных изотоповАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

IT APPEARS THAT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

выяснено, чтоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

IT IS APPARENT FROM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• из ... видно, что • из ... явствует (видно) что • из ... явствует, что • из ___ явствует, что Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

IT LIES NORTH AND SOUTH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

он простирается с севера на югАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

IT'S A COMPLETE CON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

это полное мошенничествоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ITEMIZED ACCOUNT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

детализированный счёт (с перечислением по пунктам)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JACK AND CIRCLE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента (комбинация дугообразной зубчатой рейки с натяжным рычагом)Англо-русский словарь нефтегазовой

JACKET ACCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• монтажный настил • монтажный настил на опорный блок Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JAR ACCELERATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

гидравлический ускоритель, устанавливаемый над ясом (для увеличения силы удара на прихваченные в стволе скважины трубы)* * *• гидравлический ускоритель, устанавл

JAR UP ACTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

создание динамических нагрузок (ударов) направленных вверхАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JARRING ACTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

1) выбивание (прихваченного снаряда ударной бабой) 2) действие яса при ловильных работах 3) вибрация; встряхивание; дрожание (фундамента станка) 4) освобождение

JET ACIDIZING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• струйная кислотная обработка • струйная кислотная обработка пласта Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JET ACIDIZING OF FORMATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

струйная кислотная обработка пласта* * *струйная кислотная обработка пластаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JET ACTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

действие струи, струйный эффект долота* * *1) действие струи 2) струйный эффект (долота) * * *• действие струи • струйный эффект • струйный эффект долота Англо-р

JET AIRCRAFT FUEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

топливо для реактивных двигателейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JET ASPIRATOR PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

забойный насос для откачивания шлама при буренииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JET ASPIRATOR PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

забойный насос для откачки шлама при бурении скважин большого диаметра (приводимый нагнетаемым с поверхности буровым раствором)* * *забойный насос для откачивани

JET ASSISTED DRAG BIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

долото лопастного типа с гидромониторными насадками* * *долото лопастного типа с гидромониторными насадкамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011

JET ASSISTED ROLLER BIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шарошечное долото с гидромониторными насадками* * *шарошечное долото с гидромониторными насадкамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JET PIPE CUTTER (JET EXPLOSIVE CHARGES USED TO CUT PIPES THAT ARE STUCK IN THE HOLE)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

труборез кумулятивныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JETTING ACTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

размывающее действие струи (бурового раствора) , гидромониторное действие* * *размывающее действие струи бурового раствора* * *1) размывающее действие струи (бур

JETTY AND MOORING SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система пристаней и причаловАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JIB ARM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поперечина* * *поперечинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOB HAZARD ANALYSIS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• анализ опасностей на рабочем месте • анализ степени опасности работ Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOIN ANALYSIS OF INITIAL DATA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

совместный анализ исходных данныхАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOINT ACTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

совместное действие, одновременное действие* * *• одновременное действие • совместное действие Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOINT ALIGNMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• согласование кромок • согласование кромок вследствие разной толщины трубы Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOINT ANALYSIS OF INITIAL DATA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

совместный анализ исходных данныхАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOINT AND SEVERAL LIABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

солидарная ответственность юр. слов.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOINT OPERATING AGREEMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• договор о совместной разработке • договор о совместной разработке промыслового объекта Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOINT-OPERATION AGREEMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

соглашение о совместной деятельностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOURNAL ANGLE AND OFFSET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

угол цапфы и её смещенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JOURNAL DRILLING BIT BEARING ASSEMBLY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

опора бурового долота с главным подшипником скольжения* * *опора бурового долота с главным подшипником скольженияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленност

JSC AMUR SHIPBUILDING PLANT (JSC AMUR SHIPYARD)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ао амурский судостроительный заводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JUMBO ARM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поперечная опора буровой каретки* * *поперечная опора буровой кареткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JUMP A CLAIM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

незаконно захватить участокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JUMP A LEG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ошибочный переход при корреляции сейсмических волн на одну или большее число фаз* * *переносить корреляцию на другую фазуАнгло-русский словарь нефтегазовой промы

JUNK A HOLE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ликвидировать скважинуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JUNK A WELL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

забрасывать скважину (из-за дорогостоимости ловильных операций или из-за невозможности их проведения)* * *ликвидировать скважинуАнгло-русский словарь нефтегазово

JUSTIFICATION OF THE DESIGN RULES AND REGULATIONS USED

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обоснование применяемых норм и правил проектированияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

JUSTIFIED ABSENCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• невыход на работу по уважительной причине • неявка на работу по неуважительной причине • неявка на работу по уважительной или неуважительной причине • неявка н

JUSTIFIED/UNJUSTIFIED ABSENCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• невыход на работу по уважительной или неуважительной причине • неявка на работу по уважительной / неуважительной причине • отлучка по уважительной или неуважит

JUSTIFY AN INDEPENDENT LNG PROJECT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обоснование независимого проекта СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KAZAKSTAN GOODS AND SERVICES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• группа использования казахстанских товаров и услуг • казахстанские товары и услуги Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEEP A WELL IN PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обеспечивать эксплуатацию скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEEP ADVISED

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

держать в курсе делАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEEP ADVISED OF SMTH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

держать в курсе оАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEEP AHEAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

опережатьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEEP THE ORIGINAL OF A CONTRACT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

оставлять в своем распоряжении оригинал контрактаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEEPING AHEAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• опережающий • опережение Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEPT AHEAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• 1) опередил; 2) опереженный • опереженный Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEY ASPECT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ключевой аспектАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEY RESULT AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

направление ключевых результатовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEY SELECTION ALGORITHM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

алгоритм выборки по ключуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEY SUPPLIER AGREEMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

договор с основным поставщикомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KEYING AGENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вещество, улучшающее адгезию покрытияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KICK A HOLE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пробурить скважину* * *бурить скважину ударно-канатным способом с пружинящей штангойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KICK A WELL OFF

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перевести скважину на газлифтную эксплуатацию* * *поставить скважину на газлифтАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KILL A TRACE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обнулить трассуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KILL A WELL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

заглушить скважину) предотвратить угрозу выброса из скважины, принимая необходимые меры во время буровых работ; 2) остановить добычу из скважины для её ремонта и

KILL AN ENGINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

заглушить двигательАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KILL AND CHOKE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

штуцерная линия и линия глушенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KILOGRAMS FORCE (1.0 KGF/CM2 IS A EUROPEAN TECHNICAL ATMOSPHERE)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• кгс • килограмм-сила Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KILOPASCAL ABSOLUTE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• килопаскаль абсолютного давления • килопаскаль абсолютный Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KILOVOLT AMPERES (NORMALLY USED AS A TRANSFORMER POWER RATING)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• кВ*А • киловольт-ампер Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KNEADING ACTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

замешивание* * *замешиваниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KNIFELIKE ATTACK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ножевая коррозияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KNIFELINE ATTACK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ножевая коррозия* * *ножевая коррозияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

KNUCKLE AND SOCKET JOINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шарнирно-шаровое сочленениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAB ANALYSIS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

отбор и лабораторный анализ образцовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAB ASSISTANT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лаборантАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAB SAMPLING AND ANALYSIS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

отбор и анализ образцовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAB SAMPLING, ANALYSIS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

отбор и анализ образцовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LABELLED ATOM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

атом меченыйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LABOR AND WORKING CONDITION MANAGEMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

организация и условия труда работниковАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LABOUR SAFETY AND LABOUR ARRANGEMENTS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

мероприятия по охране трудаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LACE A BELT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сшивать ременьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LACK OF ADHESION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

несплошность; отсутствие сцепления* * *• несплошность • отсутствие сцепления Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LACTONIC ACID

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лактон, содержащий карбоксильную группуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAGOON AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лагунная областьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAKE ASPHALT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тринидадский битумАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAMINATED ANHYDRITE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

полосчатый ангидридАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND A CASING STRING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

спускать обсадную колонну до забояАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND ACQUISITION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• землеотвод • отвод земель • приобретение участка Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND ACQUISITION PROCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

программа приобретения долгосрочных прав на землю для нужд ПроектаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND ACQUISITION PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

программа приобретения земельных правАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND ALLOCATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• землеотвод • отвод земель Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND AMORTIZATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

отчуждение земельАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

материковая область* * *материковая областьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAND ASPHALT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

асфальт с примесями* * *асфальт с примесямиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LARGE ARRAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обширный сейсмический комплекс* * *обширный сейсмический комплексАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LARGE CAPACITY ACETYLENE GENERATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ацетиленовый генератор большой производительностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LARGE-BREAK ACCIDENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

авария с большой течьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LARGE-SCALE ANOMALY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

крупномасштабная аномалияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATCH AN ELEVATOR AROUND A PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

надевать элеватор на трубуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATCHING AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поверхность запиранияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATE ARRIVAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. последующее вступление* * *последующее вступление (волны) (сейм.)* * *последующее вступление* * *последующее вступлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой

LATE WAVE ARRIVAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

последующее вступление волныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATER ARRIVAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

более позднее вступление (сейсм.)* * *одно из последующих вступленийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATERAL APERTURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

боковая (или латеральная) апертураАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATERAL AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

боковая площадьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATERAL ARRAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

градиент-зонд* * *градиент-зондАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATERAL ATTRACTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

боковое притяжениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATERAL AXIS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поперечная ось* * *поперечная осьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATERAL-HETEROGENEOUS OIL AND GAS BASIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейнАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATERAL-HETEROGENEOUS OIL AND GAS-BEARING BASIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейнАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LATEROLOG AND INDUCTION LOG COMBINED EQUIPMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

комплексная аппаратура бокового и индукционного каротажаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAUNCHING AND RECEIVING PIG TRAPS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

устройства для пуска и приема очистных скребковАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAVA ASH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вулканический пепелАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAY A PIPELINE ON THE SEAFLOOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

прокладывать трубопровод по морскому днуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAY OFF A SIZE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

откладывать размерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAYER-UPLIFTED AND LITHOLOGICALLY LIMITED POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

залежи пластово-сводовые литологически ограниченныеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAYER-UPLIFTED AND LITHOLOGICALLY SEALED POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

залежи пластово-сводовые литологически экранированныеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAYER-UPLIFTED AND TECTONIC SEALED POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

залежи пластово-сводовые тектонически экранированныеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAYERED AND LITHOLOGICALLY SEALED POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

залежи пластовые литологически экранированныеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAYING DOWN A PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

операция по извлечению буровой трубы из скважины и помещению её на мосткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LAYOUT AND SECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

схема компоновкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAD ACETATE TEST

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

испытание (нефтепродуктов на присутствие сероводорода) свинцовой реактивной бумагой* * *испытания (нефтепродуктов на присутствие сероводорода) свинцовой реактивн

LEAD ACETATE TEST PAPER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

свинцовая реактивная бумагаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAD AGENCY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ведущее ведомствоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAD ANGLE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

угол наклона скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAD UP A GASOLINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

этилировать бензинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEADING AGENCY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ведущее ведомствоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAK ALERT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сигнал течи (при разрыве труб)* * *сигнал течиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAK AT PIPE JOINTS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

протекать на стыках трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAK DETECTION AND REGISTRATION EQUIPMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

аппаратура обнаружения и регистрации утечекАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAN AMINE SOLUTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

раствор нерегенерированного аминаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAN-RICH AMINE EXCHANGER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

теплообменник бедный-богатый (насыщенный) аминАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAN/RICH AMINE EXCHANGER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

теплообменник бедный/богатый (насыщенный) аминАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEASE ACCOUNT CUSTODY TRANSFER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

договорное финансовое переуступление своего права на хранениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEASE ACQUISITION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

приобретение участков в арендуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEASE ACTIVITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

деятельность промысла* * *производственная деятельность на арендованном (лицензионном) участке* * *деятельность промысла* * *деятельность промыслаАнгло-русский с

LEASE AUTOMATIC CUSTODY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

АОНПАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEASE AUTOMATIC CUSTODY TRANSFER I

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу (в соответствии с квотами лицензионного соглашения) аналогично системе измерения количества откачанной

LEASE AUTOMATIC CUSTODY TRANSFER METER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

узел коммерческого учета нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEAST AXIS OF STRAIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

наименьшая ось напряженияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEE ANCHOR CHAIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

якорная цепь подветренного бортаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEEWARD ANCHOR CHAIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

якорная цепь подветренного борта* * *якорная цепь подветренного бортаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEG BASE ANCHORAGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

крепление ног вышки* * *крепление ноги вышки* * *крепление ног вышки* * *крепление ног буровой вышки* * *• крепление низа ноги • крепление ног буровой вышки • кр

LEG OF ANTICLINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

крыло антиклинали* * *крыло антиклиналиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEG-BASE ANCHORAGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

крепление низа ноги вышкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEGISLATIVE AND NORMATIVE ACTS OF THE RF AND THE SUBJECTS OF THE RF

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

законодательные и нормативные акты РФ и субъектов РФАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEGISLATIVE AUTHORITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

законодательные полномочияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LENGTH ALONG A STRIKE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длина по простираниюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LENGTHILY WEIGHTED AVERAGE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

средневзвешенное по длине давлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LESS DRILLING AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

малоразбуренная площадьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEUCIC ACID

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

оксиметилпентановая кислотаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEVEL ALARM HIGH-HIGH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• сигнал аварийно высокого уровня • сигнал аварийно высокого уровня чего-либо Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEVEL ALARM LOW-LOW

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• сигнал аварийно низкого уровня • сигнал аварийно низкого уровня чего-либо Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEVEL OF ZERO AMPLITUDE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

уровень нулевой амплитуды ([i]/i])* * *уровень нулевой амплитудыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEVEL, TEMPERATURE AND PRESSURE SWITCHES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

реле уровня, температуры и давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEVELLING ARM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

планирАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LEVER ARM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

плечо рычага* * *плечо рычагаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LICENSE AREA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лицензионная территория* * *лицензионный участокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIE NORTH AND SOUTH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

простираться х севера на югАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIFE SAVING APPLIANCES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

спасательные средстваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIFT A DEADLINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• снимать ограничение • снять ограничение Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIFT CUTTINGS ABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

несущая способность (бурового раствора)* * *несущая способностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIFTED A DEADLINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

снял ограничениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIFTING THROUGH ANNULAR SPACE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подъём по затрубному пространству (при газлифтной эксплуатации)* * *подъем по затрубному пространствуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIGHT DUTY WELLHEAD ASSEMBLY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

устьевое оборудование облегченного типаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIGNIN-ALKALINE AGENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

углещелочной реагентАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIGNOSULFONIC ACID

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лигносульфоновая кислотаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LINE A WELL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• крепить скважину обсадными трубами • крепить ствол скважины • обсаживать (крепить) ствол скважины • обсаживать скважину • обсаживать ствол скважины Англо-русск

LINE ACCUMULATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

буферный аккумуляторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LINE ANCHOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

устройство для крепления* * *устройство для закрепления (заякоривания)* * *устройство для крепления каната* * *• мертвяк • устройство для крепления • устройство

LINEAR AMPLIFIER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

линейный усилительАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LINEAR ARRAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

линейная группа* * *• коллинеарная установка • линейная группа Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIQUID ADDITIVE SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

устройство для подачи жидкой фазы* * *система ввода () жидких добавок* * *• система ввода (в раствор) жидких добавок • система ввода жидких добавок • устройство

Время запроса ( 0.939610249 сек)
T: 0.945852478 M: 1 D: 0