Найдено 200+ «D»

D

Энциклопедический словарь

D — служит на монетах условным знаком монетных дворов: лионского — на французских до 1880 г.; аурихского — на прусских до 1848 г.; дюссельдорфского — также на пр

D-MOLL

Энциклопедический словарь

D-moll или ре минор — минорная гамма, соответствующая мажорной гамме фа; имеет в ключе один бемоль (b, или си-бемоль); гармоническая гамма D-moll имеет еще случа

DA CAPO

Энциклопедический словарь

Da Capo (сокр. D. С.) — итальянский музыкальный термин, требующий повторения с начала части пьесы. Если эта часть не составляет начала пьесы, то место, с которог

DARAPTI

Энциклопедический словарь

Darapti — технический термин формальной логики; см. Силлогизм.

DARII

Энциклопедический словарь

Darii — технический термин формальной логики; см. Силлогизм.

DATISI

Энциклопедический словарь

Datisi — искусственный термин в формальной логике; см. Силлогизм.

DE MORTUIS NIL NISI BЕNЕ

Энциклопедический словарь

De mortuis nil nisi bеnе (о мертвых ничего, кроме хорошего) — латинская поговорка, заимствованная, по всей вероятности, у Хилона спартанского: обычная фраза некр

DE PROFUNDIS

Энциклопедический словарь

De profundis — католическая заупокойная песнь, текстом для которой послужило начало 103-го псалма.

DECAMERONE

Энциклопедический словарь

Decamerone — собрание десяти музыкальных пьес в одно целое.

DECLAMANDO

Энциклопедический словарь

Declamando — музыкальный термин, требующий в пении более речитативного исполнения, с соблюдением декламации, придерживаясь разговорного характера передачи.

DECRESCENDO

Энциклопедический словарь

Decrescendo или dec. — музыкальный термин, требующий постепенного ослабления звука. Слово D. заменяется иногда знаком , если музыкальная фраза слишком продолжите

DECUMANA

Энциклопедический словарь

Decumana (подраз. porta) — так назывались ворота в римском лагере (см. Лагерь).

DEFENSOR FIDEI

Энциклопедический словарь

Defensor fidei (лат. — защитник веры) — титул английских королей, полученный Генрихом VIII от папы Льва Х за сочинение против Лютера, в котором он защищал папску

DEFICIENDO

Энциклопедический словарь

Deficiendo — музыкальный термин, означающий уменьшение силы тона и быстроты движения.

DEI GRATIA

Энциклопедический словарь

Dei gratia (Божией милостью) — выражение, прибавляемое к титулам государей и сопровождающее их имя на монете. Уже на соборе в Эфесе 431 г. епископы употребили эт

DEL CREDERE

Энциклопедический словарь

Del credere — см. Комиссионные сделки.

DELIRIUM TREMENS

Энциклопедический словарь

Delirium tremens (делириум тременс) — белая горячка (см.).

DELIZIA

Энциклопедический словарь

Delizia — музыкальный термин, требующий нежного, приятного исполнения.

DEMANCHE

Энциклопедический словарь

Demanche — значит выводить руку при игре на фортепиано из натурального положения — перебрасывать ее; при игре на скрипке и других струнных инструментах этот терм

DEMONSTRATIO

Энциклопедический словарь

Demonstratio — см. Доказательства вообще.

DES

Энциклопедический словарь

Des (ре-бемоль) — первая ступень (тоника) в диатонических гаммах Des-dur, Des-moll; вторая ступень ces-dur и малоупотребительной ces-moll; третья ступень в гамме

DESTRA MANO

Энциклопедический словарь

Destra mano — требует в музыке исполнения правой рукой.

DEUS EX MACHINA

Энциклопедический словарь

Deus ex machina (лат.) — часто употребляемое, в ироническом смысле, выражение, означающее неожиданную, не вытекающую из хода событий развязку в драме, романе и о

DIAPHONIA

Энциклопедический словарь

Diaphonia — греческий музыкальный термин для обозначения диссонанса, в противоположность symphonia (консонанс), или (в начале средних веков IX—XII вв.) для опред

DIELASMA

Энциклопедический словарь

Dielasma (elongata) — ископаемое плеченогое брахиоподовых известняков в верхнем ярусе пермской системы (см.) Европейской России.

DIEM PERDIDI

Энциклопедический словарь

Diem perdidi (лат.) — т. е. и день потерял; по Светонию — восклицание римского императора Тита, вспомнившего однажды вечером, что он в этот день еще никому не ок

DIES IRAE

Энциклопедический словарь

Dies irae (день гнева) — начальные слова знаменитого католического гимна. Автором его был францисканский монах Томассо из Челано († в 1255 г.). Известный первое

DIEU ET MON DROIT

Энциклопедический словарь

Dieu et mon droit ("Бог и мое право") — государственный английский (и великобританский) девиз (см.).

DIEU LE VOLT

Энциклопедический словарь

Dieu le volt ("Так хочет Бог") — боевой клич Готфрида Бульонского (см. Готфрид Бульонский и Клич).

DIMARIS

Энциклопедический словарь

Dimaris — искусственный термин в формальной логике; см. Силлогизм.

DIMINUENDO

Энциклопедический словарь

Diminuendo — музыкальный термин, требующий постепенного уменьшения, ослабления звука. Если Д. нужно производиться на большом пространстве, то продолжение его дей

DIMINUZIONE

Энциклопедический словарь

Diminuzione — уменьшение темы, преимущественно в полифоническом сочинении, т. е. превращение всех нот темы в ноты вдвое меньшей длительности. Обратный прием есть

DIRAMIS

Энциклопедический словарь

Diramis — искусственный термин в формальной логике; см. Силлогизм.

DIURNA

Энциклопедический словарь

Diurna (acta) или, полнее, diurna populi Romani (употреблялись также выражения: diurna urbis, acta populi diurna, acta urbis или urbana или, наконец, и всего чащ

DIVA, DIVUS

Энциклопедический словарь

Diva, divus — эпитеты римских императоров и императриц, встречающиеся на римских императорских монетах. Они означают, что монеты отчеканены после смерти данного

DIVIDE ET IMPERA

Энциклопедический словарь

Divide et impera (лат.; т. е. разделяй и властвуй) — политический принцип, к которому часто прибегают правительства государств, состоящих из разнородных элементо

DO, UT DES И DO, UT FACIAS

Энциклопедический словарь

Do, ut des и Do, ut facias — "я даю с тем, чтобы и ты дал" или "чтобы ты (для меня что-нибудь) сделал". В римском праве оба условия относятся к так назыв. contra

DOLCE

Энциклопедический словарь

Dolce итал. (сокращ. dol.) — музыкальный термин, требующий исполнения мягкого, приятного, плавного, нежного. Doicissimo — требует этих качеств в еще большей степ

DOLENTISSIMO

Энциклопедический словарь

Dolentissimo (итал.) — музыкальный термин, при котором исполнение должно быть как можно печальнее, при медленном движении. Dolente, dolentemente — музыкальный те

DOLORE

Энциклопедический словарь

Dolore (итал. — печаль), con dolore, dolorosamente, doloroso — музыкальные термины, требующие выражения тоски, печали при исполнении.

DOPPEL

Энциклопедический словарь

Doppel — двойной (нем). Doppelchor — двойной хор, музыкальное сочинение, при котором исполнители делятся на две группы, поющие то поочередно, то вместе. D.-Fagot

DOPPELSCHLAG

Энциклопедический словарь

Doppelschlag — см. Группетто.

DOPPIO

Энциклопедический словарь

Doppio doppia (итал. двойной, двойная) — музыкальный термин. D. tempo или movimento обозначает исполнение нот известной длительности со скоростью вдвое большею,

DOTTORE

Энциклопедический словарь

Dottore (по-итал. доктор) — характерный тип итальянской комедии с XII в. Д. — ученый педант, носит одежду доктора болонской академии и говорит на болонском нареч

DOUBLE CORDE

Энциклопедический словарь

Double corde — музыкальное техническое выражение, означающее игру двойными нотами на смычковых инструментах.

DOUBLES

Энциклопедический словарь

Doubles — музыкальное обозначение повторения какой-либо части старинной сюиты в несколько измененном виде (с украшениями, оживлением фигурационного движения и т.

DRAMA PER MUSICA

Энциклопедический словарь

Drama per musica — вокально-сценическое музыкальное произведение, получившее свое начало от мистерий. Начало светской Д. относится к концу XVI столетия; она разв

DREHER

Энциклопедический словарь

Dreher — немецкий национальный танец в ⅜ или ¾, веселого характера; напоминает вальс, но исполняется немного медленнее. Пишется в двухколенном складе, реже в тре

DRITTA

Энциклопедический словарь

Dritta то же Destra — правая рука; обозначение, ставящееся в нотах, когда требуется исполнение правой рукой.

DUE

Энциклопедический словарь

Due — два; в оркестровой партитуре надпись "a due" обозначает исполнение музыкальной фразы двумя одинаковыми инструментами в унисон.

DUE VOLTE

Энциклопедический словарь

Due volte — вторичное исполнение, то же, что bis.

A. D

Энциклопедический словарь

A. D — сокращение вместо Anno Domini — "в год Господа", т. е. после Р. Х.

A. D

Энциклопедический словарь

a. d — сокращение вместо a dato — "со дня выдачи", например векселя.

APRES NOUS LE DELUGE

Энциклопедический словарь

Apres nous le deluge (Апре ну ле делюж) — буквально: "после нас потоп", т. е. после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпаду

BIS DAT QUI CITO DAT

Энциклопедический словарь

Bis dat qui cito dat — лат. пословица: "вдвое дает, кто быстро дает" — сокращение 32-ой сентенции Публия Сируса: "Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter" ("Б

CAPITIS DEMINUTIO

Энциклопедический словарь

Capitis deminutio — римское юридическое выражение, означавшее умаление правоспособности римского гражданина в зависимости от изменения его состояния (status). Из

CAPO D‘ASTRO ИЛИ CAPO TASTO

Энциклопедический словарь

Capo d‘astro или Capo tasto — cпoсоб прижимания вторым или указательным пальцем левой руки несколько струн гитары разом, или машинка, накладываемая на струны на

CHANSON DE GESTE

Энциклопедический словарь

Chanson de geste — французские героические поэмы — см. Эпопея.

CODICES ACCEPTI ET DEPENSI

Энциклопедический словарь

Codices accepti et depensi (или expensi) — кассовые книги древних римлян, в которые они, по окончании месяца, переносили свои денежные черновые заметки (adversar

COMMO DAMENTE

Энциклопедический словарь

Commo damente Commodo — музыкальный термин, требующий свободного, непринужденного, неспешного исполнения. С., прибавленное к слову, определяющему движение, уме

CONCORDIA PARVAE RES CRESCUNT, DISCORDIA MAXIMAE DILABUNTUR

Энциклопедический словарь

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (при согласии малое возрастает, при раздорах великое распадается) — цитата из Саллюстия (Jugurtha, 10

CONSEIL SUPERIEUR DU TRAVAIL

Энциклопедический словарь

Conseil superieur du travail — учреждение, состоящее с 1891 г. во Франции при министерстве торговли, для изучения всех вопросов, относящихся к организации труда

CONSENTES DII

Энциклопедический словарь

Consentes dii — У этрусков, по свидетельству римских писателей, dii С. были таинственными, безымянными, но не главными божествами, к которым иногда обращался за

CONSOLATO DEL MARE

Энциклопедический словарь

Consolato del mare (морской консулат) — наиболее известный и важный из средневековых сборников морского права. Время и место составления С., равно как и автор ег

CORPUS DELICTI

Энциклопедический словарь

Corpus delicti — см. Преступление.

ECOLE LIBRE DES SCIENCES POLITIQUES

Энциклопедический словарь

Ecole libre des sciences politiques — частная школа политических наук в Париже. Основана в 1871 г. по инициативе Эмиля Бутми, состоящего с тех пор директором шко

EST MODUS IN REBUS, SUNT CERTI DENIQUE FINES

Энциклопедический словарь

Est modus in rebus, sunt certi denique fines (лат.) — всему есть (должна быть) мера (цитата из сатир Горация, кн. I, 1, 106).

FLAGRANT DELIT

Энциклопедический словарь

Flagrant delit (лат. in flagranti) — выражение из французской юридической терминологии, равносильно нашему "с поличным", "на месте преступления".

FOLIE D‘ESPAGNE

Энциклопедический словарь

Folie d‘Espagne — испанский старинный танец серьезного характера; пишется в двухколенном складе, в 3/4 в миноре; при повторении в музыку вводятся вариации. Этоть

HOMO DILUVII TESTIS

Энциклопедический словарь

Homo diluvii testis — название, которое дал в 1726 г. швейцарский врач Шейхцер найденным им близ Энинга остаткам большой саламандры (Andrias Scheuchzeri ), котор

IN COENA DOMINI

Энциклопедический словарь

In coena domini (лат. "за трапезой Господней") — начальные слова известной буллы, изданной Урбаном V (1362-70), возобновленной Пием V в 1567 г. и Урбаном VIII в

IN DISPARTE

Энциклопедический словарь

In disparte (отдельно) — музыкальный термин, встречающийся при совокупном исполнении и требующий от передачи одной из партий, над которой он поставлен, как бы не

IN DISTANZA

Энциклопедический словарь

In distanza (in lontananza) — музыкальное исполнение в отдалении.

LETTRES DE CACHET

Энциклопедический словарь

Lettres de cachet — приказы, благодаря которым при старом французском режиме можно было кого угодно посадить в Бастилию и другие тюрьмы и держать там его неопред

LIBER DIURNUS ROMANORUM PONTIFICUM

Энциклопедический словарь

Liber diurnus Romanorum pontificum — книга формул VIII в., содержащая, кроме образцов документов для церковного делопроизводства, ритуал посвящения папы и подгор

MAISON DA ROI

Энциклопедический словарь

Maison da roi (придворный королевский штат в старой Франции) — так называли во Франции офицеров, назначенных для личной службы королю (заведовавших комнатами, га

MALE PARTA MALE DILABUNTUR

Энциклопедический словарь

Male parta male dilabuntur — латинская поговорка: "плохо приобретенное плохо и пропадает", т. е. нажитое неправдой недолговечно; цитируется Цицероном ("Philippic

MATER DOLOROSA

Энциклопедический словарь

Mater Dolorosa (лат. "горестная мать") — в католич. церкви образное изображение Девы Марии в горе о страданиях Сына. М. изображается или сидя, или стоя, с одним

MERCURE DE RUSSIE

Энциклопедический словарь

Mercure de Russie — французский журнал, издававшийся в Петербурге в 1786 г. и спустя восемь месяцев прекратившийся по недостатку подписчиков; наполнялся мелкими

MISERICORDIAS DOMINI

Энциклопедический словарь

Misericordias Domini (с латинского "милосердие Господа") — в католической церкви второе воскресенье (вторая неделя) по Пасхе, называемое так по своему Introitus,

MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR

Энциклопедический словарь

Mundus vult decipi, ergo decipiatur (лат. "мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут") — выражение, приписываемое в "Historia sui temporis" де Ту (кн.

NEFASTI DIES

Энциклопедический словарь

Nefasti dies — название в римском календаре дней неприсутственных. Ср. Fasti dies.

NOBLESSE DE ROBE

Энциклопедический словарь

Noblesse de robe — в дореволюционной Франции название дворянства, образовавшегося из лиц судебной профессии, в отличие от родовой знати рыцарского происхождения

NOM DE GUERRE

Энциклопедический словарь

Nom de guerre (франц.) — прежде имя, которое кто-либо принимал или получал при поступлении в войско; теперь также название измененной фамилии или прозвища у акте

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Энциклопедический словарь

Non scholae, sed vitae discimus — "Мы учимся не для школы, но для жизни"; взято из 106 письма младшего Сенеки, говорящего здесь тоном упрека "Non vilae, sed scho

NULLA DIES SINE LINEA

Энциклопедический словарь

Nulla dies sine linea (лат. "ни одного дня без линии") — обратившееся в поговорку выражение, приписываемое Плинием ("Naturalis historia", XXXV, 36) художнику Апе

ODERINT, DUM METUANT

Энциклопедический словарь

Oderint, dum metuant (лат.) — "пусть ненавидят, лишь бы боялись": цитата из трагедии "Атрей" римского поэта Акция.

OMNE TULIT PUNCTUM, QUI MISCUIT UTILE DULCI

Энциклопедический словарь

Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci (лат.) — "Всякого одобрения достоин тот, кто соединил полезное с приятным"; цитата из послания Горация "Ad Pisones" (

OTE-TOI DE LA QUE JE M‘Y METTE

Энциклопедический словарь

Ote-toi de la que je m‘y mette — французская поговорка: "Уходи, чтобы я мог занять твое место"; была употреблена Сен-Симоном в "Caté chisme des industriels" (П.,

PALA D‘ОRО

Энциклопедический словарь

Pala d‘оrо — знаменитый памятник византийского эмальерного и ювелирного дела, род небольшого иконостаса, помещенный за главным престолом собора св. Марка, в Вене

PARTENOPEX DE BLOIS

Энциклопедический словарь

Partenopex de Blois — средневековый рыцарский роман; написан в XIII в. на каталонском наречии, издан в Таррагоне в 1488 г., в переводе на кастильское наречие — в

POINT D‘ARGENT, POINT DE SUISSES

Энциклопедический словарь

Point d‘argent, point de Suisses ("денег нет — швейцарцев нет") — поговорка, образовавшаяся в то время, когда в европейских наемных войсках часто встречались отр

PRO DOMO (SUA)

Энциклопедический словарь

Pro domo (sua) — "за свой (собственный) дом" в смысле "в защиту своих личных интересов" — латинское выражение, сделавшееся ходячим благодаря речи Цицерона с этим

QUIS TULERIT GRACCHOS DE SEDITIONE QUERENTES?

Энциклопедический словарь

Quis tulerit Gracchos de seditione querentes? ("кто послушает Гракхов, жалующихся на мятеж") — стих Ювенала ("Сатиры", II, 24). Смысл: кто послушает жалобщика, к

QUOD ERAT DEMONSTRANDUM

Энциклопедический словарь

Quod erat demonstrandum — заключительная формула в аргументации: "что и требовалось доказать".

QUOS DEUS PERDERE VULT, PRIUS DEMENTAT

Энциклопедический словарь

Quos Deus perdere vult, prius dementat ("кого Бог желает погубить, на того он посылает безумие") — латинская передача часто встречающейся у греческих писателей м

RELIGIOSI DIES

Энциклопедический словарь

Religiosi dies — так назывались в римском календаре дни, почему бы то ни было признанные несчастливыми (как у нас пятница). В эти дни избегали совершать и особен

RES DE RE PRAEDICARI NON POTEST

Энциклопедический словарь

Res de re praedicari non potest — формула номинализма, выражающая положение о том, что общее не имеет реальности.

RIDENDO DICERE VERUM

Энциклопедический словарь

Ridendo dicere verum (лат.) — "смеясь (т. е. в шутку, без горечи) говорить правду": цитата из "Сатир" Горация (I, 1, 24).

SCOTI VERSUS DE ALPBABETO

Энциклопедический словарь

Scoti versus de alpbabeto — стихи (латинские) неизвестного шотландца об алфавите. Стихи эти представляют первый несомненно христианский памятник поэзии загадок.

TE DEUM LAUDAMUS

Энциклопедический словарь

Te deum laudamus — "Тебе Бога хвалим", церковный гимн, приписываемый св. Амвросию (IV в.), почему и называется также гимном св. Амвросия. В католической церкви э

TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES

Энциклопедический словарь

Timeo Danaos et dona ferentes (лат.) — "боюсь данайцев, хотя и приносящих дары": цитата из "Энеиды" Вергилия (2, 49). Ср. Данаи.

UT DESINT VIRES, TAMEN EST LAUDANDA VOLUNTAS

Энциклопедический словарь

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas "Пусть недостает сил, следует все-таки похвалить за добрую волю" — стих, обратившийся в поговорку; представляет собо

VIOLA DI GAMBA

Энциклопедический словарь

Viola di Gamba (или basse de viole) — инструмент, на котором играли, как на виолончели, держа его между ногами. Форма его была похожа на форму виолончели; по зву

VOUS L‘AVEZ VOULU, GEORGES DANDIN

Энциклопедический словарь

Vous l‘avez voulu, Georges Dandin — обратившиеся в поговорку слова из роли Жоржа Дандена, в комедии Мольера того же названия. Употребляются в смысле: "сам винова

VOX POPULI, VOX DEI

Энциклопедический словарь

Vox populi, vox Dei — латинская поговорка, равнозначащая русской пословице: "глас народа, глас Божий".

БРЮЭС D‘AIGUILLIERS

Энциклопедический словарь

Брюэс d‘Aiguilliers (граф Brueys d‘Aiguilliers), род. в 1760 г., в 1788 произведен в лейтенанты, в 1792 г. уже командовал кораблем. Вскоре за тем был произведен

КОСТЕЛЛО DUDLEY

Энциклопедический словарь

Костелло Dudley (Costello) — английский журналист и романист, (1803—1865), брат Луизы К. (см.), служил в армии, потом занимался копированием средневековых миниат

КУПЕР FRANCIS - THOMAS DE GREY

Энциклопедический словарь

Купер Francis — Thomas De Grey (Cowper), — англ. государственный деятель, род. 1834; с 1856 г. член верхней палаты; во втором кабинете Гладстона занимал пост виц

D

Сборный англо-русский словарь

defenseСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DACRON

Сборный англо-русский словарь

дакрон (капрон)Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DAMAGE

Сборный англо-русский словарь

ущерб, урон, убыток; наносить ущерб / убытокСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DARK

Сборный англо-русский словарь

тёмныйСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DART

Сборный англо-русский словарь

дротикСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DASHED RING

Сборный англо-русский словарь

круг из черточекСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DATA CARD

Сборный англо-русский словарь

паспорт на парашютСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DEACTIVATION OF FIREARMS

Сборный англо-русский словарь

списание огнестрельного оружияСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DECOCKING LEVER

Сборный англо-русский словарь

рычаг безопасного спуска курка с боевого взводаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DEFRAUD

Сборный англо-русский словарь

обманывать, обманом лишатьСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DEGREE OF JURISDICTION

Сборный англо-русский словарь

судебная инстанцияСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DENIM BLUE

Сборный англо-русский словарь

джинсовыйСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DEPOSIT OF ONE'S INSTRUMENT OF RATIFICATION

Сборный англо-русский словарь

сдача на хранение своих ратификационных грамотСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DIGITAL SIGNATURE PROTOCOL

Сборный англо-русский словарь

протокол электронной подписиСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DIRECTED CHOSENMESSAGE ATTACK

Сборный англо-русский словарь

направленная атака с выбором сообщенийСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DIRECTIONAL ANTENNA

Сборный англо-русский словарь

направленная антеннаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISCLAIM

Сборный англо-русский словарь

отказываться, отрекаться, не признавать, отрицатьСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISCOVERY

Сборный англо-русский словарь

представление документов, раскрытие, открытиеСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISCRETE LOGARITHM

Сборный англо-русский словарь

дискретный логарифмСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISCRETION

Сборный англо-русский словарь

усмотрение, свобода действий, благоразумиеСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISGUISE

Сборный англо-русский словарь

утаиваниеСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISH

Сборный англо-русский словарь

1) пас;2) отдать пасСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISH ANTENNA

Сборный англо-русский словарь

параболическая антенна (“тарелка” – slang). Используется обычно для связи со спутниками на стационарной орбите, например Инмарсат-Б и в спутниковом ТВ.Сборный ан

DISPOSAL OF FIREARMS

Сборный англо-русский словарь

отчуждение (огнестрельного оружия)Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DISPOSITION OF FIREARMS

Сборный англо-русский словарь

распоряжение огнестрельного оружияСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DOMINO TRANSPLANT

Сборный англо-русский словарь

редкий случай трансплантации, когда пациент получает новое сердце и лёгкиеСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DOTS

Сборный англо-русский словарь

см. diamondsСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DOUBLE DIGITS

Сборный англо-русский словарь

больше десяти, букв. "две цифры"Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

DOUBLE TEAM

Сборный англо-русский словарь

прием в защите заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитникамиСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

(A) DIGGLED WOGGLE ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лингв. "A diggled woggle uggled a wiggled diggte"Предложение американского лингвиста Чарльза Фриза, которое можно перевести на английский язык знаменитым предло

(A) LONG DRINK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.большой глотокбольшая порция (напитка)"большой стакан" (коктейль в высоком стакане) Hey comrade, a drink / Make it a long one (<i>Chris De Burgh</i&

(BE) MINOR DETAIL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

несущественно, неважноHe called them "factors" rather than genes, but this is minor detail. — Он назвал их «факторами», а не генами, но это несущественно.Англо-р

(BE) MINOR DETAIL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

несущественно, неважноHe called them "factors" rather than genes, but this is minor detail. — Он назвал их «факторами», а не генами, но это несущественно.Англо-р

(ON) A COLD DAY IN HELL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.никогда«после дождичка в четверг»«когда рак на горе свистнет»|| It'll be a cold day in hell.Англо-русский универсальный дополнительный практический перевод

(THE) AFTERSHOCK OF DISMISSAL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

шок, последовавший за увольнениемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(THE) AFTERSHOCK OF DISMISSAL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

шок, последовавший за увольнениемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(THE) BIG DIPPER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

(лат. Ursa Major) — Большой Ковш (Большая Медведица). В древнем Египте созвездие называлось Мескету и изображалось в виде передней ноги быка. Со временем названи

(THE) DARK SIDE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.1. тёмная сторона; мрачная сторона см. тж look on the dark side of things2. неизведанная сторона (то, что не исследовано, не изучено, скрыто от невооруженн

(THE) DARK SIDE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.1. тёмная сторона; мрачная сторона см. тж look on the dark side of things2. неизведанная сторона (то, что не исследовано, не изучено, скрыто от невооруженн

(THE) DAY AFTER TOMORROW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.послезавтра|| She's leaving the day after tomorrow.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.

(THE) DAY AFTER TOMORROW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.послезавтра|| She's leaving the day after tomorrow.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.

(THE) DAY BEFORE YESTERDAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.позавчера, третьего дня|| To think I was lying on a beach only the day before yesterday.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводчески

(THE) DAYCARE CENTRE SYSTEM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сеть детских учрежденийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(THE) DAYCARE CENTRE SYSTEM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сеть детских учрежденийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(THE) DEADLINE FOR THE SUBMISSION OF SMTH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.предельный срок для представления чего-л.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(THE) GRAND DUCHY OF LITHUANIA

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

бел. истор. Великое княжество Литовское (сокр. ВКЛ)Navahrudak was the first capital of the Grand Duchy of Lithuania.Англо-русский универсальный дополнительный п

(THE) GREATER DOG

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лат. Canis Major, англ. the Greater Dog — Большой Пёс, созвездие Южного полушарияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И

(THE) GREATER DOG

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лат. Canis Major, англ. the Greater Dog — Большой Пёс, созвездие Южного полушарияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И

(THE) LITTLE DIPPER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

Ursa Minor, the Little Dipper — Малый Ковш, Малая МедведицаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицк

(THE) LITTLE DIPPER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

Ursa Minor, the Little Dipper — Малый Ковш, Малая МедведицаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицк

(THE) SAHEL DISASTER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

the Sahel disaster — имеется в виду засуха в Сахели (переходная полоса (ширина до 400 км) от пустыни Сахары к саваннам Западной Африки, где преобладают полупусты

(TO )GO DOWN WITH THE BUST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

спецсл. сознательно раскрытьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO )WALK ONE'S DOG

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. выгуливать чью-либо собакуWhat time do you walk your dog?Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мо

(TO) ASK SMB FOR A DATE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. (по)просить (кого-либо) о встречеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BACK DOWN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. отказываться от (чего-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BACK DOWN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. отказываться от (чего-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BE DEAD TO THE WORLD

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. быть в полной отключкеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BE DEAD TO THE WORLD

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. быть в полной отключкеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BE DONE (WITH)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.Англо-русский универ

(TO) BE DONE (WITH)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.Англо-русский универ

(TO) BE DOWN WITH A DISEASE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. заболеть (свалиться) с какой-либо болезньюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-20

(TO) BE IN DOUBT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. сомневатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BE ON THE DRINK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. пить запоемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BREAK DOWN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. разрушитьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) BRING DOWN THE HOUSE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

рассмешить аудиторию, заставив ее хлопать в ладошиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2

(TO) BRING DOWN THE HOUSE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

рассмешить аудиторию, заставив ее хлопать в ладошиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2

(TO) CALL IT A DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.закончить (дневную) работукончать на этомпоставить на этом точкупрекращать делосчитать дело законченным≈ на сегодня хватитсделать перерыв|| Let us call it

(TO) CALL IT A DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.закончить (дневную) работукончать на этомпоставить на этом точкупрекращать делосчитать дело законченным≈ на сегодня хватитсделать перерыв|| Let us call it

(TO) DEAL WITH ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

экон. заниматься чем-либо, торговатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DEAL WITH ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

экон. заниматься чем-либо, торговатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DECIDE ON A COURSE OF ACTION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. определять линию поведенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DECIDE ON SMTH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

останавливать (свой) выбор на чем-либорешать вопросы, связанные с чем-либорешать какие-то вопросыWe're still trying to decide on a venue.Англо-русский универсаль

(TO) DECIDE ON SMTH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

останавливать (свой) выбор на чем-либорешать вопросы, связанные с чем-либорешать какие-то вопросыWe're still trying to decide on a venue.Англо-русский универсаль

(TO) DEFEND (A) CLAIM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

оспаривать претензиюTo bring and defend claims and disputes — Предъявлять и оспаривать претензии и разногласияАнгло-русский универсальный дополнительный практиче

(TO) DEFEND (A) CLAIM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

оспаривать претензиюTo bring and defend claims and disputes — Предъявлять и оспаривать претензии и разногласияАнгло-русский универсальный дополнительный практиче

(TO) DEFEND (A) CLAIM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

оспаривать претензиюTo bring and defend claims and disputes — Предъявлять и оспаривать претензии и разногласияАнгло-русский универсальный дополнительный практиче

(TO) DEFEND (A) CLAIM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

оспаривать претензиюTo bring and defend claims and disputes — Предъявлять и оспаривать претензии и разногласияАнгло-русский универсальный дополнительный практиче

(TO) DELIVER (HIGH) QUALITY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.обеспечивать (высокое) качествоThis has enabled them to optimize the assembly process, share best practices, and ensure that the assembly line design allows

(TO) DELIVER (HIGH) QUALITY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.обеспечивать (высокое) качествоThis has enabled them to optimize the assembly process, share best practices, and ensure that the assembly line design allows

(TO) DELIVER (HIGH) QUALITY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.обеспечивать (высокое) качествоThis has enabled them to optimize the assembly process, share best practices, and ensure that the assembly line design allows

(TO) DELIVER AS A DEED

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

вручать как документ-актIN WITNESS whereof this Power of Attorney has been executed and delivered as a Deed in the presence of … — В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ чего настоящая

(TO) DEMAND FROM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

требовать отАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DESCEND TO PARTICULARS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. переходить к подробностямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DETERMINE IDENTITY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

юр. устанавливать личностьA search of a person is conducted to discover weapon or evidence or to determine identity. — Обыск человека проводится, чтобы обнаружи

(TO) DIE DOWN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

[`daı`daʋn] фраз. гл. 1. исчезнуть, утихнуть, затихнуть, успокоиться, улечься, сойти на нет, замирать, угаснуть (об эмоциях, звуке и т.д.) The storm died down. —

(TO) DIE DOWN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

[`daı`daʋn] фраз. гл. 1. исчезнуть, утихнуть, затихнуть, успокоиться, улечься, сойти на нет, замирать, угаснуть (об эмоциях, звуке и т.д.) The storm died down. —

(TO) DINE OUT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

обедать не домаужинать вне домаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DINE OUT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

обедать не домаужинать вне домаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DISMANTLE CONTROLS (TARIFFS)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

экон. отменять ограничения (тарифы и т.п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DISPOSE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

экон. продатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DO ALL THE BEST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.(с)делать всё возможное(с)делать всё зависящееI said that I would try my best.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И.

(TO) DO GOOD

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.1. приносить пользу, помогать кому-либо2. исправлять кого-либо"Come off it. Let's put an end to this farce. What good will it do you?"Англо-русский универса

(TO) DO JUSTICE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. оценивать должным образомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DO JUSTICE TO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. оценить должным образомАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DO ONE'S BEST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.(с)делать всё возможное(с)делать всё зависящееI said that I would try my best.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И.

(TO) DO THE BEST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.(с)делать всё возможное(с)делать всё зависящееI said that I would try my best.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И.

(TO) DO WELL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идти хорошо (о делах и т.п.) Jack is doing very well at school. — Дела в школе у Джека идут хорошо.идти на пользупреуспевать, процветатьпоправляться (выздоравлив

(TO) DO WELL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идти хорошо (о делах и т.п.) Jack is doing very well at school. — Дела в школе у Джека идут хорошо.идти на пользупреуспевать, процветатьпоправляться (выздоравлив

(TO) DO WITHOUT SOMETHING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

to do without something — обойтись без чего-либоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-201

(TO) DO WITHOUT SOMETHING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

to do without something — обойтись без чего-либоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-201

(TO) DO WONDER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. творить чудесаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DRAW A LINE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

разграничиватьидти на что-либоне позволятьI draw the line at wearing English clothes, though!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводчески

(TO) DRAW A LINE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

разграничиватьидти на что-либоне позволятьI draw the line at wearing English clothes, though!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводчески

(TO) DRAW A PARALLEL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. проводить параллельАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DRAW AN INFERENCE FROM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. сделать вывод из (чего-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DRAW AN INFERENCE FROM

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. сделать вывод из (чего-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DRAW ATTENTION (TO)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.привлекать внимание к ...обращать внимание на ...we wish to draw your attention to the fact that ... — обращаем ваше внимание на то, что ...Англо-русский унив

(TO) DRAW ATTENTION (TO)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.привлекать внимание к ...обращать внимание на ...we wish to draw your attention to the fact that ... — обращаем ваше внимание на то, что ...Англо-русский унив

(TO) DRAW ATTENTION (TO)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.привлекать внимание к ...обращать внимание на ...we wish to draw your attention to the fact that ... — обращаем ваше внимание на то, что ...Англо-русский унив

(TO) DRAW ATTENTION (TO)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл.привлекать внимание к ...обращать внимание на ...we wish to draw your attention to the fact that ... — обращаем ваше внимание на то, что ...Англо-русский унив

(TO) DRAW ATTENTION ON AN ACCOUNT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. брать деньги со счётаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DRAW NEAR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. приближатьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) DRAW THE LINE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

разграничиватьидти на что-либоне позволятьI draw the line at wearing English clothes, though!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводчески

(TO) DRAW THE LINE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

разграничиватьидти на что-либоне позволятьI draw the line at wearing English clothes, though!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводчески

(TO) ESTABLISH THE IDENTITY OF A DOCUMENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

установить подлинность документаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) GO OUT ON A DATE WITH SMB

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. пойти на свидание с кем-либоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) GO OUT ON A DATE WITH SMB

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. пойти на свидание с кем-либоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) HAVE A DOG IN THE FIGHT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.делать ставку (на что-л., обычно связанное с риском) иметь интерес в какой-л областиввязываться во что-л.Now it takes lawyers who don't have a dog in the f

(TO) HAVE A DOG IN THE RACE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.делать ставку (на что-л., обычно связанное с риском) иметь интерес в какой-л областиввязываться во что-л.Now it takes lawyers who don't have a dog in the f

(TO) HAVE GOT TO DO SMTH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. to have gotАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) KEEP DOING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. to keep V+ingпродолжать делать что-л.постоянно делать что-л.не прекращать делать что-л.He kept looking at her, wondering where he had seen her before.

(TO) KISS THE DUST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will k

(TO) KISS THE DUST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will k

(TO) LICK THE DUST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.а) быть поверженным во прах; пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения)your knights here, who fawn on a damsel with soft words in the hall, and will k

(TO) LOOK ON THE DARK SIDE OF THINGS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.смотреть на вещи мрачно см. тж dark sideАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) LOOK ON THE DARK SIDE OF THINGS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.смотреть на вещи мрачно см. тж dark sideАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) MAKE A DATE WITH SMB

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. назначить свидание с кем-либоназначить встречу с кем-либоI made a date with her for supper — Я пригласил её на ужин.Англо-русский универсальный дополн

(TO) MAKE SMB'S DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл. идиом. порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.сделать кого-то счастливымCome on, Bill

(TO) MAKE SOMEBODY'S DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл. идиом. порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.сделать кого-то счастливымCome on, Bill

(TO) MAKE SOMEONE'S DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

гл. идиом. порадоватьсделать день радостнымосчастливить (день для) кого-то|| The phone call from Mike really made my day.сделать кого-то счастливымCome on, Bill

(TO) MEET DUE HONOR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

банк.быть акцептованным или быть оплаченным (о тратте) Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2

(TO) MEET DUE HONOR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

банк.быть акцептованным или быть оплаченным (о тратте) Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2

(TO) MEET DUE HONOUR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

банк.быть акцептованным или быть оплаченным (о тратте) Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2

(TO) MEET DUE HONOUR

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

банк.быть акцептованным или быть оплаченным (о тратте) Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2

(TO) MEET THE DEADLINE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.закончить к назначенному срокуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) MEET THE DEADLINE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.закончить к назначенному срокуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) OPEN THE DOOR TO

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. открыть путьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) PAY BIG DIVIDENDS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.давать большу́ю выгодуприносить большу́ю выгодуUnwinding the set-up-to-fail spiral actually pays big dividends: Your company gets the best from your employe

(TO) PAY BIG DIVIDENDS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.давать большу́ю выгодуприносить большу́ю выгодуUnwinding the set-up-to-fail spiral actually pays big dividends: Your company gets the best from your employe

(TO) RESET DEFAULTS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

техн гл. сбросить (на) установки по умолчаниюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) SLOW DOWN EFFICIENCY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

экон. фраз. снижать производительность трудаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) STRIP DOWN ONE'S GUARD

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

(букв. отбросить свою защиту) идиом. расслабиться, отбросить настороженность, раскрыться, быть более доверчивымиPeople are apt to strip down their guard and be m

(TO) STRIP DOWN ONE'S GUARD

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

(букв. отбросить свою защиту) идиом. расслабиться, отбросить настороженность, раскрыться, быть более доверчивымиPeople are apt to strip down their guard and be m

(TO) WATER DOWN FINANCIAL REGULATION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

экон. ослабить (смягчить) финансовое регулированиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-

(TO) YIELD TO DEMANDS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. уступить требованиямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(TO) FEEL LIKE DOING SMTH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.I

(TO) FEEL LIKE DOING SMTH

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.I

4WHEEL DRIVE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

прил. авто полноприводный, с приводом на 4 колесаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2

ACTA DIURNA

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лат. происшествия дня, хроникаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

ADJUSTABLE SPEED LIMITER DEVICE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто Adjustable Speed Limiter Device (сокр. ASLD)подстраиваемый ограничитель скоростиAllows a personal speed limit to be set, so that the driver can avoid exceed

AFTER THE LORD MAYOR'S SHOW COMES THE DUST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. ироническое приветствие военнослужащему, вернувшемуся в часть после очередного отпуска2. ироничный комментарий по поводу любого неприятного происшествия, прои

ALIEN DOMINATION

Сборный англо-русский словарь

иностранное господствоСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

ALL CATS ARE GREY IN THE DARK.

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. Ночью все кошки серы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

APPLICABLE LEGAL DEFENCES

Сборный англо-русский словарь

применимые юридические возраженияСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

BAD HOMBURG (VOR DER HÖHE)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

геогр. нем. (город в Германии, районный центр, курорт)Бад-Гомбург (Бад-Хомбург)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. М

BASTILLE DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

День Бастилии (праздник во Франции)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

BATTEN'S DISEASE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

мед.синдром Шпильмейера-Фогтаамавротическая юношеская идиотияамавротическая идиотия формы Шпильмейера-Фогта-Баттенаболезнь Баттенаболезнь Шпильмейера-ФогтаАнгло-

BEIJING DECLARATION

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

генд. Пекинская декларацияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

BELARUS DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS ACT OF 2011

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

амер.Акт о демократии и правах человека 2011 года в отношении БеларусиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого

BESCHIENIGUNG UBER DEN DAUERNDEN FAHRZEUGEXPORT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

ком.свидетельство о необратимом вывозе автотранспортного средствалицензия на необратимый вывоз автотранспортного средстваАнгло-русский универсальный дополнительн

BESCHIENIGUNG ÜBER DEN DAUERNDEN FAHRZEUGEXPORT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

ком.свидетельство о необратимом вывозе автотранспортного средствалицензия на необратимый вывоз автотранспортного средстваАнгло-русский универсальный дополнительн

BOXING DAY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ. день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги, почтальоны, посыльные получают подаркиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводч

CERTIFIED DIRECTORY

Сборный англо-русский словарь

сертифицированный справочникСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

COLLECTION OF DEBTS

Сборный англо-русский словарь

взыскание долгов, инкассирование долговСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

COLOR DEPTH

Сборный англо-русский словарь

глубина цветаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

CONTINUOUS DRIVE

Сборный англо-русский словарь

непрерывная съемкаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

CONTRACT DRAFTING

Сборный англо-русский словарь

составление проекта контрактаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

EXPOST PARITY DISTRIBUTION

Сборный англо-русский словарь

Частоты распределения по итоговому (суммарному за всю жизнь) числу рожденных детей.Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

FIDUCIARY DUTY

Сборный англо-русский словарь

попечительская обязанностьСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

FIGURE OF 8 DESCENDER

Сборный англо-русский словарь

восьмерка (приспособление для спуска по закрепленной веревке)Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

FRAUDULENT TRAVEL OR IDENTITY DOCUMENT

Сборный англо-русский словарь

поддельный проездной документ или удостоверение личностиСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

HAND DEPLOY

Сборный англо-русский словарь

раскрытие парашюта с помощью мягкой медузыСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

HISTOGRAM DISPLAY

Сборный англо-русский словарь

гистограммаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

JUDICIAL DISCRETION

Сборный англо-русский словарь

усмотрение судаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

JUDICIAL DOCUMENTS

Сборный англо-русский словарь

судебные документыСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

LINE OF DEPARTURE

Сборный англо-русский словарь

линия бросанияСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

MANAGERIAL DISCRETION

Сборный англо-русский словарь

усмотрение руководстваСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

MISUSE OF IDENTITY DOCUMENTS

Сборный англо-русский словарь

неправомерное использование (удостоверений личности)Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

NIP DRAW

Сборный англо-русский словарь

короткая оттяжка, применяется, когда есть опасность "двойного удара"Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

OFFICIAL ROUTING DOCUMENT

Сборный англо-русский словарь

официальный маршрутный документСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

OLDTIMER'S DISEASE

Сборный англо-русский словарь

(болезнь старожила) болезнь АльцгеймераСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

OPTICAL DENSITY

Сборный англо-русский словарь

плотность оптическая, DСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

OUT OF DATE

Сборный англо-русский словарь

просроченная по сроку переукладки запаскаСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

PACKING DATA CARD

Сборный англо-русский словарь

паспорт на парашютСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

PAGE DESCRIPTION LANGUAGE

Сборный англо-русский словарь

язык описания страниц (PostScript)Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

POST DIVE

Сборный англо-русский словарь

разбор прыжка на землеСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

QUICK DETACH

Сборный англо-русский словарь

быстосъемныйСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

RACIAL DISCRIMINATION

Сборный англо-русский словарь

расовая дискриминацияСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

REPRODUCTION OF IDENTITY DOCUMENTS

Сборный англо-русский словарь

изготовление (удостоверений личности)Сборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

RESOLUTION, DPI

Сборный англо-русский словарь

разрешение, точек на дюймСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

RWS / DINAMITNOBEL

Сборный англо-русский словарь

фирма-производитель пневматического оружияСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

SERVICE OF JUDICIAL DOCUMENTS

Сборный англо-русский словарь

вручение судебных документовСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

SEX DISCRIMINATION

Сборный англо-русский словарь

дискриминация по полуСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

SLAM DUNK

Сборный англо-русский словарь

бросок сверхуСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

SOFT DRINK

Сборный англо-русский словарь

безалкогольный напитокСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

THE DWINDLES

Сборный англо-русский словарь

приближение к старостиСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

TRAVEL DOCUMENT

Сборный англо-русский словарь

проездной документСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

UNLAWFUL ACQUISITION OF IDENTITY DOCUMENTS

Сборный англо-русский словарь

противозаконное приобретение удостоверений личностиСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

VALIDITY OF DOCUMENTS

Сборный англо-русский словарь

действительность документовСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

WITCH DOCTOR

Сборный англо-русский словарь

(знахарь) интернистСборный англо-русский словарь.Академик.ру.2011.

Время запроса ( 0.804833295 сек)
T: 0.811345499 M: 1 D: 0