Найдено 200+ «L»

L

Энциклопедический словарь

L — сокращение слова Laeva (см.).

L‘ETAT C‘EST MOI

Энциклопедический словарь

L‘etat c‘est moi ("государство, это — я"). По преданию, Людовик XIV в апреле 1665 г. явился в парламент, где и произнес эти слова в ответ президенту, выдвигавшем

LA

Энциклопедический словарь

La или A — название звука шестой ступени неискусственной гаммы до-мажор или c-dur. B сольмизации Гвидона Аретинского — шестой из слогов, служащих для названия но

LABOR OMNIA VICIT IMPO US

Энциклопедический словарь

Labor omnia vicit impo us т. е. "упорный труд все превозмог" — цитата из "Георгик" Вергилия (песня I, ст. 145—146).

LACRIMOSA-О

Энциклопедический словарь

Lacrimosa-о или Lagrimosa или Lamentoso (по-итал. слезный) — прилагательное, применяемое при обозначении медленного движения: adagio, largo. Будучи применено сам

LACTARIUS

Энциклопедический словарь

Lactarius — см. Грибы съедобные.

LAESIO ENORMIS

Энциклопедический словарь

Laesio enormis — в римском праве вред, понесенный продавцом вследствие покупки у него вещи за цену, не соответствующую ее стоимости. По постановлению императоров

LAEVA MANO

Энциклопедический словарь

Laeva mano или L. m. (итал.) — музыкальный термин, требующий исполнения фразы на инструменте левой рукой.

LAGRIMABILE

Энциклопедический словарь

Lagrimabile или Lamentabile — музыкальный термин, требующий жалобной передачи.

LAISSEZ FAIRE ET LAISSEZ PASSER

Энциклопедический словарь

Laissez faire et laissez passer — формула, выражающая принцип невмешательства государственной власти в экономические отношения, как внутренние, так и международн

LAMENTABILE

Энциклопедический словарь

Lamentabile lamenloso — см. Lagrimabile.

LAMENTAZIONE

Энциклопедический словарь

Lamentazione или Lamento — итал.; lamentation — франц.: сетование, вопль, скорбь. Ламентации на слова пророка Иеремии поются в католической церкви на страстной н

LANGUENTE, LANGUENDO, LANGUIDAMENTE

Энциклопедический словарь

Languente, languendo, languidamente — музыкальный термин, требующий от исполнения характера томящегося, изнемогающего, движения замедленного. Н. С.

LAPSUS CALAMI

Энциклопедический словарь

Lapsus calami — ошибка в письме, в правописании; в переносном смысле — авторский промах.

LAPSUS LINGUAE

Энциклопедический словарь

Lapsus linguae — ошибка в разговоре, непроизвольное употребление одного слова вместо другого.

LARGAMENTE CON LARHEZZA

Энциклопедический словарь

Largamente con larhezza — музыкальный термин, требующий полного (в звуковом отношении) протяжного исполнения.

LARGHETTO

Энциклопедический словарь

Larghetto уменьш. от largo — музыкальный термин, требующий движения не столь медленного, как при largo, но более умеренного, чем при andante. Характер исполнения

LARGHISSIMO

Энциклопедический словарь

Larghissimo — высшая степень медленного исполнения.

LARGO

Энциклопедический словарь

Largo (итал. широко, полно, протяжно) — музыкальный термин, обозначающий медленное движение. L. имеет одинаковое движение с adagio, но при первом характер исполн

LASCIATE OGNI SPERANZA VOI CH‘ENTRATE

Энциклопедический словарь

Lasciate ogni speranza voi ch‘entrate — т. е. "оставь надежду всякий сюда входящий" — последний стих надписи над воротами в ад (Данте, "Ад", III, 9).

LAUDATOR TEMPORIS ACTI

Энциклопедический словарь

Laudator temporis acti ("хвалитель прошедших времен") — цитата из Горация, "Ars poetica" (ст. 173).

LE ROI REGNE ET NE GOUVERNE PAS

Энциклопедический словарь

Le roi regne et ne gouverne pas (франц. "король царствует, но не управляет") — положение, выставленное Тьером в 1830 г. в газете "Le National" и сделавшееся при

LE STYLE C‘EST L‘HOMME

Энциклопедический словарь

Le style c‘est l‘homme ("стиль — это человек", т. е. по стилю человека можно судить о характере его) — слова Бюффона в речи, произнесенной при принятии в академи

LECTICA

Энциклопедический словарь

Lectica — Так назывались у римлян носилки, на которых переносились первоначально больные и женщины (особенно жены сенаторов), а затем и мужчины. Право пользовать

LECTISTERNIUM

Энциклопедический словарь

Lectisternium — так назывался священный обряд, занесенный в Рим через распространение Сивиллиных книг: пир в честь бога (или богов), изображение которого ставило

LEGATO

Энциклопедический словарь

Legato или Ligato (итал.) — музыкальный термин, требующий исполнения связанного, при котором один звук следует за другим без малейшего перерыва. Legatissimo — вы

LEGES BARBARORUM

Энциклопедический словарь

Leges barbarorum — см. Варварские законы.

LEGGIERE

Энциклопедический словарь

Leggiere leggiermente (итал.), l égè rement (франц.) — музыкальный термин, требующий исполнения легкого, непринужденного.

LEGNO

Энциклопедический словарь

Legno — древко смычка. Col legno — музыкальный термин, требующий игры древком.

LEITACCORD

Энциклопедический словарь

Leitaccord — вводный аккорд, ведущий при модуляции в другой лад (преимущественно — доминантаккорд). Leitton — вводный тон, идущий на диатонический полутон вверх

LENTO, LENTAMENTE

Энциклопедический словарь

Lento, Lentamente — музыкальный термин, требующий медленного исполнения. Он равносилен Largo. Lentando требует замедления в исполнении. Lento assai, Lento di mol

LESTO

Энциклопедический словарь

Lesto или Lesso — музыкальный термин, требующий исполнения скорого, беглого, легкого.

LETTRES DE CACHET

Энциклопедический словарь

Lettres de cachet — приказы, благодаря которым при старом французском режиме можно было кого угодно посадить в Бастилию и другие тюрьмы и держать там его неопред

LEX SALICA

Энциклопедический словарь

Lex Salica — см. Салическая Правда и Варварские законы.

LIBER DIURNUS ROMANORUM PONTIFICUM

Энциклопедический словарь

Liber diurnus Romanorum pontificum — книга формул VIII в., содержащая, кроме образцов документов для церковного делопроизводства, ритуал посвящения папы и подгор

LIBER PONTIFICALIS

Энциклопедический словарь

Liber pontificalis или Gesta pontificum Romanorum — ложно приписываемое Анастасию Библиотекарю собрание биографий римских пап с ап. Петра до Конона (687), позже

LIBERTAS

Энциклопедический словарь

Libertas — имя римской богини, приводимое в связь с именами Juppiter Liber, Liber Pater, Libera и указывающее на то, что она олицетворяла собой плодородие и полн

LIBERTE, FRATERNITE, EGALITE

Энциклопедический словарь

Liberte, fraternite, egalite ("свобода, братство, равенство") — девиз, выставленный республиканцами на своем знамени в революцию 1789 г.; официальный девиз совре

LIBRI FEUDORUM

Энциклопедический словарь

Libri feudorum (usus feudorum, consuetudines feudales) — сборник обработанных теоретически положений ломбард. ленного права, рассматриваемый как decima collatio

LICENTIA POETICA

Энциклопедический словарь

Licentia poetica (лат.) — "поэтическая вольность", т. е. отступление поэта ради требований размера или рифмы от обычного строя речи.

LIMES GERMANICUS

Энциклопедический словарь

Limes germanicus (иначе palus, отсюда нем. Pfahl) — так назывался пограничный вал, возведенный римлянами в защиту от германцев. Начатый при Друзе и Тиверии, он с

LIMITED

Энциклопедический словарь

Limited — определение, прибавляемое к английским акционерным обществам с ограниченной; ответственностью; ср. Акция и Акционерное общество.

LIMITO, LIMITUM

Энциклопедический словарь

Limito, limitum лимит — см. Комиссионная сделка.

LINGUA FRANCA

Энциклопедический словарь

Lingua franca — употребительный в науке термин для обозначения смешанного языка, возникающего в местностях со смешанным населением. Характерной его чертой являет

LIT-DE-JUSTICE

Энциклопедический словарь

Lit-de-justice — торжественное заседание французского (парижского) парламента времен старого порядка, в присутствии короля и пэров, обязывавшее парламент вносить

LITIS CONTESTATIO

Энциклопедический словарь

Litis contestatio — момент точного установления спорных отношений сторон в гражданском процессе, с которого этот процесс и считается в действительности начатым (

LITTERA SCRIPTA MANET

Энциклопедический словарь

Littera scripta manet — латинская поговорка: "написанная буква остается" (т. е. против письменных улик трудно спорить, от написанного нельзя отречься); соответст

LITTERAE NON ERUBESCUNT

Энциклопедический словарь

Litterae non erubescunt — латинская поговорка: "буквы не покраснеют" (соответствует русскому: "бумага все терпит").

LOCO

Энциклопедический словарь

Loco или Luogo (итал. "место") — музыкальный термин, уничтожающий силу предшествующего обозначения: 8-va alta или 8-va bassa, т. е. восстановляющий нормальное ис

LOCUS REGIT ACTUM

Энциклопедический словарь

Locus regit actum (место руководить актом) — начало частного международного права, в силу которого внешние формы и обряды совершения актов (договоров, завещаний,

LONGA

Энциклопедический словарь

Longa или Lunga — нота старинного нотного письма, заключавшая в себе четыре целые ноты или шесть целых нот (см. Мензуральная теория). L. pausa — длинная пауза в

LORDSHIP

Энциклопедический словарь

Lordship — титул, присвоенный лордам (в Англии), а также земельное владение, на котором основывается достоинство лорда. Your Lordship — обращение к лорду.

LUCRUM

Энциклопедический словарь

Lucrum — юридический термин, имеющий несколько применений: а) L. cessans — выгода или прибыль, которая могла бы быть извлечена из той или иной вещи или юридическ

LUCUS A NON LUCENDO

Энциклопедический словарь

Lucus a non lucendo — "роща называется lucus, потому что в ней не светит" (lucet) — приводимый Квинтилианом ("De institutione oratoria", I, 6) пример неверной эт

LUFT MACHT FREI (EIGEN)

Энциклопедический словарь

Luft macht frei (eigen) — Вместе с так называемым территориальным принципом подсудности в средние века мало-помалу начинает развиваться и территориальная точка з

LUGUBRE

Энциклопедический словарь

Lugubre — музыкальный термин, требующий печального исполнения.

LUNGA PAUSA

Энциклопедический словарь

Lunga pausa — длинная пауза, общее молчание.

LUPUS IN FABULA

Энциклопедический словарь

Lupus in fabula — латинская поговорка "волк в басне" (появляющийся неожиданно там, где о нем говорят): цитата из Теренция, "Adelphi" (4, 1).

LUTETIA PARISIORUM

Энциклопедический словарь

Lutetia Parisiorum (кельтское назв. Lucoticia) — одна из общин Лугдунской Галлии (ныне Париж), находившаяся в области племени паризиев, на месте нынешнего Парижа

A LA HAUSSE

Энциклопедический словарь

A la hausse (франц.) — биржевой термин, означающий на повышение (цены бумаг, товаров и проч.). См. Повышение.

A LA MESURA

Энциклопедический словарь

A la mesura (итал.) — в музыке обозначает: в темпе, то же, что и a tempo, т. е. с определенною скоростью движения.

A LINEA

Энциклопедический словарь

A linea (лат.) — с новой строки, с начала; в печати и письме А. обозначает поэтому новую строку, а в параграфах законов — новое (отдельное) постановление.

AD LIBITUM

Энциклопедический словарь

Ad libitum (лат. — "по желанию", "по произволу") — музыкальный термин, означающий возможность при начале музыкальной пьесы устранить те инструменты, которые могу

AIDE TOI ET LE CIEL T‘AIDERA

Энциклопедический словарь

Aide toi et le ciel t‘aidera — французская пословица: "помогай себе, и Бог тебе поможет" или "на Бога надейся, а сам не плошай". С этим девизом образовалось в Па

APRES NOUS LE DELUGE

Энциклопедический словарь

Apres nous le deluge (Апре ну ле делюж) — буквально: "после нас потоп", т. е. после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпаду

COLLATIO LEGUM MOSAICARUM ET ROMANARUM

Энциклопедический словарь

Collatio legum Mosaicarum et Romanarum называется и просто Collatio — памятник римского права конца IV или начала V века после Р. Х. (390—438 гг.), неизвестного

COMMON LAW

Энциклопедический словарь

Common Law — см. Общее право.

DIEU LE VOLT

Энциклопедический словарь

Dieu le volt ("Так хочет Бог") — боевой клич Готфрида Бульонского (см. Готфрид Бульонский и Клич).

ECOLE LIBRE DES SCIENCES POLITIQUES

Энциклопедический словарь

Ecole libre des sciences politiques — частная школа политических наук в Париже. Основана в 1871 г. по инициативе Эмиля Бутми, состоящего с тех пор директором шко

EX UNGUE LEONEM

Энциклопедический словарь

Ex ungue leonem (лат. поговорка) — льва узнаем по когтям.

FAVETE LINGUIS

Энциклопедический словарь

Favete linguis (латинск.): "благоприятствуйте языками", т. е. воздерживайтесь от суетных и легкомысленных речей! — приглашение к молчанию, с которым обращался ко

GUTTA CAVAT LAPIDEM

Энциклопедический словарь

Gutta cavat lapidem т. е. капля камень точит — цитата из "Epistolae ex Ponto" (IV, 10) Овидия.

HABENT SUA FATA LIBELLI

Энциклопедический словарь

Habent sua fata libelli — "книги имеют свою судьбу". Изречение это приписывали чуть ли не всем известным римским поэтам; на самом деле оно принадлежит малоизвест

HIGH LIFE

Энциклопедический словарь

High Life (гай-лайф, англ.) — в Англии знать, также ее образ жизни.

HINE ILLАЕ LACRIMAE

Энциклопедический словарь

Hine illае lacrimae (вот откуда слезы, т. е. вот в чем причина слез) — латинское изречение, впервые встречающееся в "Andria" Теренция, позже у Цицерона ("Pro Cae

INTER ARMA SILENT LEGES

Энциклопедический словарь

Inter arma silent leges (лат.) — "во время войны безмолвствуют законы": цитата из Цицерона, "Речь в защиту Милона" (4, 10).

JACOB LE BIBLIOPHILE

Энциклопедический словарь

Jacob le bibliophile - псевдоним Лакруа (см.).

NULLA DIES SINE LINEA

Энциклопедический словарь

Nulla dies sine linea (лат. "ни одного дня без линии") — обратившееся в поговорку выражение, приписываемое Плинием ("Naturalis historia", XXXV, 36) художнику Апе

ORA ET LABORA

Энциклопедический словарь

Ora et labora — латинская поговорка: "молись и работай"; средневекового происхождения.

OTE-TOI DE LA QUE JE M‘Y METTE

Энциклопедический словарь

Ote-toi de la que je m‘y mette — французская поговорка: "Уходи, чтобы я мог занять твое место"; была употреблена Сен-Симоном в "Caté chisme des industriels" (П.,

POUR LE MERITE

Энциклопедический словарь

Pour le merite (за заслуги) — прусский орден за военные и гражданские заслуги. Учрежденный в 1667 г. принцем Фридрихом орден "Pour la g énérosité " был переимено

QUOD LIBET

Энциклопедический словарь

Quod libet ("что нравится") — музыкальное сочинение, в состав которого входят контрастирующие отрывки из произведений разных авторов. Q. преимущественно пишется

QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI

Энциклопедический словарь

Quod licet Jovi, non licet bovi — дословно: "что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота)" — латинская поговорка одно

RHETORICON AD HERENNIUM LIBRI IV

Энциклопедический словарь

Rhetoricon ad Herennium libri IV (4 книги риторики, посвященные Гереннию) — анонимное древнеримское сочинение, относящееся приблизительно к 86—82 гг. до Р. Х. и

ROMA LOCUTA EST

Энциклопедический словарь

Roma locuta est (causa finita est) — Рим (т. е. папа) сказал (дело решено): перевод на латинский язык стиха из сатиры аббата Грекура "Philotanus" (1720 г.), напр

SALUS PUBLICA SUPREMA LEX

Энциклопедический словарь

Salus publica suprema lex (общественное благо — высший закон) — принцип, сформулированный римскими юристами, в силу которого частные интересы должны уступать инт

STANDART OF LIFE

Энциклопедический словарь

Standart of life — см. Уровень жизни.

TE DEUM LAUDAMUS

Энциклопедический словарь

Te deum laudamus — "Тебе Бога хвалим", церковный гимн, приписываемый св. Амвросию (IV в.), почему и называется также гимном св. Амвросия. В католической церкви э

UT DESINT VIRES, TAMEN EST LAUDANDA VOLUNTAS

Энциклопедический словарь

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas "Пусть недостает сил, следует все-таки похвалить за добрую волю" — стих, обратившийся в поговорку; представляет собо

VOLUMINA LEGUM

Энциклопедический словарь

Volumina legum — старинный свод польских законов. После Вислицкого статута законодательство польское с течением времени сильно разрослось, и уже в XVI столетии о

VOUS L‘AVEZ VOULU, GEORGES DANDIN

Энциклопедический словарь

Vous l‘avez voulu, Georges Dandin — обратившиеся в поговорку слова из роли Жоржа Дандена, в комедии Мольера того же названия. Употребляются в смысле: "сам винова

КОРНЕЛИЙ A LAPIDE

Энциклопедический словарь

Корнелий a Lapide (1568—1637) — католический экзегет, иезуит, преподавал св. Писание в Лувене и в Риме; составил себе имя как комментатор затруднительных мест Би

КОСТЕЛЛО LOUISA STUART

Энциклопедический словарь

Костелло Louisa Stuart (Costello) — английская писательница (1799—1870); напечатала томик стихов: "The Maid of the Cyprus Isle and other poems", потом писала пре

ПАЛЬМЕИРИМ LUIS-AUGUSTO (ДОПОЛНЕНИЕ К СТАТЬЕ)

Энциклопедический словарь

Пальмеирим Luis-Augusto (дополнение к статье) (Palmeirim) — португ. поэт: ум. в 1893 г.

ТОМАН LOVRE

Энциклопедический словарь

Томан Lovre (Toman) — словинский писатель и политический деятель (1827—70); был адвокатом; в "Domorodni glasi" обнаружил несомненный поэтический талант. Был одни

ТУРН, LA TOURNE

Энциклопедический словарь

Турн, la tourne — см. Виннокислое брожение.

L'ENFANT PLAZA

Словарь топонимов США

Ланфан-плаза (комплекс зданий в Вашингтоне). Носит имя майора Ланфана, архитектора, создавшего общую планировку столицы США по заказу генерала Вашингтона. Распол

L. A.

Словарь топонимов США

Los AngelesАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

L. BÖSENDORFER KLAVIERFABRIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛ. Бёзендорфер Клавирфабрик ГмбХфабрика по производству роялей и пианино, история которой тесно связана с историей музыкальной Вены. Единственное предприятие та

LA CIENEGA BOULEVARD

Словарь топонимов США

бульвар Сьенега (в Лос-Анджелесе). Славится картинными галереями и ресторанами. Пересекая под прямым углом бульвар Уилшир и бульвар Солнечных закатов, является р

LA FOLLETTE

Словарь топонимов США

Название города в штате Теннесси, восходит к французскому антропониму. Ударение падает на foil.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982

LA GUARDIA AIRPORT

Словарь топонимов США

аэропорт Ла-Гуардия (в Нью-Йорке), обслуживает внутренние районы. Находится в Северном Куинсе, примерно в пяти милях (8 км.) к востоку от Манхаттана. Назван по и

LA MESA

Словарь топонимов США

Топоним испанского происхождения, широко распространен в юго-западных районах США. В Калифорнии и Нью-Мексико сохраняется мексиканское произношение с "may" [mei]

LA SALLE

Словарь топонимов США

В Чикаго центром финансового района является улица Ласалля (La Salle) в западной части города. Здесь над лесом небоскребов возвышается здание Торговой палаты. На

LA SALLE STREET

Словарь топонимов США

улица Ласалля (в Чикаго). Центр деловой жизни Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LA.

Словарь топонимов США

LouisianaАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LACHINE

Словарь топонимов США

Название города в штате Мичиган. Топоним французского происхождения (ср.: название пригорода Монреаля, названного в шутку «Китай»). Звучит аналогично слову machi

LACRIMOSA

Музыкальная энциклопедия

        (лакримуза, от лат. Lacrimosa dies ilia qua resurget ex favilla judicandus homo reus - Слёзный это будет день, когда мир восстанет из пепла и грешный скл

LAFAYETTE

Словарь топонимов США

Название ряда населенных пунктов, улиц, площадей, отелей, общественных зданий. Восходит к французскому антропониму. В США его часто произносят как "laffy yet", в

LAFAYETTE SQUARE

Словарь топонимов США

площадь Лафайета (в Вашингтоне). Это главная площадь столицы США Расположена прямо перед Белым домом, на ней находятся памятники полководцам, героям Войны за нез

LAFITTE'S BLACKSMITH SHOP

Словарь топонимов США

кузница Лафитта (достопримечательность Нового Орлеана). В этом небольшом старом здании на Бёрбон-стрит иногда работал для отвода глаз новоорлеанский корсар и кон

LAINZER TIERGARTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЗоопарк в Лайнцев Вене, район Хитцинг. Природоохранная зона в южной части Венского леса с богатым растительным и животным миром. Общая площадь 26 кв. км. Звери,

LAKE CITY

Словарь топонимов США

«город у озер» Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LAMENTO

Музыкальная энциклопедия

        (ламeнто, итал. - жалоба, жалобная песнь) - обозначение музыки жалобного, скорбного, печального характера. Обычно L. представляет собой законченное вок.-

LAND OF FLOWERS

Словарь топонимов США

«штат (земля) цветов». Низменные заболоченные берега полуострова Флорида были покрыты цветами, что и послужило основой для названия полуострова (Florida исп. — ц

LANDESFÜRST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Landeshauptmann [разг., букв. "земельный князь"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDESTHEATER LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗемельный театр Линцатеатр федеральной земли Верхняя Австрия. В репертуаре - пьесы австрийских и зарубежных авторов, постановки для детей и юношества. Имеет два

LANDESVATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Landeshauptmann [образн. "отец земли"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDIS, JOHN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лэндис, Джон Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

LANDTAGSABGEORDNETER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Mitglied des LandtagesАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсельскохозяйственная палатакорпоративная организация крестьян на земельном уровнеАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANG, FRITZ

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Ланг, Фриц Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звеги

LANGTRY

Словарь топонимов США

Лангтри, ковбойский город в штате ТехасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LARGHETTO

Музыкальная энциклопедия

        (ларгeтто, итал., уменьшит.0 от largo, букв. - довольно широко) - обозначение умеренно медленного темпа, с к-рым связывается представление и об определён

LARGO

Музыкальная энциклопедия

        (ларго, итал., букв. - широко) - обозначение медленного темпа, нередко указывающее и на определённый характер музыки. Обычно оно применяется в произв. ве

LAS VEGAS

Словарь топонимов США

Лас-Вегас, город в штате Невада, славящийся игорными дЬмами, отсюда его прозвище "the Gambling Capital of the World".Топоним распространен в юго-западных штатах

LAST, BUT NOT LEAST

Мир Лема - словарь и путеводитель

   англ. последний по счету, но не по важности:   ஐ "Я рассудил, что не должен сразу же направляться - как первоначально намеревался - в отель: следовало получит

LATENEKULTUR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fлатенская культуракультура позднего железного века (ок. 400 до н.э.), пришедшая на смену хальштаттской культуре. Носителями латенской культуры были кельты, зани

LAUDERDALE

Словарь топонимов США

Название графств в трех южных штатах и города Fort Lauderdale в штате Флорида. Lauder рифмуется со словом "broader". В Пенсильвании топоним произносится на немец

LAURIACUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. Лауриакумримский военный лагерь на территории г. Эннс. Раскопки обнаружили здесь римский форум, а тж. захоронения античного периода см. тж. Enns 2.Австр

LAX

Словарь топонимов США

Los Angeles International AirportМеждународный аэропорт Лос-Анджелеса.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LDVERFAHREN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЛД-процесс (Линц-Донавиц-процесс)способ выплавки стали посредством кислородного поддува; его преимуществом является высокая производительность. Впервые продувка

LE PAVILION

Словарь топонимов США

«Павильон», ресторан французской кухни («более парижская кухня», чем в Париже).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LE PETIT TEATRE DU VIEUX CARRE

Словарь топонимов США

Малый театр французского квартала (в Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LE ROY, MERVIN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лерой, Мервин Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

LEAD

Словарь топонимов США

Название города в штате Южная Дакота. Рифмуется со словом "bead", т. к. в основу топонима было положено не название металла, a lead в значении 'месторождение', '

LEAN, DAVID

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лин, Дэвид Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звеги

LEBERKÄSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mлеберкэземясной паштет из говядины и свинины с добавлением яиц и различных специй. Запекают в виде "кирпичика" и сервируют разрезанным на куски [букв. "печёночн

LECHTALER ALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plЛехтальские Альпыгорная гряда Северных Известняковых Альп, длина 60 км, ширина 20 км. Самая высокая вершина - Парзайершпице (Parseierspitze), 3036 м, единствен

LEE THOMPSON, JOHN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Ли Томпсон, Джон Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

LEE, ANG

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Ли, Энг Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звегинце

LEGATO

Музыкальная энциклопедия

        (легaто, итал., букв. - связанно, плавно, от legare - связывать) - связное исполнение звуков, когда они как бы переходят один в другой. Противоположно st

LEHARVILLA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвилла Легарадом в Бад-Ишле, где жил Ф. Легар. В настоящее время здесь мемориальный музей, среди экспонатов - посмертная маска композитора см. тж. Bad-Ischl, Leh

LEHR UND FORSCHUNGSANSTALT FÜR WEINBAU, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Klosterneuburg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LEIBKITTEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mукороченная блузкаэлемент женского национального костюма "дирндль", надевается под корсаж см. тж. Dirndl, Mieder, Tracht 1)Австрия. Лингвострановедческий словар

LEINWANDBIER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. "полотняное пиво"пиво, которое производилось в Вене в XV в., когда она была крупным центром международной торговли текстилем. Полотняная ярмарка проводи

LEITHA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛяйтаправый приток Дуная (длина 180 км), на отдельных участках служит границей между федеральными землями Нижняя Австрия и Бургенланд см. тж. Donau Австрия. Лин

LENOX

Словарь топонимов США

Ленокс, центр курортного района в Бёркширских горах.Lenox is generally acknowledged as the star town of the Berkshires, probably because it is the summer home of

LENTO

Музыкальная энциклопедия

        (лeнто, итал., букв. - медленно; франц. lent, lentement) - обозначение темпа, близкого к largo, но не связанного с характерной для последнего полнотой и

LESTER, RICHARD

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лестер, Ричард Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. З

LEVER HOUSE

Словарь топонимов США

Ливер-хаус (небоскреб в Нью-Йорке). Находится на фешенебельной Парк-авеню, напротив небоскреба Сигрем-билдинг. Послужил прообразом для небоскребов 50-х и 60-х го

LEVINSON, BARRY

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Левинсон, Барри Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

LEWINSKY JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Левинский Йозеф (1835-1907)актёр. С 1858 в венском Бургтеатре. Прославился игрой в трагедиях Шекспира и ШиллераАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н

LEXINGTON

Словарь топонимов США

Лексингтон, город в штате Массачусетс, где 19 апреля 1775 г. произошло первое столкновение между американскими повстанцами и английскими войсками (the battle of

LEXINGTON AVENUE

Словарь топонимов США

Лексингтон-авеню (в Нью-Йорке). Находится в центральной части Манхаттана, между Третьей и Четвертой авеню (которая здесь носит название Парк-авеню), нарушая тем

LEYDEN

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Йорк. Рифмуется с голландским топонимом Dryden. Но в Северной Дакоте общепринятым произношением является "lay"['leidn].Америка через

LIBERTY BELL

Словарь топонимов США

колокол Свободы (в Филадельфии). Колокол в здании Зала независимости в Филадельфии, который известил о подписании Декларации независимости 4-го июля 1776 г. Счит

LICHTBILDAUSWEIS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mудостоверение с фотографиейлюбое такое удостоверение, в т.ч. водительские права, приравнено к удостоверению личностиАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Мурав

LIFE ON A HORIZONTAL WITHOUT A PLAN

Словарь топонимов США

«жизнь на горизонтали без плана» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LIMA

Словарь топонимов США

Название городов в штатах Нью-Йорк, Огайо. Рифмуется с фразой "I am а...". Произношение ['li:ma]{{}}принято для столицы Перу.Америка через американизмы. — М.: «В

LINCOLN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

Словарь топонимов США

Линкольновский центр исполнительских искусств (театрально-концертный комплекс в Нью-Йорке) построен на месте трущоб, где снимался фильм «Вестсайдская история». В

LINCOLN MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Линкольна (в г. Вашингтоне). В официальных американских публикациях и учебниках истории образ Авраама Линкольна связывается с его определением демократи

LINCOLN TUNNEL

Словарь топонимов США

туннель Линкольна (в Нью-Йорке). Автомобильный туннель под р. Гудзон, соединяющий Манхаттан со штатом Нью-Джерси.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа»

LINDY'S

Словарь топонимов США

ресторан «Линди» (специализируется на еврейской кухне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LITCHFIELD

Словарь топонимов США

Литчфилд, город в штате Коннектикут, родина Гарриет Бичер Стоу, автора «Хижины дяди Тома» ("Uncle Tom's Cabin").Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».

LITTLE ITALY

Словарь топонимов США

«Маленькая Италия». Район, населенный итальянцами. В Нью-Йорке это район к северу от китайских кварталов, между улицами Канал-стрит, Бродвей, Блакер-стрит и Бауэ

LITTLE MEXICO

Словарь топонимов США

«Малая Мексика»,Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LITTLE RHODY

Словарь топонимов США

«маленький Роди» (Род-Айленд); Ласкательное прозвище штата Род-Айленд. Это самый маленький по площади штат: 1.058 кв. миль (3,2 тыс. кв. км.). В то же время это

LITVAK, ANATOLE

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Литвак, Анатоль Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

LIZARDS

Словарь топонимов США

"ящерицы" прозвище жителей штата АлабамаАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LKWNACHTSFAHRVERBOT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nночной запрет для проезда грузовых автомобилейзапрет для грузовых автомобилей большой грузоподъёмности пользоваться ночью транзитными дорогами, проходящими по т

LLANO

Словарь топонимов США

Название города в штате Техас. Всего в 250 милях от мексиканской границы, этот город носит уже англизированное название. В названии плато Llano Estacado топоним

LOCKEOBER CAFE

Словарь топонимов США

«Локи-Обер-Кафе» ресторан в Бостоне. Славится блюдами из даров моря.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOGAN INTERNATIONAL AIRPORT

Словарь топонимов США

Международный аэропорт Логана (в Бостоне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOMBARD STREET

Словарь топонимов США

улица Ломбард-стрит (в Сан-Франциско) считается самой «кривой» улицей мира, насчитывает 10 резких поворотов в одном квартале.Америка через американизмы. — М.: «В

LONE STAR STATER

Словарь топонимов США

житель «штата одинокой звезды» (прозвище техасцев от официального прозвища штата Техас — the Lone Star State);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.

LONE STAR STATERS

Словарь топонимов США

жители «штата одинокой звезды» - штата ТехасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONG ISLAND

Словарь топонимов США

Лонг-Айленд, остров в пригородной зоне Нью-Йорка;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONGA

Музыкальная энциклопедия

        (лунга, лат., букв. - длинная, долгая) - знак мензуральной нотации (). Обозначал относительно долгую длительность. Музыкальная энциклопедия. — М.: Советс

LONGFELLOW HOUSE

Словарь топонимов США

дом Лонгфелло (в Кеймбридже, пригороде Бостона). Автор всемирно известной «Песни о Гайавате» был профессором Гарвардского университета в Кеймбридже. Дом Лонгфелл

LORD AND TAYLOR

Словарь топонимов США

«Лорд энд Тэйлор». Известен своими отделами готового платья.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOS ANGELES COUNTY ART MUSEUM

Словарь топонимов США

музей искусства Лос-Анджелес (в Лос-Анджелесе). Крупнейший художественный музей на Западе США. Хорошо представлены современные художники, в основном американские

LOS ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT (LAX)

Словарь топонимов США

Los Angeles International AirportМеждународный аэропорт Лос-Анджелеса.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOSEY, JOSEPH

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лоузи, Джозеф Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

LOUISIANA

Словарь топонимов США

Название штата. Названа Ласаллем в 1682 г. в честь короля Франции Людовика XIV (Louis XIV). На примере топонимов Луизиана и Флорида можно проследить сжатие значе

LOUISVILLE

Словарь топонимов США

Название крупного города в штате Кентукки и ряда населенных пунктов в других штатах. В штате Кентукки название города произносят как "louie-vil" или "loo-a-'vil"

LOW COUNTRY, UP COUNTRY

Словарь топонимов США

районы в штате Южная Каролина;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOWELL

Словарь топонимов США

Лоуэлл, город в штате Массачусетс, назван по имени известных бостонских купцов и промышленников. Центр текстильной промышленности, он прозван «городом веретен» (

LOWER PIEDMONT COUNTRY

Словарь топонимов США

«край нижнего Пидмонта» (холмистая местность у южных склонов Аппалачских гор);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUBITSCH, ERNST

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Любич, Эрнст Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

LUCAS, GEORGE

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лукас, Джордж Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

LUCHOW'S

Словарь топонимов США

«Лючоу». Это лучший в городе ресторан немецкой кухни.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMBERJACKS

Словарь топонимов США

«лесорубы», «дровосеки» прозвище жителей штата МэнАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMBERMEN

Словарь топонимов США

«лесорубы», «дровосеки» прозвище жителей штата МэнАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMET, SIDNEY

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Люмет, Сидни Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

LYNCH, DAVID

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Линч, Дэвид Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Звег

LYNE, ADRIAN

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Лайн, Эдриан Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

"HAD WE NEVER LOVED SO KINDLY" («ЕСЛИ БЫ МЫ НЕ ЛЮБИЛИ ТАК НЕЖНО»)

Лермонтовская энциклопедия

«HAD WE NEVER LOVED SO KINDLY» («Если бы мы не любили так нежно»), перевод 4-й строфы прощальной песни Р. Бёрнса «Поцелуй — и до могилы мы расстанемся...» («Ae f

"MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN"

Лермонтовская энциклопедия

«MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN» («Люди и страсти»), одна из ранних драм Л. (1830). В ней нашла отражение семейная распря между отцом и бабушкой, обострившаяся к 18

"MUSIC AND LETTERS"

Музыкальная энциклопедия

        ("Мьюзик энд лйттерс") - англ. муз. журнал. Выходит ежеквартально. Осн. в Лондоне в 1920 А. Г. Фокс-Стренгуэйсом, к-рый был и первым гл. ред. "M. a. L";

'S LÄNDLE, MEINE HEIMAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Форарльберг, моя Родина" гимн федеральной земли Форарльберг с 1949, слова и музыка Шмутцера (Schmutzer Anton) см. тж. Ländle Австрия. Лингвострановедческий слов

A LIVRE OUVERT

Музыкальная энциклопедия

        (а ливр увер, франц. - с листа) - исполнение по нотам какой-либо пьесы без предварительного её разучивания; то же, что a prima vista. Музыкальная энцикло

ABGEORDNETER ZUM LANDTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Mitglied des LandtagesАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AD LIBITUM

Музыкальная энциклопедия

        (ад либитум, лат. - по желанию, по собственному усмотрению), в нот. письме указание на то, что исполнителю предоставляется известная свобода в выборе хар

ALAMAGORDO LAETEMS

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Мексико. Ударения падают на первый и четвертый слоги, а во втором слоге редуцируется до слабого нейтрального [э].Америка через америк

ALMA MATER LEOPOLDOFRANCISCEA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Universität Innsbruck [название в честь императора Леопольда I, основавшего университет, и императора Франца, восстановившего университет в 1827] см. тж. L

AMERICA'S DAIRY LAND

Словарь топонимов США

«край молочного животноводства», «молочная ферма Америки». Рекламное название штата Висконсин, вынесенное на номерные знаки автомашин, зарегистрированных в этом

AMT DER LANDESREGIERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВедомство земельного правительстваорган земельного правительства по управлению делами федеральной земли см. тж. Landesregierung, Landesamtsdirektor Австрия. Лин

AMTLICHE LINZER ZEITUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Ordinari Zeittungen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ANZENGRUBER LUDWIG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Анценгрубер Людвиг (1839-1889)писатель, драматург. Автор социально-критических произведений из народной жизни, впервые изобразил жизнь австрийской деревни. В тво

ASTL LIENHART

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Астль Лиенхарт (?-?)художник и скульптор периода поздней готики, автор знаменитого алтаря католической церкви в Хальштатте (1515) и ряда др. алтарей в церквах Ве

AUGSBURGER RELIGIONS UND LANDFRIEDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Аугсбургский религиозный мир подписан на Аугсбургском рейхстаге в 1555 между Фердинандом I и протестантскими сословиями. Завершил военное противоборство

AUGUSTIN, LIEBER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Lieber AugustinАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICHISCHE LUFTVERKEHRS AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AUAОстриэн Эйрлайнз Эстеррайхише Люфтферкерс-АГведущая австрийская авиакомпания, осуществляет пассажиро- и грузоперевозки на внутренних и международных

BAD LEONFELDEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБад-Леонфельденкурорт в Мюльфиртеле: водо- и грязелечебницы, лечение по Кнайпу. К достопримечательностям относятся готическая Приходская церковь св. Бартоломея

BAD SANKT LEONHARD IM LAVANTTAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБад-Санкт-Леонхард-им-Лаванттальклиматический курорт в Каринтии - серные источники. Городское право с 1324. В средние века был известен добычей золота и серебра

BEETHOVEN LUDWIG VAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бетховен Людвиг ван (1770-1827)великий немецкий композитор, в его творчестве Венская классическая школа достигла своего расцвета. Впервые побывал в Вене в 1787,

BOSTON PUBLIC LIBRARY

Словарь топонимов США

Бостонская публичная библиотека (одна из лучших в США). Расположенная на площади Копли (Copley Square), названной по имени крупнейшего американского художника ко

BROOKS , JAMES L.

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Брукс, Джеймс Л. Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

BRUCKNERHAUS LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nКонцертный зал им. Брукнера в Линцекультурный центр в столице федеральной земли Верхняя Австрия. Построен на берегу Дуная в 1974. В программе - концерты музыки

BURGENLÄNDISCHE LANDESSTERNWARTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

обсерватория земли Бургенланднаучное учреждение в Айзенштадте. Проводятся астрономические, геофизические, метеорологические исследования см. тж. Eisenstadt Австр

BURGENLÄNDISCHES LANDESMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Земельный музей Бургенландав г. Айзенштадт. В собрании ок. 70 тыс. экспонатов, среди которых римские мозаики и надгробные камни, предметы хальштаттской культуры.

COULEUR LOCALE

Литературная энциклопедия

COULEUR LOCALE (местный колорит). Литературный прием couleur locale состоит в изображении тех особенностей и признаков природных явлений, быта, нравов, обычаев,

FALL LEO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фаль Лео (1873-1925)композитор, признанный мастер венской оперетты, сочинил ок. 20-ти произведений этого жанра, наиболее известны "Весёлый крестьянин", "Принцесс

FIGL LEOPOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фигль Леопольд (1902-1965) государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный канцлер,

FOND DU LAC

Словарь топонимов США

Название города в штате Висконсин (фр. букв. основание озера» —"Foot of the Lake"), Обычно ударение падает на первый слог. Рифмуется с фразой "on a rack".Америка

FOREST LAWN

Словарь топонимов США

Форест-лаун (кладбище в Лос-Анджелесе). Считается самым большим кладбищем в мире.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

FRANZ STEPHAN VON LOTHRINGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Franz I.Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FREILICHTMUSEUM LUGGAUER WASSERMÜHLEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей под открытым небом "Водяные мельницы Луггау"четыре действующие старинные мельницы в Мария-Луггау, Каринтия см. тж. Maria Luggau Австрия. Лингвострановедче

FÖRSTER LUDWIG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фёрстер Людвиг (1797-1863)архитектор, один из представителей исторического стиля. Разработал план застройки улицы Рингштрасе, принимал участие в строительстве Ар

G`SUND SAN MA! LUSTIG SAN MA!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Желаем здоровья! Будьте веселы!"приветствие, принятое у членов обществ по сохранению традиций национальных костюмов см. тж. Trachtenverein Австрия. Лингвострано

GEBURTSHAUS VON FRANZ LISZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом-музей Ференца Листадом в Райдинге (Raiding), Бургенланд, где родился и провёл детские годы Ференц Лист (Liszt Franz, 1811-1886). Экспозиция знакомит с жизнь

GEIST DER LAGERSTRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. "дух лагерного пути"стремление к общей борьбе против фашизма, объединившее в концлагерях недавних идейных противников - коммунистов, социал-демократов,

GEWERBE UND LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Kaiserliche Burg Wels Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEWERKSCHAFTLICHER LINKSBLOCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mПрофсоюзный левый блокпрокоммунистическая фракция в Австрийском объединение профсоюзов см. тж. Österreichischer Gewerkschaftsbund, Kommunistische Partei Österre

HAPPISCH LEOPOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хаппиш Леопольд (1863-1951)деятель рабочего спортивного движения, работал наборщиком в типографии. Один из основателей союза "Друзья природы" (1895), с 1912 секр

HAUPTPLATZ IN LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГлавная площадь в Линцеисторический центр г. Линца (длина площади 219 м, ширина 60 м). Здесь находится ратуша с башней, на которой установлены астрономические ч

HELLBRUNN, LUSTSCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзагородный дворец Хельбруннзамок под Зальцбургом, построен в 1613-1619. Отличается богатым внутренним убранством. В старинном парке находятся каскады фонтанов в

HILDEBRANDT JOHANN LUKAS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хильдебрандт Иоганн Лукас фон (1668-1745)архитектор, один из главных представителей австрийского барокко. Автор дворца Бельведер и дворца Даунов и Кинских в Вене

HOFMANN LEOPOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хофман Леопольд (1738-1793)композитор. Автор произведений для церкви, в т.ч. ок. 30 месс. Симфонии Хофмана (всего ок. 55) - интересные образцы галантного стиля.

ICH GEHE MIT MEINER LATERNE UND MEINE LATERNE MIT MIR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Laterndllied Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

IVY LEAGUE

Словарь топонимов США

Старейшие и наиболее престижные университеты США, куда принимаются только дети из наиболее состоятельных и знатных семей Америки, входят в так называемую «Лигу п

IVY LEAGUERS

Словарь топонимов США

студенты и выпускниги ассоциации престижных университетов "Ivy League"Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

KASDAN, LAWRENCE

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Каздан, Лоуренс Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

KATHOLISCHE LANDJUGEND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. KJLКатолическая сельская молодёжьмолодёжная организация, близкая к Австрийской народной партии. Ведёт работу среди сельской молодёжи в возрасте от 15 до 2

MAIN LINE

Словарь топонимов США

Мейн-Лайн (фешенебельный пригород Филадельфии). Традиционно-аристократический район в пригороде Филадельфии, назван так по главной магистрали Пенсильванской желе

MAMMA LEONE'S

Словарь топонимов США

«Мама Леоне». Самый большой в Нью-Йорке ресторан итальянской кухни.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MANDOKI, LUIS

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Мандоки, Луис Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зв

MANKIEWICZ, JOSEPH LEO

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Манкиевич, Джозеф Лео Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич,

MARTIN LUTHER KING MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Мартина Лютера Кинга в Атланте, рщом с баптистской церковью, где он и его отец были проповедниками и где в 1974 г. была смертельно ранена его мать. На п

MCCAREY, LEO

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. МакКери, Лео Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А. Зве

MILESTONE, LEWIS

Режиссерская энциклопедия. Кино США

   см. Майлстоун, Льюис Режиссерская энциклопедия. Кино США. — Научно исследовательский институт киноискусства. М.: Материк.Т. Н. Ветрова, А. Н. Дорошевич, И. А.

NEW YORK PUBLIC LIBRARY

Словарь топонимов США

Нью-Йоркская публичная библиотека. Одна из крупнейших библиотек США находится на пересечении Пятой авеню и 42-стрит. В библиотеке имеются выставочные залы и две

NINETEEN SUBURBS LOOKING FOR A TOWN (IN SEARCH OF A METROPOLIS)

Словарь топонимов США

«19 пригородов в поисках города» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

NOUVELLES LITTERAIRES, ARTISTIQUES ET SCIE

Литературная энциклопедия

«NOUVELLES LITTeRAIRES, ARTISTIQUES ET SCIENTIFIQUES» (Литературные, художественные и научные новости) — крупнейший и наиболее распространенный французск

PENN'S LANDING

Словарь топонимов США

пристань Пенна. Реконструированная набережная в Филадельфии. Получила название по имени Уильяма Пенна, основателя Филадельфии и колонии, ныне штата, носящего его

PHILADELPHIA LAWYER

Словарь топонимов США

«юрист, искушенный во всех тонкостях юриспруденции»;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«королева озер» (Чикаго).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE UPPER LAKES

Словарь топонимов США

«королева верхних озер» (Буффало).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ST. LOUIS

Словарь топонимов США

Название города в штате Миссури. Хотя слово сохраняет французское написание, произношение его подверглось англизации, и местные жители произносят название города

TAHOE LAKE

Словарь топонимов США

Название озера в Калифорнии. Сохраняется индейское произношение слова "tah ho", которое, видимо, означает 'глубокое* и 'синее*.Америка через американизмы. — М.:

THE BLUE LAW STATE

Словарь топонимов США

«штат пуританских законов», «край твердых правил». Прозвища штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую

THE GREAT LAKES

Словарь топонимов США

the Great Lakes industrial beltпромышленный район Великих Озер).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE GREAT LAND

Словарь топонимов США

«великая земля». Аляска — самый большой по площади штат США (1518,8 тыс. кв. км.), значительно превышает все остальные штаты США, но по количеству населения зани

THE HUNTINGTON LIBRARY AND ART GALLERY

Словарь топонимов США

Библиотека и картинная галерея Хантингтона (в Лос-Анджелесе). В библиотеке находятся первые издания гутенберговской «Библии» и книги Мильтона «Потерянный рай».Ам

THE LADY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«озерный штат». 1) Это название как нельзя более удачно характеризует штат Мичиган, который почти полностью окружен четырьмя из пяти Великих озер: Верхним, Мичиг

THE LAKE STATE

Словарь топонимов США

«озерный штат». 1) Это название как нельзя более удачно характеризует штат Мичиган, который почти полностью окружен четырьмя из пяти Великих озер: Верхним, Мичиг

THE LAND OF CACTUS

Словарь топонимов США

«кактусовый штат». На засушливых полупустынных равнинах штата Нью-Мексико, особенно в районах, прилегающих к Мексике, кактус является основным растением. Однако

THE LAND OF ENCHANTMENT

Словарь топонимов США

«страна очарования». Официальное прозвище штата Нью-Мексико, которое дано ему в целях рекламы для привлечения туристов в этот штат, славящийся своими пустынными

THE LAND OF GOLD

Словарь топонимов США

«золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold — «страна золота»; the El Dorado State — «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и

THE LAND OF LINCOLN

Словарь топонимов США

«страна Линкольна». Жители штата Иллинойс, где начинал свою политическую деятельность Авраам Линкольн, с гордостью называют свой штат «страной Линкольна».Америка

THE LAND OF OPPORTUNITY

Словарь топонимов США

«страна возможностей» (Арканзас);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LAND OF PLENTY

Словарь топонимов США

«страна изобилия». Устаревшее название штата Южная Дакота явно рекламного характера. Возникло в начале 1900-х г., когда на каждую семью приходилось свыше 400 акр

THE LAND OF ROGER WILLIAMS

Словарь топонимов США

«земля Роджера Уильямса». В 1636 г. на месте нынешнего штата Род-Айленд была основана колония священником Роджером Уильямсом после его изгнания из колонии Массач

THE LAND OF STEADY HABITS

Словарь топонимов США

«штат пуританских законов», «край твердых правил». Прозвища штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую

THE LAND OF THE ROLLING PRAIRIE

Словарь топонимов США

«страна холмистых прерий». Это прозвище штата Айова объясняется тем, что большую часть штата составляют слегка всхолмленные прерии. Стилистически несколько торже

THE LAND OF THE SKY

Словарь топонимов США

«страна небес», «небесная страна». Это поэтическое название применяется как к штату Калифорния, так и к штату Северная Каролина, где находится ряд горных вершин

THE LAND OF WILLIAM PENN

Словарь топонимов США

«страна Уильяма Пенна», главы общины квакеров, основавших штат Пенсильвания. Жителей штата иногда называют Pennamites — «последователи Пенна».Америка через амери

THE LAST FRONTIER

Словарь топонимов США

«последняя граница». Рекламное прозвище штата Аляска, где еще много необжитых просторов.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LEAD STATE

Словарь топонимов США

«свинцовый штат». Прозвище штата Миссури. По производству свинца штат Миссури занимает первое место в США; добыча свинца ведется на территории штата свыше 200 ле

THE LIBRARY OF CONGRESS

Словарь топонимов США

Библиотека Конгресса (в Вашингтоне). Библиотека получает экземпляр каждой книги, издаваемой в США На обороте титульного листа большинства книг указан шифр катало

THE LIZARD STATE

Словарь топонимов США

«штат ящериц». Штат Алабама и его жители (Lizards) получили это пренебрежительное, прозвище из-за того, что по берегам водоемов в Алабаме раньше действительно бы

THE LONE STAR STATE

Словарь топонимов США

«штат одинокой звезды». Официальное прозвище штата Техас, на флаге которого изображена одна звезда. Отторгнутый от Мексики рабовладельцами американского Юга Теха

THE LOOP

Словарь топонимов США

Центральным районом Чикаго является Луп (the Loop). Это основной деловой, торговый и театральный район города. Назван так потому, что здесь делает петлю (loop) н

THE LOWER EAST SIDE

Словарь топонимов США

Нижний Ист-Сайд (трущобный район Манхаттана)Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LUMBER STATE

Словарь топонимов США

«штат древесины», «штат пиломатериалов». Штат Мэн, две трети территории которого покрыто хвойными лесами, является одним из центров лесной и деревообрабатывающей

THE OLD LINE STATE

Словарь топонимов США

«штат старой линии», «штат старой границы». Официальное прозвище штата Мэриленд, который в колониальный период находился на границе между землями, пожалованными

THE SALT LAKE STATE

Словарь топонимов США

«штат Соленого озера». Большое Соленое озеро, одно из крупнейших в США, находится на территории штата Юта. История штата тесно связана с поселениями мормонов, во

THE STATUE OF LIBERTY

Словарь топонимов США

статуя Свободы (в Нью-Йорке). Огромная бронзовая статуя, установленная на острове Свободы — Liberty Island, в нью-йоркской гавани. Преподнесена США в дар Францие

THE SUNSET LAND

Словарь топонимов США

«штат солнечного заката», «штат на закате солнца». Это прозвище относится к двум штатам американского Запада: Аризона и Орегон, хотя происхождение их названий и

THE YANKEE LAND OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«край южных янки», «страна янки на Юге». Это прозвище рекламного характера было дано штату Джорджия из-за его ведущей роли в перестройке экономики бывшего рабовл

THROUGH THE LINE (TTL)

Словарь бизнес терминов

Комплекс услуг, сочетающий использование как прямой (ATL), так и непрямой (BTL) рекламы. TTL=ATL+BTLСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.

UNIVERSITY OF PITTSBURGH'S CATHEDRAL OF LEARNING

Словарь топонимов США

«Храм науки». Рекламное название высотного здания Питтс-бургского университета. Здание имеет 42 этажа, выполнено в неоготическом стиле. Это единственный в США не

VERS LIBRE

Литературная энциклопедия

VERS LIBRE — см. Свободный стих. Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная

WIADOMOSCI LITERACKIE

Литературная энциклопедия

«WIADOMOSCI LITERACKIE» («Литературные известия») — распространенная литературная еженедельная газета, выходящая в Варшаве под редакцией Мечислава Гридзе

WORLD'S LEADING CONVENTION CITY

Словарь топонимов США

«город съездов и конференций», Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

Время запроса ( 1.662392898 сек)
T: 1.665849702 M: 1 D: 0