Найдено 200+ «N»

NARRANTE

Энциклопедический словарь

Narrante (итал.) — музыкальный термин, требующий от исполнителя передачи в характере рассказа, тяготеющей к речитативному стилю.

NARRATA REFERO

Энциклопедический словарь

Narrata refero ("Передаю рассказанное") — латинская поговорка; смысл: "говорю с чужих слов, а не по собственному опыту".

NATURA NON FACIT SALTUM

Энциклопедический словарь

Natura non facit saltum — латинская поговорка: "природа не делает скачков", т. е. в природе все идет постепенно.

NATURALE

Энциклопедический словарь

Naturale naturalmente — музыкальный термин, требующий исполнения простого, естественного, без украшений. Canto naturale — свободное, безыскусственное пение. Con

NATURAM EXPELLAS FURCA, TAMEN USQUE RECURRET

Энциклопедический словарь

Naturam expellas furca, tamen usque recurret (лат.) — поговорка, заимствованная из "Посланий" Горация (I, 10, 24); по-русски: "Гони природу в дверь, она войдет в

NATURE MORTE

Энциклопедический словарь

Nature morte — см. Мертвая природа.

NAUF

Энциклопедический словарь

Nauf (innocentamente) — музыкальный термин, требующий от исполнения натурального, наивного характера, без прикрас.

NE BIS IN IDEM

Энциклопедический словарь

Ne bis in idem (лат. "не дважды одно и то же") — правовой принцип, согласно которому одно и то же действие не должно дважды делаться предметом какого-либо правов

NE QUID NIMIS

Энциклопедический словарь

Ne quid nimis — латинская поговорка: "ничего через меру", т. е. во всем следует соблюдать меру; цитата из Теренция ("Andria", I, 1); поговорка приписывается неко

NE SUS MINERVAM

Энциклопедический словарь

Ne sus Minervam (опущено doceat) — латинская поговорка: "свинья (т. е. глупый) не должна учить Минерву (т. е. умного)".

NE SUTOR SUPRA CREPIDAM

Энциклопедический словарь

Ne sutor supra crepidam — латинская поговорка: "Сапожник знай свои колодки", т. е. не рассуждай о вещах, которых не понимаешь; по Плинию ("Historia naturalis", 3

NEFAS

Энциклопедический словарь

Nefas (в древнем Риме) — грех, беззаконие, нарушение установленных богами правил общежития, известных под именем fas (см.).

NEFASTI DIES

Энциклопедический словарь

Nefasti dies — название в римском календаре дней неприсутственных. Ср. Fasti dies.

NEGLIGENTEMENTE

Энциклопедический словарь

Negligentemente — музыкальный термин, требующий исполнения непринужденного, свободного, как бы невнимательного, с замедлением.

NEGOTIORUM GESTIO

Энциклопедический словарь

Negotiorum gestio — см. Добровольная деятельность в чужом интересе.

NEL

Энциклопедический словарь

Nel nella, nello, nell‘ перед гласной — означает предлоги в, на, приставляемые к музыкальным терминам (например nel tempo — в такте), а также к названиям инстру

NEMO ANTE MORTEM BEATUS

Энциклопедический словарь

Nemo ante mortem beatus — латинская поговорка: "никто до смерти не может назваться счастливым"; прототипом ее являются слова Солона Крезу у Геродота (I, 32).

NETTAMENTTE

Энциклопедический словарь

Nettamentte — музыкальный термин, требующий чистого, ясного, точного, отчетливого исполнения.

NEXUM

Энциклопедический словарь

Nexum — древнеримский юридический термин, значение которого остается до сих пор спорным в науке. В широком смысле N. обнимает всякого рода юридические сделки, из

NIL ADMIRARI

Энциклопедический словарь

Nil admirari (лат. "ничему не удивляться") — по преданию, ответ Пифагора на вопрос, чего он достигает размышлением. О равнодушии ко всему трактует и Гораций в по

NIL MORTALIBUS ARDUI EST

Энциклопедический словарь

Nil mortalibus ardui est — латинская поговорка: "Нет ничего слишком трудного для смертных"; цитата из Горация ("Оды", I, 3).

NOBILE

Энциклопедический словарь

Nobile — музыкальный термин, требующий благородного исполнения, в умеренном движении, без излишних украшений.

NOBLESSE DE ROBE

Энциклопедический словарь

Noblesse de robe — в дореволюционной Франции название дворянства, образовавшегося из лиц судебной профессии, в отличие от родовой знати рыцарского происхождения

NOBLESSE OBLIGE

Энциклопедический словарь

Noblesse oblige — поговорка: "Дворянство обязывает" (т. е. вести себя сообразно положению — благородно).

NOEL

Энциклопедический словарь

Noel — рождественские песни в пасторальном характере, который во Франции поются народом, а также и в церквах; в праздник Рождества Христова.

NOIRE

Энциклопедический словарь

Noire — французское название четвертной ноты.

NOLENS VOLENS

Энциклопедический словарь

Nolens volens (лат. = нехотя [или] хотя) — поговорка: "Все равно, хочешь ли или не хочешь — а нужно сделать (или будет сделано) то или другое".

NOLI ME TANGERE

Энциклопедический словарь

Noli me tangere (лат. "не тронь меня") — название чувствительного к прикосновению растения, например Mimosa pudica (см. соотв. статью), а в итальянской живописи

NOLI TURBARE CIRCULOS MEOS

Энциклопедический словарь

Noli turbare circulos meos (лат. "не нарушай моих кругов") — слова Архимеда (см. соотв. статью), которыми он, погруженный в выкладки, хотел отстранить ворвавшего

NOM DE GUERRE

Энциклопедический словарь

Nom de guerre (франц.) — прежде имя, которое кто-либо принимал или получал при поступлении в войско; теперь также название измененной фамилии или прозвища у акте

NOMINA SUNT ODIOSA

Энциклопедический словарь

Nomina sunt odiosa (лат.) — "имена ненавистны", т. е. при упреке или порицании не следует называть имени лица против которого они направлены.

NON

Энциклопедический словарь

Non (итал.) — отрицание, приставляемое к музыкальному термину; например Allegro non troppo — не слишком скоро.

NON MULTA, SED MULTUM

Энциклопедический словарь

Non multa, sed multum — см. Multum, non multa.

NON PLUS ULTRA

Энциклопедический словарь

Non plus ultra — лат. поговорка, "не дальше", в смысле существительного "высшее, непревосходимое".

NON POSSUMUS

Энциклопедический словарь

Non possumus (лат. "мы не можем") — место из "Деяний апостольских" (4, 20), примененное папой Климентом VII для ответа на грозное приглашение короля Генриха VIII

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Энциклопедический словарь

Non scholae, sed vitae discimus — "Мы учимся не для школы, но для жизни"; взято из 106 письма младшего Сенеки, говорящего здесь тоном упрека "Non vilae, sed scho

NONJURORS

Энциклопедический словарь

Nonjurors (англ. "неприсягатели") — обозначение приверженцев династии Стюартов, после падения ее отказывавшихся присягать царствующим королям.

NONUM PREMATUR IN ANNUM

Энциклопедический словарь

Nonum prematur in annum (лат.) — "До девятого года следует задержать (сочинение)", изречение Горация ("Ars protica", 388), требующего продолжительной авторской р

NOTRE-DAME

Энциклопедический словарь

Notre-Dame Nôtre-Dame — старинное французское обозначение Богоматери, соответствующее итальянскому и испанскому Мадонна и немецкому Unsere Liebe Frau; отсюда обо

NULLA DIES SINE LINEA

Энциклопедический словарь

Nulla dies sine linea (лат. "ни одного дня без линии") — обратившееся в поговорку выражение, приписываемое Плинием ("Naturalis historia", XXXV, 36) художнику Апе

NUTRIRE

Энциклопедический словарь

Nutrire (ит., nourrir le sou — франц.) — питать, т. е. выдерживать звук с точностью и силой, в продолжение всего времени, обозначенного нотой известной длительно

AD NOTAM

Энциклопедический словарь

Ad notam (лат.) — к замечанию, к отметке; Ad notanda — заслуживающее отметки; Ад-нотата — замеченное, отметка; Аднотация — примечание.

AD NOTITIAM

Энциклопедический словарь

Ad notitiam (лат.) — к сведению.

APRES NOUS LE DELUGE

Энциклопедический словарь

Apres nous le deluge (Апре ну ле делюж) — буквально: "после нас потоп", т. е. после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпаду

CODE NAPOLEON ИЛИ CODE CIVIL

Энциклопедический словарь

Code Napoleon или Code Civil — см. Кодификация.

COLLEGIA NATIONALIA SEU POONTIFICIA, COLLEGIUM GERMANICUM

Энциклопедический словарь

Collegia nationalia seu poontificia, Collegium germanicum — см. Иезуиты.

DE MORTUIS NIL NISI BЕNЕ

Энциклопедический словарь

De mortuis nil nisi bеnе (о мертвых ничего, кроме хорошего) — латинская поговорка, заимствованная, по всей вероятности, у Хилона спартанского: обычная фраза некр

HOMO NОVUS

Энциклопедический словарь

Homo nоvus (лат. — новый человек) — человек без прошлого, выскочка.

HOMO SUM, HUMАNI NIHIL А MЕ АLIЕNUM РUTО

Энциклопедический словарь

Homo sum, humаni nihil а mе аliеnum рutо — "человек есмь, и ничто человеческое не считаю чуждым себе" — латинская поговорка, заимствованная из комедии Теренция "

IGNORANTIA JURIS NOCET, FACTI IGNORANTIA NON NOCET

Энциклопедический словарь

Ignorantia juris nocet, facti ignorantia non nocet — лат. изречение: незнание закона вредит, незнание факта не вредит; см. Ошибка (юридич.).

JURA NOVIT CURIA

Энциклопедический словарь

Jura novit curia - т. е. суду известны законы, положение римского права, усвоенное и всеми новейшими законодательствами, по которому стороны не обязаны доказыват

JUS PRIMAE NOCTIS

Энциклопедический словарь

Jus primae noctis - см. Первая ночь .

KOSCIOL NARODOWY

Энциклопедический словарь

Kosciol narodowy (буквально — национальная церковь) — этим выражением в исторической литературе характеризуется основная идея реформационного движения, охвативше

LE ROI REGNE ET NE GOUVERNE PAS

Энциклопедический словарь

Le roi regne et ne gouverne pas (франц. "король царствует, но не управляет") — положение, выставленное Тьером в 1830 г. в газете "Le National" и сделавшееся при

LITTERAE NON ERUBESCUNT

Энциклопедический словарь

Litterae non erubescunt — латинская поговорка: "буквы не покраснеют" (соответствует русскому: "бумага все терпит").

LUCUS A NON LUCENDO

Энциклопедический словарь

Lucus a non lucendo — "роща называется lucus, потому что в ней не светит" (lucet) — приводимый Квинтилианом ("De institutione oratoria", I, 6) пример неверной эт

MULTUM, NON MULTA

Энциклопедический словарь

Multum, non multa (лат. "многое, но не многообразное"); часто употр. в перестановке "non multa, sed multum" — латинская поговорка, имеющая смысл: "Дело не в коли

OMNE NIMIUM NOCET

Энциклопедический словарь

Omne nimium nocet — латинская поговорка: "все излишнее вредно"; ср. Ne quid nimis (см.).

OPERIS NOVI NUNTIATIO

Энциклопедический словарь

Operis novi nuntiatio — уведомление лица, предпринимающего новую постройку, об опасности, которой она грозит интересам делающего уведомление или общему благу. В

PARTURIUNT MONTES, NASCITUR RIDICULUS MUS

Энциклопедический словарь

Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus — латинская цитата из соч. Горация "De arte poetica" (139); означает: "гора родила мышь".

PER FAS ET NEFAS

Энциклопедический словарь

Per fas et nefas — латинское изречение, означающее "правым и неправым путем", т. е. достижение цели всевозможными способами и средствами, дозволенными и недозвол

QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI

Энциклопедический словарь

Quod licet Jovi, non licet bovi — дословно: "что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота)" — латинская поговорка одно

QUOD TIBI FIERI NON VIS, ALTERI NE FECERIS

Энциклопедический словарь

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris ("чего не хочешь себе, не делай другому") — латинская поговорка, представляющая перевод из книги Товита (см.; ср. такж

RELATIO NON HARMONICA

Энциклопедический словарь

Relatio non harmonica — см. Переченье.

RES DE RE PRAEDICARI NON POTEST

Энциклопедический словарь

Res de re praedicari non potest — формула номинализма, выражающая положение о том, что общее не имеет реальности.

REX NEMORENSIS

Энциклопедический словарь

Rex nemorensis — у римлян жрец Дианы, в роще возле озера Неми, близ Ариции; учрежден, по преданию, древним царем Ариции, Вирбием. Претендент на жречество (изгнан

ROUGE ET NOIR

Энциклопедический словарь

Rouge et noir (франц. "красный и черный") — азартная (карточная) игра, особенно употребительная, наравне с рулеткой, в публичных игорных домах.

SE NON E VERO, E BEN TROVATO

Энциклопедический словарь

Se non e vero, e ben trovato Se non è vero, è ben trovato (итал.) — поговорка: "если это не правда, то хорошо придумано"; изречение Джордано Бруно в его "Gli ero

STATUS NASCENDI

Энциклопедический словарь

Status nascendi — состояние выделения. Этим термином в химии обозначается особое условие реагирования двух веществ, которое в общем можно формулировать следующи

TEMPORA MUTANTUR, ET NOS MUTAMUR IN ILLIS

Энциклопедический словарь

Tempora mutantur, et nos mutamur in illis (латин.) — времена меняются и мы меняемся с ними (или в них).

VOLENTI NON FIT INJURIА

Энциклопедический словарь

Volenti non fit injuriа (изъявляющему согласие, обида не в обиду) — положение римского права, выражающее тот принцип, что согласие потерпевшего устраняет ответст

КУК JOH N ESTEN

Энциклопедический словарь

Кук Joh n Esten (Cooke) — американский романист (1830-1886), участвовал в освободительной войне. Романы его всецело посвящены описанию жизни в Виргинии. Лучшие и

N (ENERGY) LEVEL

Англо-русский металлургический словарь

(энергетический) N-уровеньАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

N.A.

Англо-русский металлургический словарь

numerical apertureАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NAIL PUNCH

Англо-русский металлургический словарь

инструмент для выбивания шплинтовАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NAILERY

Англо-русский металлургический словарь

гвоздильный заводАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NAMEPLATE

Англо-русский металлургический словарь

фирменная пластинкаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NAPKIN

Англо-русский металлургический словарь

"платок"Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NAPPE

Англо-русский металлургический словарь

слой жидкостиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NARROWMOUTHED

Англо-русский металлургический словарь

• с узким горлом • с узким устьем Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATIONAL OXYGEN AND ACETYLENE ASSOCIATION

Англо-русский металлургический словарь

Национальная кислородная и ацетиленовая ассоциацияАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATIONAL SLAG ASSOCIATION

Англо-русский металлургический словарь

Национальная ассоциация предприятий по переработке доменного шлакаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATIVE ARGILL

Англо-русский металлургический словарь

алюминитАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATIVE ELEMENT

Англо-русский металлургический словарь

элемент в самородном состоянииАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATIVE MAGNESIA

Англо-русский металлургический словарь

бруситАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATRIUM

Англо-русский металлургический словарь

натрийАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATROLITE

Англо-русский металлургический словарь

натролитАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATRUM

Англо-русский металлургический словарь

натрийАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATURAL AGING

Англо-русский металлургический словарь

Естественное старение.Непосредственное старение пересыщенного твердого раствора при комнатной температуре.Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.201

NATURAL BLAST HUMIDITY

Англо-русский металлургический словарь

естественная влажность дутьяАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATURAL FREQUENCY VIBRATION TEST

Англо-русский металлургический словарь

контроль методом собственных колебанийАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATURAL MAGNET

Англо-русский металлургический словарь

природный магнитАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NATURAL POWDER

Англо-русский металлургический словарь

• естественный порошок • природный порошок Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEARBY (ENERGY) LEVEL

Англо-русский металлургический словарь

близкий (энергетический) уровеньАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEAREST NEIGHBOUR DISTANCE

Англо-русский металлургический словарь

расстояние между ближайшими соседямиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEAT

Англо-русский металлургический словарь

• без примесей • опрятный Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEEDLE ORE

Англо-русский металлургический словарь

патринитАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEEDLELIKE PHASE

Англо-русский металлургический словарь

игольчатая фазаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEEL WALL

Англо-русский металлургический словарь

стенка НееляАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEGATIVE DRAFT ANGLE

Англо-русский металлургический словарь

отрицательный уклонАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEON

Англо-русский металлургический словарь

неонАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NERVE STRUCTURE

Англо-русский металлургический словарь

волокнистая структураАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NESTED

Англо-русский металлургический словарь

• вмонтированный • вставленный • встроенный Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NET SHAPE

Англо-русский металлургический словарь

Чистовая форма.Форма деталей порошковой металлургии, отливки или ковки, которые сформированы близко к особым размерам. Такие детали не требуют дальнейшей мехобра

NEUMANN BAND

Англо-русский металлургический словарь

Нейманова полоса.Механическая зеркально-симметричная структура в феррите.* * *полоса НееманаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NEUTRON EMBRITTLEMENT

Англо-русский металлургический словарь

Охрупчивание при нейтронном воздействии.Хрупкость, в результате бомбардировки нейтронами, с которой обычно сталкиваются в металлах, которые находились в нейтронн

NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

никельАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL COAT

Англо-русский металлургический словарь

никелевое покрытиеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL DUST SLUDGE

Англо-русский металлургический словарь

губчатый никель в виде шламаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL FERRITE

Англо-русский металлургический словарь

никелевый ферритАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL MATERIAL

Англо-русский металлургический словарь

никелевый штейнАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL MATTE

Англо-русский металлургический словарь

• никелевый штейн • файнштейн Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL OXIDE

Англо-русский металлургический словарь

• бунзенит • оксид никеля Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL SHOT

Англо-русский металлургический словарь

никель в зернахАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKEL SILVER

Англо-русский металлургический словарь

нейзильберАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKELFREE ALLOY

Англо-русский металлургический словарь

безникелевый сплавАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NICKELIZING

Англо-русский металлургический словарь

никелированиеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NIOBIUM

Англо-русский металлургический словарь

ниобийАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NIOBIUM PENTACHLORIDE

Англо-русский металлургический словарь

• пентахлорид ниобия • пятихлористый ниобий Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NIP ROLLS

Англо-русский металлургический словарь

захватывающие роликиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NIRESIST (CAST) IRON

Англо-русский металлургический словарь

нирезистАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NIS MATERIAL

Англо-русский металлургический словарь

файнштейнАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NISHIYAMI RELATIONSHIP

Англо-русский металлургический словарь

зависимость НисиямаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NITAL

Англо-русский металлургический словарь

нитальАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NITON

Англо-русский металлургический словарь

радонАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NITRATE CRACKING

Англо-русский металлургический словарь

растрескивание под воздействием нитратовАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NITTING

Англо-русский металлургический словарь

рудные отходыАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NIVENITE

Англо-русский металлургический словарь

урановая смолкаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NOAA

Англо-русский металлургический словарь

National Oxygen and Acetylene AssociationАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NONFERROUS FOUNDERS' SOCIETY

Англо-русский металлургический словарь

Общество литейщиков цветных металловАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NSA

Англо-русский металлургический словарь

National Slag AssociationАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NUIRON PROCESS

Англо-русский металлургический словарь

процесс "Ню-айрон"Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NUSSELT NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

критерий НуссельтаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

NX ATMOSPHERE

Англо-русский металлургический словарь

экзотермическая атмосфера на основе азотаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ACIDIC NATURE

Англо-русский металлургический словарь

кислотный характерАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ACTIVE NUCLEUS

Англо-русский металлургический словарь

• активный центр • радиоактивное ядро Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

AERATED SALT BATH NITRIDING

Англо-русский металлургический словарь

азотирование в аэрируемой соляной ваннеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ANGLE OF NIP

Англо-русский металлургический словарь

• угол захвата • угол перегиба Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ARSENATE OF NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

аннабергитАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ASCAST NODULAR CAST IRON

Англо-русский металлургический словарь

чугун с шаровидным графитом в состоянии отливкиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ATOMIC NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

• зарядовое число • порядковый номер Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

AUSTENITIC NICR STAINLESS STEEL

Англо-русский металлургический словарь

аустенитная хромоникелевая нержавеющая стальАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

AUTOMATIC NOISE LIMITER

Англо-русский металлургический словарь

автоматический помехоограничительАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BACKGROUND NOISE

Англо-русский металлургический словарь

• фон • шумы фона Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BALANCED NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

уравновешенная схемаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BASIC OXYGEN FURNACE NOSE

Англо-русский металлургический словарь

устье горловины кислородного конвертераАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BATH NITRIDING

Англо-русский металлургический словарь

• азотирование в ванне • жидкое азотирование Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BLANK NITRIDING

Англо-русский металлургический словарь

Холостое азотирование.Имитация операции азотирования без введения азота. Это обычно выполняется с использованием инертного материала вместо агента азотирования и

BOILING NITRIC ACID TEST

Англо-русский металлургический словарь

испытание в кипящей (концентрированной) азотной кислотеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BORON NITRIDE

Англо-русский металлургический словарь

нитрид бораАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BOTTLE NECK

Англо-русский металлургический словарь

горловина баллонаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BRANCH NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

сливной патрубокАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BRIGHT NITRIDING

Англо-русский металлургический словарь

Блестящее азотирование.Азотирование в защитной среде для предотвращения изменения цвета яркой поверхности.Сравните с blank nitriding - Матовым азотированием.Англ

BRIGHT NORMALIZING

Англо-русский металлургический словарь

светлая нормализацияАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

BY NEUTRON DIFFRACTION

Англо-русский металлургический словарь

нейтронографическим методомАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CALCIUM NITRATE

Англо-русский металлургический словарь

кальциевая селитраАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CARBIDE NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

карбидная сеткаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CARBONYL NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

• карбонильная никель • карбонильный никель Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CASE TOUGHNESS OF NITRIDED STEEL

Англо-русский металлургический словарь

вязкость азотированного слоя сталиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CEMENTITE NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

цементитная сеткаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CHAPLET NAIL

Англо-русский металлургический словарь

жеребейкаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CHARGE NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

• атомное число • атомный номер • зарядовое число • порядковый номер Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CHILL NAIL

Англо-русский металлургический словарь

гвоздь-холодильникАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CHILL NOSE

Англо-русский металлургический словарь

водоохлаждаемая арка окнаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CHIMNEY NECK

Англо-русский металлургический словарь

дымоходАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CINDER NOTCH

Англо-русский металлургический словарь

шлаковая леткаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CINDER NOTCH STOPPER

Англо-русский металлургический словарь

стопор шлаковой леткиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CIRCUMFERENTIALLY NOTCHED ROUND BAR

Англо-русский металлургический словарь

круглый образец с кольцевым надрезомАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

COHERENT NUCLEUS

Англо-русский металлургический словарь

когерентный зародышАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CONCENTRIC NOSE SECTION

Англо-русский металлургический словарь

симметричная горловинаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CONCENTRIC NOZZLE GAS CUTTER

Англо-русский металлургический словарь

резак с концентрическим сопломАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CONSTANTMODULUS NICKELIRON ALLOY

Англо-русский металлургический словарь

железоникелевый сплав с постоянным модулем упругостиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CONTROLLABLEAREA NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

сопло с регулируемым сечениемАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CONTROLLEDEXPANSION NICKELIRON ALLOY

Англо-русский металлургический словарь

железоникелевый сплав с заданным тепловым расширениемАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CONVERTER NOSE

Англо-русский металлургический словарь

короткий сливной желоб конвертераАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

COORDINATION NUMBER IN THE MELT

Англо-русский металлургический словарь

координационное число в расплавеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

COORDINATION WEIGHTED NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

координационное среднестатистическое числоАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

COPPER NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

никелинАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

COUNTERBORED NOZZLE BORE

Англо-русский металлургический словарь

ступенчато-цилиндрический (режущий) канал мундштукаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CRACK NUCLEUS

Англо-русский металлургический словарь

зародыш трещиныАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CRUDE NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

• черновая никель • черновой никель Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CURRENT CONTACT NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

токоподводящий мундштукАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CUTTING BURNER WITH CONCENTRIC NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

резак с концентрическим мундштукомАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CUTTING NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

сопло для режущего кислородаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

CUTTING OXYGEN NOZZLE BORE

Англо-русский металлургический словарь

режущий канал мундштукаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DENDRITIC NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

дендритный скелетАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DEPTH OF NITRATION

Англо-русский металлургический словарь

толщина азотированного слояАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DESEAMING NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

мундштук для газопламенной поверхностной резкиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DIFFUSE NECKING

Англо-русский металлургический словарь

местное утонениеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DIRECT CURRENT ELECTRODE NEGATIVE

Англо-русский металлургический словарь

DCENОтрицательный электрод постоянного тока.Компоновка дуги сварки постоянного тока, при которой заготовка является положительной, а электрод - отрицательным.Анг

DIRECTARC NONCONDUCTING HEARTH FURNACE

Англо-русский металлургический словарь

дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подинойАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DISINTEGRATING NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

распылительное соплоАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DISLOCATION NODE

Англо-русский металлургический словарь

узел дислокационной сеткиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DISLOCATION NUCLEATION

Англо-русский металлургический словарь

зарождение дислокацииАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DIVERGING NOZZLE BORE

Англо-русский металлургический словарь

конический (режущий) канал мундштукаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DOUBLESTAGE NITRIDING

Англо-русский металлургический словарь

• двухстадийное азотирование • двухступенчатое азотирование Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DRAW NAIL

Англо-русский металлургический словарь

крюк с резьбой для удаления моделей из формАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

DUPLEX NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

двухслойное никелевое покрытиеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ECCENTRIC NOSE SECTION

Англо-русский металлургический словарь

несимметричная горловинаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EFFECTIVE ATOMIC NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

• средний атомный номер • эффективный атомный номер Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EFFECTIVE NUCLEAR RADIUS

Англо-русский металлургический словарь

эффективный радиус ядраАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ELECTRODE NEGATIVE

Англо-русский металлургический словарь

прямая полярностьАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ELECTRODE NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

токоподводящий мундштукАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ELECTROLESS NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

никелевое покрытие, полученное методом химического восстановленияАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ELECTROLYTIC NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

электролитический никельАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EQUIDISTANT NEIGHBOURS

Англо-русский металлургический словарь

соседние атомы на равных расстояниях от данного атомаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EUTECTIC NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

сетка эвтектикиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EXIT NOZZLE THROAT

Англо-русский металлургический словарь

устье соплаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EXOGENOUS NONMETALLIC INCLUSION

Англо-русский металлургический словарь

экзогенное неметаллическое включениеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EXOGENOUS NONMETALLIC INCLUSION

Англо-русский металлургический словарь

экзогенное неметаллическое включениеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EXTENDED NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

удлиненный (сталеразливочный) стаканАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EXTRACTION OF NONFERROUS METAL

Англо-русский металлургический словарь

извлечение цветного металлаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

EXTRAFAST NOSCREEN FILM

Англо-русский металлургический словарь

безэкранная пленка высшей светочувствительностиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FAIL BY NECKING

Англо-русский металлургический словарь

разрушаться с образованием шейкиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FAINT NEGATIVE

Англо-русский металлургический словарь

недодержанный негативАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FAST NOSCREEN FILM

Англо-русский металлургический словарь

высокочувствительная безэкранная пленкаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FATIGUE NOTCH FACTOR (KF)

Англо-русский металлургический словарь

Коэффициент влияния надреза при усталости.Отношение усталостной прочности ненадрезанного образца к усталостной прочности надрезанного образца из того же самого м

FATIGUE NOTCH SENSITIVITY

Англо-русский металлургический словарь

Чувствительность усталости к надрезу (q). Оценка результата воздействия надреза или отверстия определенного размера и формы на усталость материала измеряемого ка

FATIGUE STRENGTH AT N CYCLES (SN)

Англо-русский металлургический словарь

Усталостная прочность при N циклах (SN).Предполагаемое значение напряжения разрушения при заданном N числе циклов в соответствии с кривой S—N. Значение SN, таким

FERRITE NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

ферритная сеткаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FERRITE NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

Ферритное число.Произвольное стандартизированное значение, обозначающее содержание феррита в сварных соединениях аустенитных нержавеющих сталей. Это значение неп

FERRITIC NODULAR CAST IRON

Англо-русский металлургический словарь

ферритный чугун с шаровидным графитомАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FERROMAGNETIC NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

ферромагнитный никельАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FIRST NEAREST NEIGHBOUR

Англо-русский металлургический словарь

атом первой координационной сферыАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FLAME NORMALIZING

Англо-русский металлургический словарь

нормализация с нагревом газовым пламенемАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FLAMECUTTING NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

мундштук кислородного резакаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FLANGED NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

патрубок с фланцемАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FLAT NEGATIVE

Англо-русский металлургический словарь

• вялый негатив • недодержанный негатив Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FLOWLINE NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

сетка линий токаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FORGED ROLL SCLEROSCOPE HARDNESS NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

HFRSC или HFRSD Склероскопный показатель твердости кованного вала. Число, связанное с высотой отскока алмазного молотка, сброшенного на вал из кованой стали. Из

FREEDOM NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

мера близости электронов к свободнымАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FREQ. NATURAL FREQUENCY

Англо-русский металлургический словарь

собственная частотаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FUEL NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

форсункаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FUELINJECTION NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

форсункаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

FULLLOAD NEED

Англо-русский металлургический словарь

• расход (напр. мощности) при полной нагрузке • расход при полной нагрузке Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

GAS NECK

Англо-русский металлургический словарь

газовый каналАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

GLOWDISCHARGE NITRIDING

Англо-русский металлургический словарь

азотирование в тлеющем разрядеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

GRANULATED NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

гранулированный никельАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

GUN NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

сопло пушкиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HALFTONE NEGATIVE

Англо-русский металлургический словарь

полутоновый негативАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HARD NEGATIVE

Англо-русский металлургический словарь

жесткий негативАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HARDNESS NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

число твердостиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HEATING NOZZLE

Англо-русский металлургический словарь

подогревательный мундштукАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HEATING NOZZLE BORE

Англо-русский металлургический словарь

подогревающий канал мундштукаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HETEROGENEOUS NUCLEATION

Англо-русский металлургический словарь

гетерогенное зарождение центров кристаллизацииАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HOMOGENEOUS NUCLEATION

Англо-русский металлургический словарь

гомогенное зарождение центров кристаллизацииАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HOT ROLL NECK GREASE

Англо-русский металлургический словарь

смазка для горячих шеек валковАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

HYDRATE OF NICKEL

Англо-русский металлургический словарь

гидроокись никеляАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

IMPACT NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

удельная ударная вязкостьАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

INTERGRANULAR NETWORK

Англо-русский металлургический словарь

сетка по границам зеренАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

INTERNATIONAL FEDERATION OF THE NATIONAL STANDARDIZATION ASSOCIATIONS

Англо-русский металлургический словарь

Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизацииАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ION NITRIDING

Англо-русский металлургический словарь

Ионное азотирование.Метод поверхностного упрочнения, при котором ионы азота диффундируют в заготовку в вакууме под воздействием электрической энергии высокого на

IRON NOTCH

Англо-русский металлургический словарь

чугунная леткаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

IRON NOTCH OPENING MACHINE

Англо-русский металлургический словарь

машина для вскрытия чугунной леткиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

K \(L,M, N, О, P, Q\) SHELL

Англо-русский металлургический словарь

электронная К (L,M,N,О,P,Q) (атома) электронный К (L,M,N,О,P,Q)Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

LIGHT NARROW FLATS

Англо-русский металлургический словарь

узкая полосовая стальАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

LIQUID NITROCARBURIZING

Англо-русский металлургический словарь

Жидкая нитро-цементация.Процесс нитроцементации, (при котором углерод и азот поглощаются поверхностью) производимый в расплавленных соляных ваннах при температур

LURMANN'S SLAG NOTCH

Англо-русский металлургический словарь

шлаковая летка типа ЛюрманаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

MAGNETIC STRUCTURE ANALYSIS BY NEUTRON DIFFRACTION

Англо-русский металлургический словарь

• исследование магнитной структуры нейтронографическим методом • магнитная нейтронография Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

MEDIAN FATIGUE STRENGTH AT N CYCLES

Англо-русский металлургический словарь

Средняя усталостная прочность при N-циклах.Оценка напряжения, при котором 50 % деталей выдерживают N-циклов. Оценка получается в конкретной точке распределения у

MEDIUMSPEED NOSCREEN FILM

Англо-русский металлургический словарь

безэкранная пленка средней светочувствительностиАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

MESNAGER NOTCH

Англо-русский металлургический словарь

надрез на образце для испытания на ударную вязкость по МенажеАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

METAL OF HIGH ATOMIC NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

металл с большим атомным номеромАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

MISPLACED NUGGET

Англо-русский металлургический словарь

• несимметрично расположенное ядро сварной точки • смещенное ядро сварной точки Англо-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

MOHS HARDNESS NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

число твердости по МоосуАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

MULTIPLET OF NARROW SEPARATION

Англо-русский металлургический словарь

мультиплет с малым расщеплениемАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

ROCKWELL SUPERFICIAL HARDNESS NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

Число поверхностной твердости по Роквеллу.Как и число твердости по Роквеллу, число поверхностной твердости по Роквеллу выражено символом HR и сопровождается указ

RYDBERG NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

постоянная ридбергаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

SHORE HARDNESS NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

число твердости по ШоруАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

VICKERS HARDNESS NUMBER

Англо-русский металлургический словарь

HVЧисло твердости по Виккерсу.Число, связанное с прилагаемой нагрузкой и площадью отпечатка в поверхности, сделанного пирамидальным алмазом с квадратным основани

VOIGT'S NOTATION

Англо-русский металлургический словарь

обозначения ФойхтаАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

XRAY NONCONTACT THICKNESS GAUGE

Англо-русский металлургический словарь

рентгеновский бесконтактный толщиномерАнгло-русский словарь терминов металлургии и сварки.2011.

Время запроса ( 1.055669692 сек)
T: 1.058280009 M: 1 D: 0