Найдено 200+ «P»

P, В МУЗЫКЕ

Энциклопедический словарь

P, в музыке — сокращенное обозначение piano (см.), pp. — сокращенное обозначение pianissimo.

P, НА МОНЕТАХ

Энциклопедический словарь

P, на монетах — монетный знак дижонского двора на французских монетах.

PACATAMENTE

Энциклопедический словарь

Pacatamente — музыкальный термин, требующий исполнения спокойного, движения ровного и вообще примиряющего, кроткого характера передачи.

PAGUS

Энциклопедический словарь

Pagus — Пагами в древнеримской истории назывались округа общин или племен, имевшие скорее географическое значение. Это были волости с несколькими разъединенными

PALA D‘ОRО

Энциклопедический словарь

Pala d‘оrо — знаменитый памятник византийского эмальерного и ювелирного дела, род небольшого иконостаса, помещенный за главным престолом собора св. Марка, в Вене

PALATINI

Энциклопедический словарь

Palatini — обозначение всех лиц, принадлежавших к palatium — императорскому двору римских и византийских цезарей. В более узком значении под Р. подразумевался ве

PALUDAMENTUM

Энциклопедический словарь

Paludamentum — так назыв. первоначально военное украшение, затем военное одеяние (sagum) и преимущество императорское (sagum purpureum, в отличие от sagum gregal

PANDORA

Энциклопедический словарь

Pandora (Pandura, Mandura) — лютня, называемая в Польше и Украйне бандурой (см.). Pandoret — малых размеров Р. с четырьмя струнами, строй которых .

PANEM ET CIRCENSES

Энциклопедический словарь

Panem et circenses ("хлеба и зрелищ") — возглас римской черни в римской империи (Ювенал, сат. X).

PARENTALIA

Энциклопедический словарь

Parentalia — римский праздник в память умерших, приходившийся на февраль месяц, от 13 до 21 числа; последний день праздника был известен под названием feralia. В

PARLANDO

Энциклопедический словарь

Parlando (итал. — говоря) — термин, требующий от певца весьма четкого произношения слов, с целью дать преобладание тексту над музыкой, говору — над пением. Такой

PARS PRO TOTO

Энциклопедический словарь

Pars pro toto (лат. — часть вместо целого) — прием речи, когда называется часть предмета вместо целого предмета: напр. "парус или флаг" вместо "корабль" (у Лермо

PARTENOPEX DE BLOIS

Энциклопедический словарь

Partenopex de Blois — средневековый рыцарский роман; написан в XIII в. на каталонском наречии, издан в Таррагоне в 1488 г., в переводе на кастильское наречие — в

PARTURIUNT MONTES, NASCITUR RIDICULUS MUS

Энциклопедический словарь

Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus — латинская цитата из соч. Горация "De arte poetica" (139); означает: "гора родила мышь".

PASSACAGLIA

Энциклопедический словарь

Passacaglia (Passagallo — итал., Passacaille — франц.) — танец в 3/4, схожий с чаконой (см.), но более нежного характера и более медленного движения. Состоит из

PASSIONATO

Энциклопедический словарь

Passionato (также appassionato или con passione) — музыкальный термин, требующий страстного исполнения.

PASSUS

Энциклопедический словарь

Passus (собств. ширина протянутых в стороны рук, от pando — раскрывать) — римская мера длины, составлявшая 5 римских футов или два обыкновенных шага. Греки перев

PASSАMЕZZО

Энциклопедический словарь

Passаmеzzо — итал. танец, похожий на танец гальярда (см.), но только в нем наполовину (mezzo) меньше па (passi), чем в гальярде, почему он медленнее последнего.

PASTICCIO

Энциклопедический словарь

Pasticcio (ит., pastiche — франц., паштет, пирог, собрание, набор) — в музыке так называли в XVIII ст. сочинения, составленные из отрывков разных композиторов, и

PATE SUR PATE

Энциклопедический словарь

Pate sur pate Pâte sur pâ te — см. Фарфор.

PATER FAMILIAS

Энциклопедический словарь

Pater familias (лат.) — отец семейства, лицо, имеющее над другими родительскую власть (см. это слово и Partia potestas). Этим именем назывался всякий, кто сам не

PATER PATRIAE

Энциклопедический словарь

Pater patriae (отец отечества) — почетный титул, данный римским сенатом Цезарю, Августу и др. императорам.

PATRES

Энциклопедический словарь

Patres Слово P. в римском праве имеет двоякое значение. Pater в юридическом смысле слова — это paterfamilias, т. е. глава семейства, обладающий полным комплексом

PATRES CONSCRIPTI

Энциклопедический словарь

Patres conscripti (букв. — набранные отцы) — термин римского государственного права, обозначавший сенаторов. Относительно объема этого понятия существуют разные

PATRIA POTESTAS

Энциклопедический словарь

Patria potestas — власть римского домовладыки (отца семьи) над детьми, в число которых включаются и дети детей, т. e. внуки, правнуки и т. д. Понятие это отличае

PATRIMONIUM

Энциклопедический словарь

Patrimonium — в римском праве имущество, доставшееся по наследству от отца (отчина, вотчина). Позднее стали называть P. и всякую собственность; иметь вещи in pat

PATRUM AUCTORITAS

Энциклопедический словарь

Patrum auctoritas — акт, которым римские патриции, собравшиеся в куриатном собрании (см. Комиции), утверждали за выбранным царем полноту его государственной влас

PAVILLON

Энциклопедический словарь

Pavillon — раструб нижней части духовых инструментов. Самый большой раструб имеют валторны, басовый тромбон, туба, геликон.

PAСTA CONVENTA

Энциклопедический словарь

Paсta conventa — добровольный договор между избираемым польским королем и сословиями Речи Посполитой, в силу которого обе стороны принимали на себя взаимные обяз

PENTAPHONIUM

Энциклопедический словарь

Pentaphonium — музыкальное сочинение для пяти голосов.

PER

Энциклопедический словарь

Per (итал. — для, через) — термин, часто встречающийся в музыке; например per il violino — для скрипки, per il flauto sol — для одной флейты, per augmentatione —

PER ASPERA AD ASTRA

Энциклопедический словарь

Per aspera ad astra — латинская поговорка, смысл которой тот, что труден путь, ведущий к звездам, т. е. к счастью или славе.

PER FAS ET NEFAS

Энциклопедический словарь

Per fas et nefas — латинское изречение, означающее "правым и неправым путем", т. е. достижение цели всевозможными способами и средствами, дозволенными и недозвол

PER PEDES APOSTOLORUM

Энциклопедический словарь

Per pedes apostolorum — поговорка, означающая отправление в путь пешком, подобно апостолам.

PERDENDO-SI

Энциклопедический словарь

Perdendo-si (итал.) — музыкальный термин, обозначающий наибольшую степень decrescendo. Требует нечувствительного перехода от тихого к самому слабому исполнению,

PERFETTO

Энциклопедический словарь

Perfetto (муз.; Armonia perfetta, reinster Satz) — гармония, где избегнуты все диссонирующие сочетания и допускаются только совершенные, консонирующие трезвучия.

PERICULUM

Энциклопедический словарь

Periculum — юридическое выражение, означающее непредвиденную опасность или зло, от которых стороны, вступившие в обязательство, могут потерпеть ущерб, а также и

PERPETUUM MOBILE

Энциклопедический словарь

Perpetuum mobile — см. Вечное движение.

PERPETUUM MOBILE, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕРМИН

Энциклопедический словарь

Perpetuum mobile, музыкальный термин — название, примененное некоторыми композиторами к пьесам быстрого темпа с упорно повторяющимся тем же мотивом. Р. mobile пи

PERSONA GRATA

Энциклопедический словарь

Persona grata (лат.) — "приятная особа". В случае назначения лица дипломатического корпуса на известный пост принято руководствоваться тем, является ли это лицо

PERVIGILIUM VENERIS

Энциклопедический словарь

Pervigilium Veneris (ночное празднество в честь Венеры) — анонимная древнеримская поэма. Представляет собой лирические излияния несчастно влюбленного, перемешанн

PESANTE

Энциклопедический словарь

Pesante (итал. — тяжело, увесисто) — музыкальный термин, требующий сильного, полного, увесистого исполнения нот, над которыми он поставлен. Pesantissimo — весьм

PETITIO PRINCIPII

Энциклопедический словарь

Petitio principii — см. Доказательства.

PIAMENTE

Энциклопедический словарь

Piamente — музыкальнпй термин, требующий исполнения в религиозном духе. Его не следует смешивать с pianamente, cxoжим с термином piano.

PIANO

Энциклопедический словарь

Piano сокр. р. — музыкальный термин, требующий исполнения тихого, слабого, Pianissimo (сокр. рр.) — очень слабого. Pianissimo quanto possibile (ppp) — слабейшего

PIATTI

Энциклопедический словарь

Piatti — ударный металлический инструмент см. Тарелки.

PIETA

Энциклопедический словарь

Pieta (итал.) — у итальянцев название изображения Богородицы, скорбящей над снятым со креста телом ее Сына, представлена ли она одна или с другими фигурами в сце

PINCIUS MONS

Энциклопедический словарь

Pincius mons — самый северный холм в Риме, присоединенный к городу лишь при Аврелиане; раньше назывался Collis hortorum, так как там помещались сады и виллы Помп

PIZZICATO

Энциклопедический словарь

Pizzicato — игра на струнных смычковых инструментах с помощью задевания их пальцем, преимущественно указательным. Pizzicato может исполняться в умеренно медленно

PLACABILE

Энциклопедический словарь

Placabile placidamente, placidum — музыкальные термины, требующие исполнения тихого, спокойного.

PLAQUE

Энциклопедический словарь

Plaque — ровный, одновременный удар всех нот аккорда (accord plaqu é); прием противоположный arpeggio (см.).

PLATYPSYLLA CASTORIS

Энциклопедический словарь

Platypsylla castoris — паразитическое насекомое, первоначально (Ritsema) отнесенное к отряду блох (Aphaniptera; см.), а затем (Westwood) выделенное в особый отря

PLUTEUS

Энциклопедический словарь

Pluteus — подвижной щит, употреблявшийся при осаде. П. имел полукруглое основание и был покрыт по бокам кожей; двигался он на трех колесах, из которых одно было

POCHETTE

Энциклопедический словарь

Pochette (ит. poccetta) — уменьшенная карманная скрипка, употреблявшаяся в прошлом столетии учителями танцев во время уроков. Вследствие малых размеров Р. носили

POCO

Энциклопедический словарь

Poco или un poco (итал. немного, мало) — слово, приставляемое к разным музыкальным терминам для некоторого уменьшения их значения, напр. un poco agitato — немног

POCO A POCO

Энциклопедический словарь

Poco a poco (сокращ. p. a p.) — мало-помалу; ставится перед музыкальным термином, когда последний надо применить не сразу, а постепенно: напр. р. а р. accelerand

POI

Энциклопедический словарь

Poi (итал.) — потом; напр. poi segue la codo — потом следует кода, poi a poi — то же, что росо а росо, т. е. мало-помалу.

POINT

Энциклопедический словарь

Point (пуант, франц. точка — punct, P. d‘orgue) — у французов обозначает органный пункт, а также фермату и каденцию. Р. final — заключительная фермата или каденц

POINT D‘ARGENT, POINT DE SUISSES

Энциклопедический словарь

Point d‘argent, point de Suisses ("денег нет — швейцарцев нет") — поговорка, образовавшаяся в то время, когда в европейских наемных войсках часто встречались отр

PORCELLI TESTAMENTUM

Энциклопедический словарь

Porcelli testamentum (завещание поросенка) — анонимное древнеримское произведение в прозаической форме. Роrсеlli testamentum — не лишенная остроумия пародия на ю

PORTAMENTO

Энциклопедический словарь

Portamento — музыкальный термин, требующий гладкого, непрерывного. незаметного перехода от одной ноты к другой (то же, что legato); специально этим словом принят

POSSESSIO JURIS

Энциклопедический словарь

Possessio juris или juris quasi possessio. — Для беспрепятственного фактического осуществления прав в чужой вещи и некоторых обязательственных, дающих власть над

POSSESSOR HONAE FIDEI

Энциклопедический словарь

Possessor honae fidei — см. Добросовестность.

POST HОС, ERGO PROPTER HOC

Энциклопедический словарь

Post hос, ergo propter hoc (лат. "после этого, следовательно вследствие этого") — формула неправильного умозаключения, принимающего смежность по времени за причи

POUR LE MERITE

Энциклопедический словарь

Pour le merite (за заслуги) — прусский орден за военные и гражданские заслуги. Учрежденный в 1667 г. принцем Фридрихом орден "Pour la g énérosité " был переимено

PRAEIUDICIUM

Энциклопедический словарь

Praeiudicium — в римском судопроизводстве мнение, которое, раз будучи установлено, делается для судей на будущее время прецедентом (exemplum) во всех подобных сл

PRAMXA

Энциклопедический словарь

Pramxa — небольшое морское ракообразное из равноногих (Isopoda). Самки и личинки живут паразитически на рыбах, а самцы свободно. Синоним Anceus. Водится у берего

PRECIPITANDO

Энциклопедический словарь

Precipitando (precipitato, ит. спеша) — музыкальный термин, требующий спешного исполнения. Precipitatissimo (precipitosissimo) — требует весьма стремительного ис

PRECISIONE

Энциклопедический словарь

Precisione (точность, con precisione) — музыкальный термин, требующий, чтобы место с этим термином было исполнено с точностью в смысле выражения и движения.

PREGANDO

Энциклопедический словарь

Pregando (умоляя, прося) — термин, употребляемый преимущественно в вокальной музыке и требующий соответствующего ему оттенка в выражении.

PREGHIERA

Энциклопедический словарь

Preghiera — молитва, духовная песнь движения протяжного, характера религиозного. Это название часто применяется в операх к нумерам религиозного содержания (напр.

PRESIDIOS

Энциклопедический словарь

Presidios — испанские владения на африканском берегу Гибралтарского пролива, прежние места ссылки для преступников из Испании. В настоящее время состоят из ряда

PRESSANTE

Энциклопедический словарь

Pressante — музыкальный термин, требующий спешного, торопливого исполнения.

PRESTO

Энциклопедический словарь

Presto (итал. быстро) — музыкальный термин, требующий живого, быстрого исполнения. P. — одна из высших степеней быстрого движения. Еще более быстрого движения тр

PRIAPEA

Энциклопедический словарь

Priapea — сборник анонимных стихотворений в честь Приапа (см. Приапическая поэзия); встречается уже у греков; составлением подобных стихотворений занимался поэт

PRIMUM MOBILE

Энциклопедический словарь

Primum mobile — последняя (одиннадцатая) сфера в системе мира Птолемея, расположенная по ту сторону сферы неподвижных звезд и сообщавшая движение всем остальным

PRINCIPALE

Энциклопедический словарь

Principale — первенствующий голос в пьесе.

PRINCIPALMENTE

Энциклопедический словарь

Principalmente (в особенности, главным образом) — слово, присоединяемое для придания особого значения при исполнении: например fortissimo principalmente il basso

PRO DOMO (SUA)

Энциклопедический словарь

Pro domo (sua) — "за свой (собственный) дом" в смысле "в защиту своих личных интересов" — латинское выражение, сделавшееся ходячим благодаря речи Цицерона с этим

PRO ECCLESIA ET PONTIFICE

Энциклопедический словарь

Pro ecclesia et pontifice ("за церковь и первосвященника", т. е. папу) — папский орден или памятный знак, основанный папой Львом XIII во время празднования его п

PRO ET CONTRA

Энциклопедический словарь

Pro et contra (лат.) — "за и против"; это выражение означает, что приводятся доводы в защиту и в опровержение данного тезиса, в одобрение и порицание обсуждаемог

PRO FORMA

Энциклопедический словарь

Pro forma — латинское выражение, равносильное нашему для вида, и обозначает, что что-нибудь делается только для исполнения формальности, для придания делу вида з

PROBI VIRI

Энциклопедический словарь

Probi viri — см. Промышленные суды.

PROCONSUL

Энциклопедический словарь

Proconsul или pro consule — лицо, уполномоченное вместо консула и облеченное консульской властью (imperium consulare). Когда число римских провинций превысило ч

PROCUL A JOVE, PROCUL A FULMINE

Энциклопедический словарь

Procul a Jove, procul a fulmine ("дальше от Зевса, дальше от молнии") — латинская поговорка, оправдывающая нежелание стремиться к занятию высокого, видного, но в

PRODUCTIO SUPPLETORIA

Энциклопедический словарь

Productio suppletoria (грамм.) — то же, что заменительное растяжение или удлинение (см.).

PRONATIO

Энциклопедический словарь

Pronatio — см. Предплечье.

PROSOPISTOMA*

Энциклопедический словарь

Prosopistoma* — род насекомых из отряда (или семейства) поденок (Ephemeridae); известны только в стадиях личинок и subimago, из которых третью стадию личинки (la

PROTOZOA

Энциклопедический словарь

Protozoa — см. Простейшие.

PROTRACTOR

Энциклопедический словарь

Protractor — всякий мускул, обуславливающий выдвигание какого-либо органа из тела, т. е. в дистальном направлении. Антагонистами протракторов являются ретракторы

A PRIMA VISTA

Энциклопедический словарь

A prima vista (А прима виста, также прима виста или а виста) — "с первого взгляда"; итальянское выражение, употребляющееся в музыке и означающее, что данное прои

A PRIORI

Энциклопедический словарь

A priori — философский термин, получивший благодаря Канту важное значение в теории познания. Согласно высказанному Аристотелем взгляду, различали познание вещей

AD PIAS CAUSAS

Энциклопедический словарь

Ad pias causas (лат.) — "на благое дело", формула, которая капиталу, предназначенному на какое-либо благотворительное или святое дело, придает значение юридическ

AL PIACER

Энциклопедический словарь

Al piacer (a piacere или a piacimento, итал.) — т. е. по желанию. В музыкальных пьесах ставится над теми местами, при исполнении коих предоставляется солисту изм

BIBLIA PAUPERUM

Энциклопедический словарь

Biblia pauperum — см. Библия бедных.

COLLEGIA NATIONALIA SEU POONTIFICIA, COLLEGIUM GERMANICUM

Энциклопедический словарь

Collegia nationalia seu poontificia, Collegium germanicum — см. Иезуиты.

COLLEGIA PIETATIS

Энциклопедический словарь

Collegia pietatis (лат.) — так Шпенер (см.) назвал собрания для благочестивых целей и прежде всего с целью общего чтения библии, которые он организовал в 1670 г.

COMMON PRAYER

Энциклопедический словарь

Common Prayer Book of С. Р. — церковная книга англиканской церкви, содержащая в себе последование литургии и молитвы при др. требах, была составлена комитетом, п

CONCORDIA PARVAE RES CRESCUNT, DISCORDIA MAXIMAE DILABUNTUR

Энциклопедический словарь

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (при согласии малое возрастает, при раздорах великое распадается) — цитата из Саллюстия (Jugurtha, 10

DE PROFUNDIS

Энциклопедический словарь

De profundis — католическая заупокойная песнь, текстом для которой послужило начало 103-го псалма.

DIEM PERDIDI

Энциклопедический словарь

Diem perdidi (лат.) — т. е. и день потерял; по Светонию — восклицание римского императора Тита, вспомнившего однажды вечером, что он в этот день еще никому не ок

DRAMA PER MUSICA

Энциклопедический словарь

Drama per musica — вокально-сценическое музыкальное произведение, получившее свое начало от мистерий. Начало светской Д. относится к концу XVI столетия; она разв

ECOLE LIBRE DES SCIENCES POLITIQUES

Энциклопедический словарь

Ecole libre des sciences politiques — частная школа политических наук в Париже. Основана в 1871 г. по инициативе Эмиля Бутми, состоящего с тех пор директором шко

FIAT JUSTITIA, PEREAT MUNDUS

Энциклопедический словарь

Fiat justitia, pereat mundus (лат.; "да совершится справедливость, хотя бы из-за того погиб мир") — поговорка австрийского императора Фердинанда I, по словам Иог

HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE

Энциклопедический словарь

Honni soit qui mal y pense (стыд тому, кто дурно об этом думает) — девиз английского ордена подвязки (Order of the Garter), принятый впоследствии в великобританс

IN PARTIOBUS INFIDELIUM

Энциклопедический словарь

In partiobus infidelium (т. е. в стране неверных) или просто in partibus — слова эти прилагаются к титулу тех католических епископов, которые имеют епископский с

ITIO IN PARTES

Энциклопедический словарь

Itio in partes — см. Jus eundi in partes.

ITIUS PORTUS

Энциклопедический словарь

Itius Portus — трудноопределимая местность в древней Галлии, залив, из которого Юлий Цезарь вышел в море для покорения Британии; ее искали чаще всего в Булони, В

JUS PRIMAE NOCTIS

Энциклопедический словарь

Jus primae noctis - см. Первая ночь .

LAISSEZ FAIRE ET LAISSEZ PASSER

Энциклопедический словарь

Laissez faire et laissez passer — формула, выражающая принцип невмешательства государственной власти в экономические отношения, как внутренние, так и международн

LE ROI REGNE ET NE GOUVERNE PAS

Энциклопедический словарь

Le roi regne et ne gouverne pas (франц. "король царствует, но не управляет") — положение, выставленное Тьером в 1830 г. в газете "Le National" и сделавшееся при

LIBER DIURNUS ROMANORUM PONTIFICUM

Энциклопедический словарь

Liber diurnus Romanorum pontificum — книга формул VIII в., содержащая, кроме образцов документов для церковного делопроизводства, ритуал посвящения папы и подгор

LIBER PONTIFICALIS

Энциклопедический словарь

Liber pontificalis или Gesta pontificum Romanorum — ложно приписываемое Анастасию Библиотекарю собрание биографий римских пап с ап. Петра до Конона (687), позже

LICENTIA POETICA

Энциклопедический словарь

Licentia poetica (лат.) — "поэтическая вольность", т. е. отступление поэта ради требований размера или рифмы от обычного строя речи.

LUNGA PAUSA

Энциклопедический словарь

Lunga pausa — длинная пауза, общее молчание.

LUTETIA PARISIORUM

Энциклопедический словарь

Lutetia Parisiorum (кельтское назв. Lucoticia) — одна из общин Лугдунской Галлии (ныне Париж), находившаяся в области племени паризиев, на месте нынешнего Парижа

MALE PARTA MALE DILABUNTUR

Энциклопедический словарь

Male parta male dilabuntur — латинская поговорка: "плохо приобретенное плохо и пропадает", т. е. нажитое неправдой недолговечно; цитируется Цицероном ("Philippic

MONUMENTA POLONIAE HISTORICA

Энциклопедический словарь

Monumenta Poloniae historica (Pomniki dziejowe Polski) — сборник письменных памятников, относящихся к истории Польши. Издание это задумано было А. Беловским, кот

MOTU PROPRIO

Энциклопедический словарь

Motu proprio (лат. "по собственному побуждению") — употребительная со времен Иннокентия III формула папских рескриптов, означающая, что данное решение основано н

NON PLUS ULTRA

Энциклопедический словарь

Non plus ultra — лат. поговорка, "не дальше", в смысле существительного "высшее, непревосходимое".

NON POSSUMUS

Энциклопедический словарь

Non possumus (лат. "мы не можем") — место из "Деяний апостольских" (4, 20), примененное папой Климентом VII для ответа на грозное приглашение короля Генриха VIII

NONUM PREMATUR IN ANNUM

Энциклопедический словарь

Nonum prematur in annum (лат.) — "До девятого года следует задержать (сочинение)", изречение Горация ("Ars protica", 388), требующего продолжительной авторской р

ODI PROFANUM VULGUS ET ARCEO

Энциклопедический словарь

Odi profanum vulgus et arceo (лат.) — "я ненавижу непосвященную чернь и держу себя вдали от неё": цитата из "Од" Горация (см.).

OLEUM ET OPERAM PERDIDI

Энциклопедический словарь

Oleum et operam perdidi (лат.) — "и масло, и труд мною потеряны напрасно"; цитата из комедии Плавта "Poenulus" (I, 2, 119), где слова эти произносит гетера, кото

OMNE TULIT PUNCTUM, QUI MISCUIT UTILE DULCI

Энциклопедический словарь

Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci (лат.) — "Всякого одобрения достоин тот, кто соединил полезное с приятным"; цитата из послания Горация "Ad Pisones" (

OMNIA MEA MECUM PORTO

Энциклопедический словарь

Omnia mea mecum porto — латинская поговорка: "все мое имущество я ношу с собой", встречающаяся, с небольшой перестановкой, у Цицерона, как перевод изречения греч

ORBIS PICTUS

Энциклопедический словарь

Orbis pictus (лат. "Мир в картинках") — название наглядного пособия для юношества, впервые употребленное Яном Амосом Коменским (см.) в его "Orbis sensualium pict

QUI PRO QUO

Энциклопедический словарь

Qui pro quo ("что-либо вместо чего либо") — путаница, недоразумение, часто соединенное с непроизвольным комизмом.

QUOS DEUS PERDERE VULT, PRIUS DEMENTAT

Энциклопедический словарь

Quos Deus perdere vult, prius dementat ("кого Бог желает погубить, на того он посылает безумие") — латинская передача часто встречающейся у греческих писателей м

RES DE RE PRAEDICARI NON POTEST

Энциклопедический словарь

Res de re praedicari non potest — формула номинализма, выражающая положение о том, что общее не имеет реальности.

SACRUM PROMONTORIUM

Энциклопедический словарь

Sacrum Promontorium (το ίερον άκρωτήριον) — так назывались в древности: 1) западные оконечности Испании; 2) крайний отрог горы Крага в Ликии, между Ксанфом и Тел

SALUS PUBLICA SUPREMA LEX

Энциклопедический словарь

Salus publica suprema lex (общественное благо — высший закон) — принцип, сформулированный римскими юристами, в силу которого частные интересы должны уступать инт

SPHINCTER PUPILLAE

Энциклопедический словарь

Sphincter pupillae — мышца, суживающая зрачок; помещается на задней внутренней поверхности основного слоя радужной оболочки глаза (iris). Означенная мышца состои

SPHINCTER PYLORI

Энциклопедический словарь

Sphincter pylori — наружный мышечный слой стенки желудка, состоит из пучков гладких мышечных волокон, которые идут в продольном, косом и кольцевом направлениях и

TABULA PEUTINGERIANA

Энциклопедический словарь

Tabula Peutingeriana — под этим именем известна карта военных дорог Римской империи, составленная в III в. по Р. Х. Сохранилась в копии 1264 г. Найдена (11 перга

UBI BENE, IBI PATRIA

Энциклопедический словарь

Ubi bene, ibi patria (латинск.) "где (мне) хорошо, там (для меня) и родина" — обратившееся в пословицу выражение, ближайшее происхождение которого объясняется ст

VIOLINO PICCOLO

Энциклопедический словарь

Violino piccolo — см. Скрипка маленькая.

VOX POPULI, VOX DEI

Энциклопедический словарь

Vox populi, vox Dei — латинская поговорка, равнозначащая русской пословице: "глас народа, глас Божий".

АСКОЛИ, A. PICENO

Энциклопедический словарь

Асколи, A. Piceno (Asculum Picenum) - гл. г. и местопребывание епископа в итальянской провинции А. [215395 жит. (1881) на 2096 кв. км], в 5 км к Ю. от Анконы, на

БИБЛЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВА В POCCИИ

Энциклопедический словарь

Библейские общества в Poccии — Уже вскоре после основания Британского библ. общества деятельность его коснулась и России. В первый раз это произошло в первые год

ВСХОДЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ И ЛЕСНЫХ PACТЕНИЙ

Энциклопедический словарь

Всходы сельскохозяйственных и лесных pacтений — Семена растений, высеянные надлежащим образом в обработанную почву, по истечении известного времени прорастают и

ИДЭН, PЕКА В АНГЛИИ

Энциклопедический словарь

Идэн, pека в Англии (Eden) — река в Англии, вытекает из Вестморланда и впадает в Солвэй-Фёрт.

ИНА, PЕКА В ПРУССИИ

Энциклопедический словарь

Ина, pека в Пруссии (Ihna) — в прусской провинции Померания, дл. ок. 130 в., впадает в Даммское оз. при соединении его с р. Одером.

ИСКОПАЕМЫЕ ЖИВОТНЫЕ И PAСТЕНИЯ

Энциклопедический словарь

Ископаемые животные и paстения — см. Палеонтология.

КАНДЕХ PAО

Энциклопедический словарь

Кандех Paо — в позднейшей индийской мифологии одно из воплощений Шивы, принявшего форму этого лица, чтобы уничтожить злого гиганта Манималь, опустошавшего Карнат

КОРНЕЛЬ PIERRE

Энциклопедический словарь

Корнель Pierre (Corneille) — знаменитый французский драматург, "отец французской трагедии". Род. в Руане в 1606 г.,† в Париже в 1684 г.; сын чиновника; детство п

КУК PHILIP PENDLETON

Энциклопедический словарь

Кук Philip Pendleton (Cooke) — американский поэт (1816-1850). Из его произведений известны "Froissart ballads and other poems" и "Chevalier Merlin".

ЛАППО, PЕКА В ФИНЛЯНДИИ

Энциклопедический словарь

Лаппо, pека в Финляндии (Lappo å, Lapuanjoki) — pека в Финляндии, бассейна Ботнического залива, берет начало на Суоменселькэ, из озера Сапсолампи, под названием

МОРАЭЕ-БАРРОС PRUDENTE (ДОПОЛНЕНИЕ К СТАТЬЕ)

Энциклопедический словарь

Мораэе-Баррос Prudente (дополнение к статье) (de Moraes-Barros) — бразильский госуд. деятель.Был президентом Бразильской республики в четырехлетие 1894 — 98 гг.

ОПЛОДОТВОРЕНИЕ У PACТЕНИЙ

Энциклопедический словарь

Оплодотворение у pacтений состоит в слиянии двух половых клеток — мужской и женской. Произошедшая через такое слияние клетка производит новое растение. При неизм

ОРАНЖЕВАЯ PЕКА

Энциклопедический словарь

Оранжевая pека (Orange River), иначе Гарип (Gareep, Gariep) — самая значительная река Капской колонии и одна из длиннейших в Африке; длина течения ее 2140 км., б

ПРЮДОММ, MONSIEUR PRUDHOMME

Энциклопедический словарь

Прюдомм, monsieur Prudhomme — тип самодовольного и ничтожного буржуа, созданный Анри Моннье (см.) в его литературных и художественных произведениях "Scenes popul

САНЦ ДЕЛЬ PИO

Энциклопедический словарь

Санц дель Pиo Юлиан (Sanz del Rio, 1814—69) — испанский философ, последователь Краузе, впрочем, довольно самостоятельный. Был проф. философии в Мадридском унив.

УВУЛЯРНОЕ P

Энциклопедический словарь

Увулярное p (лат. r uvulare = язычковое р) — в современной фонетике так называют особый вид дрожащих согласных, или вибрантов (звуков типа р), образуемых при пом

ШУЙСКО-ИВАНОВСКИЙ ФАБРИЧНЫЙ PAЙОН

Энциклопедический словарь

Шуйско-Ивановский фабричный paйон — обнимает собою Шуйский уезд (см. Шуя) Владимирской губернии и сопредельные с ним местности Ковровского и Вязниковского уездов

LIQUIFIED NATURAL GAS PLANT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• завод сжиженного природного газа • установка сжиженного природного газа Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIQUIFIED PETROLEUM GAS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. LPG * * *сжиженный нефтяной газАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LITHARGE CEMENT LEAD MONOXIDE PUTTY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

глетовая замазкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LITHOLOGICAL PROPERTIES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

фильтрационные свойства (бурового раствора)* * *фильтрационные свойстваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LITMUS TEST PAPER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лакмусовая бумага* * *• лакмусовая бумага • лакмусовая реактивная бумага Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIVE ACID PENETRATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

глубина проникновения активной кислотыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIVE PART

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

часть под напряжениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIVE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

переменное [меняющееся] давление* * *переменное давление* * *• меняющееся давление • переменное давление Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIVING QUARTER OFFSHORE PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

жилое морское основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIVING QUARTER PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

жилая платформа* * *жилая платформаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LIVING QUARTERS PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

жилое морское основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG LIQUID RETURN PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос возврата СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG LIQUID RETURN PUMP MOTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

электродвигатель насоса возврата СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG LOADING LINE DRAIN PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

дренажный насос загрузочного трубопровода СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG LOADING LINE DRAIN PUMP MOTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

электродвигатель дренажного насоса загрузочного трубопровода СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG LOADING PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

загрузочный насос СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG LOADING PUMP MOTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

электродвигатель загрузочного насос СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG PLANT TARIFF

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Тарифф завода СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG RUNDOWN PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос откачки СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LNG RUNDOWN PUMP MOTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

электродвигатель насоса откачки СПГАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOADING OF PIPES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

погрузка труб* * *погрузка трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOADING PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

погрузочная площадка* * *• погрузочная площадка • технологическая площадка Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOADING POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пункт налива* * *пункт наливаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOADING POLE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шест для опускания заряда ВВ в скважину* * *шест для опускания снаряда ВВ во взрывную скважину* * *шест для опускания заряда взрывчатого вещества в скважину* * *

LOADING PUMPING STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

загрузочная насосная станция* * *загрузочная насосная станцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCAL CONTROL PANEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

местная панель управленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCAL PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубопровод небольшой протяженностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCAL PREDICTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

локальный прогнозАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCALLY PRODUCED LIQUID FUEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

жидкое топливо местной добычиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCATED IN CLOSE PROXIMITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

находится вблизиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCATING PIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

установочный штифт [шпилька]; штифт-фиксатор* * *установочный штифт (или шпилька); штифт-фиксатор* * *штифт-фиксатор; установочный штифт; установочная шпилька* *

LOCATING POINTS OF ENTRY OF WATER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

определение (отбивка) места поступления воды (в скважину)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCATION OF PERFORATIONS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

определение местоположения перфорационных отверстий ()* * *определение местоположения перфорационных отверстийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2

LOCATION OF THE ONSHORE PROCESSING FACILITIES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

расположение береговых сооруженийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCATION PREPARATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подготовка площадкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCATION PROBLEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

проблема определения местоположения (напр. неисправного элемента)* * *проблема определения местоположенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCK THE POSITION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

фиксировать в определенном положенииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOCK-DOWN PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце • цементировочная пробка, фиксируемая в стоп-кольце предотвращает возврат цементного раствора в обсадную коло

LOCKING SCREW OF BLOWOUT PREVENTER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нажимной винт противовыбросового превентора* * *• нажимной винт превентора • нажимной винт противовыбросового превентора Англо-русский словарь нефтегазовой промы

LOG PAPER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

логарифмическая бумага* * *• бумага с логарифмической сеткой • логарифмическая бумага Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOG PROCESSING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обработка каротажных диаграмм* * *• обработка каротажных данных • обработка каротажных диаграмм Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOG PROCESSING CENTER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

центр обработки каротажных данных* * *центр обработки каротажных данныхАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOGARITHMIC PAPER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

логарифмическая бумага* * *логарифмический бланкАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOGGING PANEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

каротажная панельАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOGGING PROFILE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

каротажный профиль* * *каротажный профильАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG STROKE PUMPING ATTACHMENT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

удлинитель хода качалки* * *удлинитель хода качалкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG TONS PER DAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длинных тонн в суткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG-RANGE PRODUCTION PLANNING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перспективное планирование добычи* * *перспективное планирование добычиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG-STROKE PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• длинноходовой насос • насос с длинным ходом поршня Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG-TERM PRESERVATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длительная консервацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOOP PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

кольцевой трубопровод* * *обводной трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOOPING PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обводная труба* * *обводная трубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOOSE PULLEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

холостой шкив [блок]* * *холостой шкив или блок* * *холостой шкив; холостой блок* * *• холостой блок • холостой шкив Англо-русский словарь нефтегазовой промышлен

LORRY-MOUNTED CONCRETE PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

бетононасос, смонтированный на тележкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LORRY-MOUNTED CONCRETE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

бетононасос, смонтированный на тележке* * *бетононасос, смонтированный на тележкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOSE INTAKE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

потерять подачуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOSE ITS PRIME

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

прекратить всасыватьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOSS IN PERFORMANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ухудшение технических характеристик* * *ухудшение технических характеристикАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOSS OF RESERVOIR PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

падение пластового давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOSS OF USE OF PROFIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

упущенная выгодаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOSS PAYEE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лицо, оплачивающее убыткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOST PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

труба (<), оставленная в стволе скважины* * *• труба , оставленная в стволе скважины • труба, оставленная в стволе скважины Англо-русский словарь нефтегазовой пр

LOW FLOWRATE PERSONAL PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

индивидуальный насос с малым расходом воздухаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW FOUNDATION PLATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижняя фундаментная плитаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW IN TAR AND PARAFFIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

малосмолистая и малопарафинистаяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW INJECTION PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкое давление нагнетания* * *низкое давление нагнетанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW LOW (RELATING TO A PROCESS VARIABLE)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

аварийно низкийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW LOW PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• аварийно низкое давление • низкое низкое давление Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PERMEABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкая проницаемость* * *низкая проницаемостьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PERMEABILITY RESERVOIR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

коллектор низкой проницаемостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PH DRILLING MUD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

буровой раствор с низким рНАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW POROSITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

малая пористость* * *низкая пористостьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW POWER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

слабосильный* * *малая мощностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

1. низкое давление низконапорный (о трубопроводе) 2. эл. низкое напряжение* * *низкое, давление; низконапорный (о трубопроводе)* * *низкое давление;* * *• давл

LOW PRESSURE (LP) RISER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

стояк низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE AIR COMPRESSOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

компрессор низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE AMINE CONTACTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

аминовый скруббер низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE AND LOW LEVEL OVERRIDES (IN SLUGCATCHER)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перемычки минимального давления и минимального уровняАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE CONDENSATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

паровой конденсат низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE ELECTRICAL CENTRIFUGAL PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Электроцентробежный насос низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE FLARE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

факел низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE PRODUCTION SEPARATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

эксплуатационный сепаратор низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE SQUEEZE CEMENTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

исправительное цементирование под давлением ниже давления гидроразрываАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE STEAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пар низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRESSURE WELL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

скважина с низким давлением, низконапорная скважина* * *• низконапорная скважина • скважина с низким давлением • слабая скважина Англо-русский словарь нефтегазов

LOW PRESSURE ZONE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

область низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRODUCTION RATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

малый дебит* * *малый дебитАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW PRODUCTIVE RESERVOIR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкопродуктивный коллекторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW SHEAR YIELD POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

предельное низкое напряжение сдвигаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW SOLUBILITY IN AQUEOUS PHASE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

слабая растворимость в водной фазе* * *слабая растворимость в водной фазеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW SUCTION PRESSURE CONTROLLER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

регулятор минимального давления на всасывании* * *регулятор минимального давления на всасыванииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW VAPOR PRESSURE CRUDE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• нефть с низким давлением насыщенных паров • сырая нефть с низким давлением насыщенных паров Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW VAPOR PRESSURE CRUDE (PROCESS UNIT)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нефть с низким давлением насыщенных паровАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW- PRESSURE GAS PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• газопровод низкого давления • низконапорный газопровод Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-DEBRIS PERFORATING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфорирование зарядами с малым количеством осколков* * *• перфорирование зарядами с малым количеством осколков • перфорирование с малым количеством осколков Анг

LOW-DENSITY POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

залежь тяжёлой нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-DOWN PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

погружной насос для небольших глубинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-DOWN TYPE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ручной насос с горизонтальным поршнем* * *ручной насос с горизонтальным поршнемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-FREQUENCY PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. давление, обусловленное низкочастотными колебаниямиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-HEAD PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низконапорная труба* * *низконапорная трубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-INJECTION PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкое давление нагнетания* * *низкое давление нагнетанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-LIFT PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-LIFT PUMP STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низконапорная насосная станцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-PRESSURE GAS PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

газопровод низкого давления, низконапорный газопровод* * *• газопровод низкого давления • низконапорный газопровод Англо-русский словарь нефтегазовой промышленно

LOW-PRESSURE PETROLEUM GAS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нефтяной газ низкого давления* * *нефтяной газ низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-PRESSURE PIPE LINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низконапорный трубопровод* * *низконапорный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-PRESSURE PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубопровод низкого давления, низконапорный трубопровод* * *низконапорный трубопровод* * *трубопровод низкого давления, низконапорный трубопровод* * *низконапорн

LOW-PROFILE PUMPING UNIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

станок-качалка с барабанным приводомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-RELIABILITY PART

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

элемент с низкой надёжностью* * *элемент с низкой надежностьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-SIDE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

давление на стороне всасыванияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-SIDE PRESSURE REGULATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

регулятор давления всасыванияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-SPEED PUMPING UNIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тихоходный станок-качалка* * *тихоходный станок-качалкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-SUCTION PRESSURE CONTROLLER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

регулятор минимального давления на всасыванииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-TEMPERATURE FRACTIONATION PLANT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкотемпературная газофракционирующая установкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-VISCOSITY PROTECTIVE COLLOID

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низковязкий защитный коллоидАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER BLOWOUT PREVENTER FRAME

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

направляющая рама нижней части блока противовыбросовых превенторов* * *направляющая рама нижней части блока противовыбросовых превенторовАнгло-русский словарь не

LOWER CALORIFIC POWER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низшая теплотворная способностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER MARINE RISER PACKAGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижний соединительный узел водоотделяющей колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER PARAFFIN HYDROCARBON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низший алканАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER PART OF FORMATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижняя часть пласта* * *нижняя часть пластаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER PERMEABILITY LIMIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижняя граница проницаемостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER PICK-UP POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижнее положение талевого блока* * *нижнее положение талевого блокаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER PICKUP POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижнее положение талевого блокаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER PIPELINE IN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

укладывать трубопровод в траншеюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижняя пробка* * *нижняя цементировочная пробка* * *• нижняя пробка • нижняя цементировочная пробка Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER POSITION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижнее положениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER SEAT OF PLUNGER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижний упор плунжера* * *нижний упор плунжераАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWERING-IN THE PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

опускание трубопроводаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWERMOST PERFORATION DEPTH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• нижние дыры перфорации • нижняя граница перфорации Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWEST PROVED OIL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижняя отметка получения притокаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LP PMR RECYCLE GAS MIXER FOR K-1440

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Cмеситель рециркуляционного газообразного смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления (lp pmr) компрессора к-1440Англо-русский словарь неф

LP PMR SUCTION DRUM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

входной сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LP PRECOOL EXCHANGER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

теплообменник предварительного охлаждения низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LPG PACKAGING CENTER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

станция затаривания сжиженного нефтяного газаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUBE PLANT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

завод смазочных маселАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUBRICATED PLUG VALVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• вентиль со смазкой • смазывающаяся клиновая задвижка Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUBRICATED SPHERICAL PLUG COCK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

смазываемый вентиль со сферической пробкойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUBRICATING PROPERTY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

смазывающая способность* * *смазывающая способностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUBRICATION PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лубрикаторная труба* * *лубрикаторная трубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUMINOUS FILAMENT PYROMETER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пирометр с нитью накалаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUN-A PLATFORM LAYOUT DESIGN CRITERIA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

критерии проектирования компоновки морского основания lun-aАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUNSKOYE PLATFORM & TOPSIDES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

морское основание на лунском месторожденииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LYE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос для перекачки щелоковАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

M OF BOREHOLE PER SQ. KM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

плотность буренияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

M. P.

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• давление на всасывании • среднее давление Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

M.P. (MEDIUM PRESSURE)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

СДАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACARONI DRILL PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

бурильная труба малого диаметраАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINE PROGRAMMING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

программирование, составление программ для ЭВМАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINED PARTS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

детали, обработанные на станках* * *детали, отработанные на станкахАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINERY PACKAGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

комплект оборудованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINING PATTERN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

схема обработкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MADE OF POROUS ROCKS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

с поровым типом коллектораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGMA PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• насос для утфеля • тихоходный плунжерный насос для вязких жидкостей без Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNESIUM ANODES PROTECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

антикоррозийная защита магниевыми анодами* * *антикоррозийная зашита магниевыми анодами* * *защита от коррозии магниевыми анодами* * *• антикоррозийная защита ма

MAGNETIC EXPLORATION PLANNING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

проектирование магниторазведочных работ* * *проектирование магниторазведочных работАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC GEOPHYSICAL PROSPECTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная геофизическая разведкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC INDUCED POLARIZATION METHOD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитный вариант метода вызванной поляризацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC PARTICLE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитопорошковый методАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC PARTICLE BRAKE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитный тормоз с добавкой железного порошка в зазор между стационарным магнитным полем и ротором электромагнитного тормоза* * *• магнитный порошковый тормоз •

MAGNETIC POLARIZATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная поляризация* * *вращение плоскости поляризации в магнитном полеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC POWDER CLUTCH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

порошковая муфтаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC PYRITE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитный колчеданАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC ROCK PERMITTIVITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная проницаемость горной породы* * *магнитная проницаемость горной породыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC ROTARY POWER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• вращение в магнитном поле • магнитная вращательная способность Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETOTELLURGIC PROFILE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитотеллургический профильАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETOTELLURGIC PROSPECTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитотеллургическая разведкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIL POUCH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

разг. станок канатного буренияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIL POUCHER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

разг. бурильщик канатного буренияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN AZIMUTH PLATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

лимб магнитного компасаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN CIRCULATING PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный циркуляционный насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN CONTROL PANEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная панель управленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN DISTRIBUTION PANEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный распределительный щитАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN DRILLING PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основная буровая платформаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN FIRE WATER PUMP DIESEL ENGINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

дизельный двигатель основного насоса пожарной водыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN FIREWATER PUMP MOTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

электродвигатель основного насоса пожарной водыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN OIL FORMATION PHASE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная фаза нефтеобразования* * *главная фаза нефтеобразованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN PENSTOCK VALVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный затвор напорного трубопровода* * *главный затвор напорного трубопроводаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный трубопровод, магистральная труба, магистраль* * *• главный трубопровод • коллектор • магистраль • магистральная труба Англо-русский словарь нефтегазовой

MAIN PIPELINE GATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

линейная задвижка магистрального трубопровода* * *линейная задвижка магистрального трубопроводаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN POWER GENERATION BULDING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

здание основной электростанцииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN POWER STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основная электростанцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN POWER SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная система электропитанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN PROCESSING ROUTE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основная технологическая схемаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN PRODUCING HORIZON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основной продуктивный горизонт* * *основной продуктивный горизонтАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN PRODUCING OIL BED

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный продуктивный нефтяной пласт* * *• главный продуктивный нефтяной пласт • продуктивный главный нефтяной пласт Англо-русский словарь нефтегазовой промышленн

MAIN PRODUCT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

целевой продуктАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN PUMPING STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

головная насосная станцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINLINE PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магистральный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAIN A SAFETY PERFORMANCE WHICH EXCEEDS INTERNATIONAL E & P LEVELS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сохранение показателей безопасности выше международных норм для разведки и эксплуатацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAIN FORMATION PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• поддержание пластового давления • поддерживать пластовое давление Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAINABILITY PARAMETER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

показатель ремонтопригодностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAINABILITY PLAN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

план обеспечения ремонтопригодности* * *план обеспечения ремонтопригодностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAINABILITY PREDICTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

прогнозирование ремонтопригодности* * *прогнозирование ремонтопригодностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAINABILITY PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

программа обеспечения ремонтопригодности* * *программа обеспечения ремонтопригодностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE OF RESERVOIR PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поддержание пластового давления* * *поддержание пластового давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE PLAN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

план технического обслуживания* * *план технического обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE PROOF CYCLE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

цикл профилактической проверки в процессе обслуживания* * *цикл профилактической проверки в процессе обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленност

MAINTENANCE SUPPORT PLAN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

план обеспечения технического обслуживания* * *план обеспечения технического обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAJOR AXIS OF POLARIZATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная ось поляризацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAN-MADE ROCK PERMEABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вызванная проницаемость горной породы* * *вызванная проницаемость горной породыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

Время запроса ( 1.07397267 сек)
T: 1.077752962 M: 1 D: 0