Найдено 200+ «S»

S

Энциклопедический словарь

S — служит в музыке для сокращенного обозначения многих слов, как то: Segno, sinistro, solo, subito, sul (напр. S. ponticello или S. pon.). В старинных сочинения

S. S

Энциклопедический словарь

S. S — сокращение Senza sordini, ставящееся в партитурах (см. Sordina).

SAATARAH

Энциклопедический словарь

Saatarah — индийский инструмент, род гитары с тремя струнами, обмотанными канителью.

SACRA VIA

Энциклопедический словарь

Sacra via (Священная улица) — в древнем Риме главная улица, соединявшая основание Капитолия с Велией (продолжением Палатина); проходила по всей длине форума и, к

SACRAMENTUM

Энциклопедический словарь

Sacramentum — у древних римлян средство, благодаря которому что-либо освящается. Под понятия Sacramentum подходили: 1) клятва, особенно военная присяга; 2) залог

SACRARIUM

Энциклопедический словарь

Sacrarium — у древн. римлян место, где хранились священные предметы, все равно, будь это в храме или в частном доме. В храме S. находилось за стеной целлы, тольк

SACRILEGIUM

Энциклопедический словарь

Sacrilegium — см. Святотатство.

SACRUM PROMONTORIUM

Энциклопедический словарь

Sacrum Promontorium (το ίερον άκρωτήριον) — так назывались в древности: 1) западные оконечности Испании; 2) крайний отрог горы Крага в Ликии, между Ксанфом и Тел

SAGUM

Энциклопедический словарь

Sagum (или sagulum) — длинная плотная шерстяная верхняя одежда солдат, употреблявшаяся во время войны, а в мирное время заменявшаяся тогой (отсюда sagati, в прот

SALUS

Энциклопедический словарь

Salus — древнеримская богиня (по другим — божество сабинского происхождения), собственно олицетворенное понятие благополучия, здоровья и успеха. Как богиня здоро

SALUS PUBLICA SUPREMA LEX

Энциклопедический словарь

Salus publica suprema lex (общественное благо — высший закон) — принцип, сформулированный римскими юристами, в силу которого частные интересы должны уступать инт

SALUTATIO

Энциклопедический словарь

Salutatio — утреннее приветствие (ave), с которым приходили к влиятельным римлянам или к императору клиенты, друзья и почитатели. Прием происходил при посредниче

SALVE REGINA

Энциклопедический словарь

Salve Regina — латинская хвалебная песнь Пресвятой Богородице, которая поется в католической церкви от праздника св. Троицы до первого адвента. На текст S.-R. пи

SANCTA SIMPLICITAS

Энциклопедический словарь

Sancta simplicitas — см. O sancta simplicitas.

SANCTUS

Энциклопедический словарь

Sanctus (свят.) — четвертый номер мессы и реквиема (см.); отличается возвышенным, торжественным характером.

SANKT-PETERSBURGER ZEITUNG

Энциклопедический словарь

Sankt-Petersburger Zeitung — ежедневная газета, издающаяся на немецком языке в С.-Петербурге, старейшая в России иноязычная газета, начала выходить в 1729 г., сл

SAPIENTI SAT

Энциклопедический словарь

Sapienti sat (мудрому, т. е. понятливому, довольно) — обратившиеся в поговорку слова из комедии Плавта "Persa", означающие, что умный человек не нуждается в боле

SARCOUS ELEMENTS

Энциклопедический словарь

Sarcous elements — первичные мышечные частицы или элементы. В состав поперечно-полосатых мышечных волокон входит множество весьма тонких нитей, или фибрилл, прич

SARСODINA

Энциклопедический словарь

Sarсodina — см . Саркодиковые.

SATZ

Энциклопедический словарь

Satz — немецкий музыкальный термин, обозначающий главную музыкальную мысль сочинения или так называемую главную партию (Hauptsatz), второстепенную мысль или побо

SCALAR

Энциклопедический словарь

Scalar — см. Кватернион. Этот термин, введенный в физико-математические науки Гамильтоном (William Rowan), означает такие величины, с представлением о которых не

SCAPHOPODA

Энциклопедический словарь

Scaphopoda (Solenoconchae), или лопатоногие — класс животных из типа мягкотелых, или Mollusca. Сюда относятся весьма своеобразные моллюски, занимающие как бы про

SCHECHTERTACTTHEIL

Энциклопедический словарь

Schechtertacttheil — слабое время в такте (см. Такт).

SCHERCANDO

Энциклопедический словарь

Schercando — музыкальный термин, требующий легкого, как бы шутливого исполнения. Вследствие присоединения этого термина к обозначенному темпу последний ускоряетс

SCHMETTERTON

Энциклопедический словарь

Schmetterton — особый эффект повторяющихся нот на духовых инструментах: трубе, корнете с пистонами и флейте. S. происходит от двойного или тройного удара языка п

SCHOTTISCH

Энциклопедический словарь

Schottisch — танец, музыка которого похожа на польку; известен преимущественно в Германии. Размер в 2/4, форма — коленный склад, движение умеренное.

SCIOLTAMENTE

Энциклопедический словарь

Scioltamente (ит.) — музыкальный термин, требующий свободного, легкого исполнения, при котором ноты несколько отделяются одна от другой.

SCLERODERMI

Энциклопедический словарь

Sclerodermi или твердокожие — семейство рыб из отряда сростночелюстных (Plectognathi); тело их покрыто панцирем из твердых известковых пластинок или же содержит

SCOTI VERSUS DE ALPBABETO

Энциклопедический словарь

Scoti versus de alpbabeto — стихи (латинские) неизвестного шотландца об алфавите. Стихи эти представляют первый несомненно христианский памятник поэзии загадок.

SCRIPTORE HISTORIAE AUGUSTAE

Энциклопедический словарь

Scriptore historiae Augustae — писатели истории Августов — авторы неизвестно кем и когда составленного сборника латинских биографий императоров от Адриана до Нум

SCYPHOZOA

Энциклопедический словарь

Scyphozoa (сцифозоа) — класс типа кишечнополостных (Coelenterata), обладающий более сложной организацией, чем первый класс кишечнополостных — Hydrozoa, или полип

SDEGNOSO

Энциклопедический словарь

Sdegnoso — музыкальный термин, требующий исполнения горячего, упорного характера.

SE NON E VERO, E BEN TROVATO

Энциклопедический словарь

Se non e vero, e ben trovato Se non è vero, è ben trovato (итал.) — поговорка: "если это не правда, то хорошо придумано"; изречение Джордано Бруно в его "Gli ero

SECCARARA

Энциклопедический словарь

Seccarara — народный неаполитанский скорый танец, мелодия которого постоянно ускоряется. Его танцует одна пара. Характер S. — эротический.

SECCO

Энциклопедический словарь

Secco — музыкальный термин, требующий сухого, жесткого, отрывистого исполнения. Recitativo S. — см. Речитатив.

SECONDA

Энциклопедический словарь

Seconda (ит.) — второй. S. volta — во второй раз; термин, применяемый при повторении известного отрывка сочинения. Violino S.— обозначение второй скрипки в парти

SEDENTARIA

Энциклопедический словарь

Sedentaria — подотряд отряда многощетинковых (см.) червей (Polychaeta) класса кольчатых червей (Annulata). Характеризуются гетереномными сегментами тела со слабо

SEGUE

Энциклопедический словарь

Segue — выражение, применяемое в музыке; требует такого же исполнения, какое было раньше. Иногда S. значит, что следует немедленно начать следующую часть пьесы.

SELFGOVERNEMENT

Энциклопедический словарь

Selfgovernement — см. Самоуправление.

SELLA CURULIS

Энциклопедический словарь

Sella curulis — см. Курульное кресло.

SEMI

Энциклопедический словарь

Semi (лат.) — половина, малая. S. brevis — полукороткая нота (см. Мензуральная теория). S.-croma (итал.) — шестнадцатая, S.-diapente, в старинной музыке — уменьш

SEMPLICE

Энциклопедический словарь

Semplice или Simplice — музыкальный термин, требующий простого натурального исполнения без прикрас. Semplicissimo — весьма просто.

SEMPRE

Энциклопедический словарь

Sempre (итал. всегда, постоянно) — музыкальный термин, требующий исполнения без перемены установленного характера (напр., S. allegro — постоянно весело, S. forte

SENSIBILE

Энциклопедический словарь

Sensibile — музыкальный термин, требующий чувствительного исполнения. Sensibilissimo — с глубоким чувством. Нота sensibila (итал.), или note sensible (франц.) —

SENTIMENTO

Энциклопедический словарь

Sentimento (итал. чувство), con sentimento — требует исполнения с чувством. Sentimentale — требует чувствительного, выразительного исполнения.

SENZA

Энциклопедический словарь

Senza (итал. без) — приставляется к разным музыкальным терминам. S. fiori — требует исполнения без украшения. S. sordini — без сурдины. S. tempo — без темпа и т.

SEPTUAGINTA

Энциклопедический словарь

Septuaginta — см. Библейские переводы.

SERRATO

Энциклопедический словарь

Serrato serrando — музыкальный термин, требующий ускорения движения в исполнения.

SFERENATAMENTE

Энциклопедический словарь

Sferenatamente — музыкальный термин, требующий весьма живого и стремительного исполнения.

SFOGGIANDO

Энциклопедический словарь

Sfoggiando — музыкальный термин, требующий блистательного, величественного исполнения.

SFORZANDO

Энциклопедический словарь

Sforzando или Sforzato — музыкальный термин, требующий внезапного, моментального, большого усиления звука. Чаще обозначается сокращенно — Sfz или знаком . Это о

SFORZO ИЛИ CON SFORZO

Энциклопедический словарь

Sforzo или con sforzo — музыкальный термин, требующий, смелого сильного исполнения.

SFORZOSAMENTE

Энциклопедический словарь

Sforzosamente — музыкальный термин, требующий при игре смелого и сильного, еще величественного оттенка.

SIGNUM

Энциклопедический словарь

Signum (знак, знамя) — так называлось у древних римлян знамя манипула, носимое в строю особым знаменосцем (Signifer). S. имело форму шеста, в верхней части котор

SIMILE

Энциклопедический словарь

Simile или Sim. — термин, применяемый в сокращениях нотного письма. Если нотная группа, выполняющая собой часть такта или целый такт, повторяется, то, не выписыв

SIMILIS SIMILI GAUDET

Энциклопедический словарь

Similis simili gaudet — лат. поговорка: "похожий рад похожему"; соответствует русской пословице: "Рыбак рыбака видит издалека".

SINE IRA ET STUDIO

Энциклопедический словарь

Sine ira et studio (без гнева и пристрастия) — выражение из "Аннал" Тацита (см.); сам Тацит редко следовал этому правилу в своих сочинениях.

SINISTRA MANO

Энциклопедический словарь

Sinistra mano (муз.) — обозначение игры левой рукой на инструменте преимущественно клавишном или арфе.

SIRENIA

Энциклопедический словарь

Sirenia — сирены, отряд крупных водных млекопитающих, которых до последнего времени под именем травоядных китов причисляли к отряду китообразных (Cetacea). В дей

SITICINES

Энциклопедический словарь

Siticines (лат.) — у древних римлян музыканты-трубачи, специальность которых была участвовать на похоронах.

SLENTANDO

Энциклопедический словарь

Slentando или lentando — музыкальный термин, требующий от исполнения замедления, замирания.

SMANIOSO

Энциклопедический словарь

Smanioso — музыкальный термин, требующий ускоренного, бешеного исполнения.

SMINUENDO

Энциклопедический словарь

Sminuendo — музыкальный термин, требующий постепенного звукового ослабления.

SMORZANDO

Энциклопедический словарь

Smorzando или Smorendo — музыкальный термин, требующий исполнения замирающего, при котором звук постепенно ослаблялся бы до крайней степени.

SOAVE

Энциклопедический словарь

Soave или Suave — музыкальный термин, требующий исполнения нежного, легкого, услаждающего.

SOBRIAMENTE

Энциклопедический словарь

Sobriamente — сдержанно, умеренно: музыкальный термин, влияющий на степень движении исполнения. S. умеряет скорое движение и сообщает медленному некоторую подвиж

SODALITAS

Энциклопедический словарь

Sodalitas Sodalicum, Sodales — термины римского сакрального права, имевшие отношение к Sacra publica. Под sodalitas подразумевалось товарищество или группа лиц,

SOGGETTO

Энциклопедический словарь

Soggetto или Suggetto — музыкальная тема, на которой строится целая пьеса, а также текст, служащий для музыкального произведении. Тема фуги (см.) также назыв. S.

SOLENNE

Энциклопедический словарь

Solenne — музыкальный термин, требующий торжественно-возвышенного, величественного, благородного исполнения. S. чаще применяется в музыке духовной.

SOLENODONTA

Энциклопедический словарь

Solenodonta (лунчатозубые) или Ruminantia (жвачные) — подотряд парнокопытных млекопитающих (Artiodactyla), см. Парнокопытные и Жвачные.

SOLLICITO

Энциклопедический словарь

Sollicito — музыкальный термин, требующий старательного, заботливого исполнения.

SONABILE

Энциклопедический словарь

Sonabile — музыкальный термин, требующий звучного исполнения.

SONAGLIO

Энциклопедический словарь

Sonaglio — бубенчики, колокольчики.

SONATOR

Энциклопедический словарь

Sonator — в XVI ст. так назывался каждый исполнитель на инструменте в отличие от певца (cantor).

SONNETE

Энциклопедический словарь

Sonnete в музыке — маленькая песня.

SONORAMENTE

Энциклопедический словарь

Sonoramente — музыкальный термин, требующий звучного, громкого исполнения.

SONS HARMONIQUES

Энциклопедический словарь

Sons harmoniques — звуки на струнных инструментах: скрипке, альте, виолончели, контрабасе, арфе, гитаре, происходящие от полуприжима струны или скорее от приложе

SONUS

Энциклопедический словарь

Sonus — см. Звук. В римско-католической церкви название духовного пения.

SOPRA

Энциклопедический словарь

Sopra (муз.) — на, на верху. Sopra una corda — играть на одной струне. Come sopra — музыкальный термин, предписывающий известному инструменту то же самое, что ис

SORDINA

Энциклопедический словарь

Sordina или Sordica — сурдина, небольшая машинка, накладываемая на подставку струнного инструмента: скрипки, альта, виолончели и пр. На том месте, где следует на

SORDO

Энциклопедический словарь

Sordo — музыкальный термин, требующий исполнения глухого, с сурдиной.

SORTES VERGILIANAE

Энциклопедический словарь

Sortes Vergilianae (Виргилиевский оракул) — известный со второго века по Р. Х. сборник цитат из Виргилия, к которому прибегали, как к оракулу. К Sortes Vergilian

SOSPIROSO

Энциклопедический словарь

Sospiroso — требует исполнения жалобного, с подражанием вздоха.

SOSTENUTO

Энциклопедический словарь

Sostenuto — музыкальный термин, требующий исполнения неспешного, немного тяжеловесного с чрезвычайно точным выдерживанием длительности каждой ноты.

SOTTO VOCE

Энциклопедический словарь

Sotto voce — музыкальный термин, требующий исполнения вполголоса. На струнных смычковых инструментах такое ослабление звуков достигается игрой на струнах около г

SPARTITA

Энциклопедический словарь

Spartita — см. Партитура.

SPATIUM

Энциклопедический словарь

Spatium (лат) — промежуток между линейками в нотной линейной системе.

SPAZIE

Энциклопедический словарь

Spazie (intervalle франц., space англ.) — см. Интервал.

SPHERENMUSIK

Энциклопедический словарь

Spherenmusik — музыка сфер, небесная музыка, музыкальное сочинение нежного, эфирного, прозрачного характера, напр. S. для струнного оркестра А. Г. Рубинштейна.

SPHINCTER PUPILLAE

Энциклопедический словарь

Sphincter pupillae — мышца, суживающая зрачок; помещается на задней внутренней поверхности основного слоя радужной оболочки глаза (iris). Означенная мышца состои

SPHINCTER PYLORI

Энциклопедический словарь

Sphincter pylori — наружный мышечный слой стенки желудка, состоит из пучков гладких мышечных волокон, которые идут в продольном, косом и кольцевом направлениях и

SPIRITUOSO

Энциклопедический словарь

Spirituoso или Spiritosamente, a также con spirito — музыкальный термин, требующий передачи полной одушевления, силы, живости. Этот термин увеличивает скорость

SPLENDIDAMENTE

Энциклопедический словарь

Splendidamente — музыкальный термин, требующий длительности каждого звука, исполнения торжественного, блестящего.

SPOLIA

Энциклопедический словарь

Spolia как римский военный термин — снятые с поверженного врага доспехи, а также взятые на войне трофеи, как-то: оружие, знамена, колесницы, корабельные носы. По

STABAT MATER

Энциклопедический словарь

Stabat Mater — духовный католический гимн в честь Божией Матери, скорбящей у креста Распятого; он начинается этими словами и возник в XIV столетии. Текст S. Mate

STANDART OF LIFE

Энциклопедический словарь

Standart of life — см. Уровень жизни.

STATOR

Энциклопедический словарь

Stator (лат. "прекращающий отступление, вообще спаситель") — прозвище Юпитера, происшедшее, вероятно, от храма, посвященного ему Ромулом за остановку римлян, ког

STATUS

Энциклопедический словарь

Status (лат.) — положение, состояние; S. quo — положение, в котором лицо или предмет находится или находилось; S. quo ante (bellum) — положение государств, предш

STATUS NASCENDI

Энциклопедический словарь

Status nascendi — состояние выделения. Этим термином в химии обозначается особое условие реагирования двух веществ, которое в общем можно формулировать следующи

STEGANOPODES

Энциклопедический словарь

Steganopodes — см. Веслоногие (птицы).

STEMMA

Энциклопедический словарь

Stemma — простой глаз (ocellum) в отличие от сложного, или фасетированного (oculum). См. Глаз.

STESO

Энциклопедический словарь

Steso или Stesso moto — музыкальный термин, требующий протяжного, медленного движения в исполнении.

STIGMATA И STOMATA

Энциклопедический словарь

Stigmata и stomata — Под этим названием известны круглой и овальной формы отверстия между клетками плоского однослойного эпителия, выстилающего поверхность сероз

STOMATODAEUM

Энциклопедический словарь

Stomatodaeum — передняя кишка эмбриологов, т. е. передняя часть кишечника, развивающаяся из эктодермы путем ее впячения. У различных животных она может иметь раз

STRAITS SETTLEMENTS

Энциклопедический словарь

Straits settlements (Поселения Пролива) — англ. колония около Малаккского пролива: Сингапур (см.), Пинанг (см.) и Малакка (см.). 3998 кв. км; 572249 жит., из кот

STRATUM CORNEUM

Энциклопедический словарь

Stratum corneum — роговой слой кожи, составляет часть эпителиального покрова кожи человека и млекопитающих. Он образуется многими рядами плоских, в большинстве с

STREPSIPTERA

Энциклопедический словарь

Strepsiptera — см. Веерокрылые.

STRINGENDO

Энциклопедический словарь

Stringendo или Strignendo — музыкальный термин, требующий исполнения, при котором все более и более ускоряется движение.

STYLOMMATOPHORA

Энциклопедический словарь

Stylommatophora — подотряд легочных моллюсков (Pulmonata), характеризующийся положением глаз на концах щупалец. Почти все живут на суше, лишь немногие по берегам

SUBITAMENTE

Энциклопедический словарь

Subitamente Subito (итал. вдруг, не останавливаясь) — музыкальный термин, применяемый при исполнении, не допускающем остановок. S‘atacca subito требует немедлен

SUBLIME

Энциклопедический словарь

Sublime — ит. музыкальный термин, требующий возвышенного, благородного, изящного исполнения.

SUBMUCOSA

Энциклопедический словарь

Submucosa — под этим названием известен более глубокий, рыхлый слой фибриллярной, соединительной ткани, входящей в состав различного рода слизистых оболочек, как

SUCTORIA

Энциклопедический словарь

Suctoria — см. Сосущие инфузории.

SUL

Энциклопедический словарь

Sul (итал.) — предлог, применяющийся в терминологии игры на струнных смычковых инструментах. S. ponticello требует ведения смычка по струнам около подставки, S.

SUMMUM JUS SUMMA INJURIA

Энциклопедический словарь

Summum jus summa injuria — т. е. "безусловно осуществленное право (иногда) равносильно высшему беcправию" — латинская поговорка; приводится у Цицерона (De offici

SUOVETAURILIA

Энциклопедический словарь

Suovetaurilia — так называлось у древних римлян принесение в жертву свиньи (sus), овцы (ovis) и вола (taurus) с целью очищения (lustratio). Этот обряд принадлежа

SUPRACHORIOIDEA

Энциклопедический словарь

Suprachorioidea — составляет наружный слой того отдела средней оболочки глаза, который носит название "сосудистой оболочки". Последняя простирается от входа зрит

SVAPORANDO

Энциклопедический словарь

Svaporando (испаряясь) — музыкальный термин, требующий ослабления звука. Равносильно высшей степени decrescendo.

SVELTO

Энциклопедический словарь

Svelto или Suelto — музыкальный термин, требующий свободного, легкого, живого исполнения.

SWEATING SYSTEM

Энциклопедический словарь

Sweating system — английский термин, не получивший до сих пор соответствующего выражения на других языках [Sweating происходит от глагола to sweat — потеть, фигу

SYMPHYLA

Энциклопедический словарь

Symphyla — см. Многоножки.

AL SEGNO

Энциклопедический словарь

Al segno (или Dal segno, итал. музык.) — значит "у знака" или "от знака" и обозначает повторение какой-нибудь части, начиная от знака .

AVE IMPERATOR, MORITURI TE SALUTANT

Энциклопедический словарь

Ave imperator, morituri te salutant (Здравствуй, император, обреченные на смерть тебя приветствуют) — приветствие рим. гладиаторов императору Клавдию, приводится

CAMERA STELLATA

Энциклопедический словарь

Camera stellata — см. Звездная палата.

COGITO, ERGO SUM

Энциклопедический словарь

Cogito, ergo sum (я мыслю, следовательно, существую) — положение Декарта (см.).

COLLEGIA NATIONALIA SEU POONTIFICIA, COLLEGIUM GERMANICUM

Энциклопедический словарь

Collegia nationalia seu poontificia, Collegium germanicum — см. Иезуиты.

CONSEIL SUPERIEUR DU TRAVAIL

Энциклопедический словарь

Conseil superieur du travail — учреждение, состоящее с 1891 г. во Франции при министерстве торговли, для изучения всех вопросов, относящихся к организации труда

CRETIO HЕREDITATI S

Энциклопедический словарь

Cretio hеreditati s — в римском праве торжественный акт вступления в наследство, требовавшийся в раннем праве для т. наз. heredes extranei, т. е. посторонних нас

ECOLE LIBRE DES SCIENCES POLITIQUES

Энциклопедический словарь

Ecole libre des sciences politiques — частная школа политических наук в Париже. Основана в 1871 г. по инициативе Эмиля Бутми, состоящего с тех пор директором шко

EST MODUS IN REBUS, SUNT CERTI DENIQUE FINES

Энциклопедический словарь

Est modus in rebus, sunt certi denique fines (лат.) — всему есть (должна быть) мера (цитата из сатир Горация, кн. I, 1, 106).

FRIENDLY SOCIETIES

Энциклопедический словарь

Friendly societies ("дружеские общества", "братства") — общества взаимопомощи в Англии, см. Вспомогательные кассы. Ср. B ärnreither, "Die englischen Arbeite verb

GOD SAVE THE KING ИЛИ THE QUEEN

Энциклопедический словарь

God save the King или the Queen (Боже храни короля или королеву) — английский национальный гимн, сочиненный английским композитором Генрихом Кэри (Н. Саrеу). Это

HABENT SUA FATA LIBELLI

Энциклопедический словарь

Habent sua fata libelli — "книги имеют свою судьбу". Изречение это приписывали чуть ли не всем известным римским поэтам; на самом деле оно принадлежит малоизвест

HIGH STEWARD

Энциклопедический словарь

High steward (гай стюард) — собственно верховный управитель, сенешаль, один из так называемых great officers of state, т. e. великих сановников Англии. Некоторые

HOMO SUM, HUMАNI NIHIL А MЕ АLIЕNUM РUTО

Энциклопедический словарь

Homo sum, humаni nihil а mе аliеnum рutо — "человек есмь, и ничто человеческое не считаю чуждым себе" — латинская поговорка, заимствованная из комедии Теренция "

HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE

Энциклопедический словарь

Honni soit qui mal y pense (стыд тому, кто дурно об этом думает) — девиз английского ордена подвязки (Order of the Garter), принятый впоследствии в великобританс

IN MAGNIS ET VOLUISSE SAT EST

Энциклопедический словарь

In magnis et voluisse sat est (лат.) — в великих делах достаточно и (доброй) воли: цитата из Проперция (II, 10, 6).

INTER ARMA SILENT LEGES

Энциклопедический словарь

Inter arma silent leges (лат.) — "во время войны безмолвствуют законы": цитата из Цицерона, "Речь в защиту Милона" (4, 10).

LASCIATE OGNI SPERANZA VOI CH‘ENTRATE

Энциклопедический словарь

Lasciate ogni speranza voi ch‘entrate — т. е. "оставь надежду всякий сюда входящий" — последний стих надписи над воротами в ад (Данте, "Ад", III, 9).

LE STYLE C‘EST L‘HOMME

Энциклопедический словарь

Le style c‘est l‘homme ("стиль — это человек", т. е. по стилю человека можно судить о характере его) — слова Бюффона в речи, произнесенной при принятии в академи

LEX SALICA

Энциклопедический словарь

Lex Salica — см. Салическая Правда и Варварские законы.

LITTERA SCRIPTA MANET

Энциклопедический словарь

Littera scripta manet — латинская поговорка: "написанная буква остается" (т. е. против письменных улик трудно спорить, от написанного нельзя отречься); соответст

NATURA NON FACIT SALTUM

Энциклопедический словарь

Natura non facit saltum — латинская поговорка: "природа не делает скачков", т. е. в природе все идет постепенно.

NE SUS MINERVAM

Энциклопедический словарь

Ne sus Minervam (опущено doceat) — латинская поговорка: "свинья (т. е. глупый) не должна учить Минерву (т. е. умного)".

NE SUTOR SUPRA CREPIDAM

Энциклопедический словарь

Ne sutor supra crepidam — латинская поговорка: "Сапожник знай свои колодки", т. е. не рассуждай о вещах, которых не понимаешь; по Плинию ("Historia naturalis", 3

NOMINA SUNT ODIOSA

Энциклопедический словарь

Nomina sunt odiosa (лат.) — "имена ненавистны", т. е. при упреке или порицании не следует называть имени лица против которого они направлены.

NON MULTA, SED MULTUM

Энциклопедический словарь

Non multa, sed multum — см. Multum, non multa.

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Энциклопедический словарь

Non scholae, sed vitae discimus — "Мы учимся не для школы, но для жизни"; взято из 106 письма младшего Сенеки, говорящего здесь тоном упрека "Non vilae, sed scho

NULLA DIES SINE LINEA

Энциклопедический словарь

Nulla dies sine linea (лат. "ни одного дня без линии") — обратившееся в поговорку выражение, приписываемое Плинием ("Naturalis historia", XXXV, 36) художнику Апе

O SANCTA SIMPLICITAS

Энциклопедический словарь

O sancta simplicitas (лат.) — "о, святая простота!": выражение, вошедшее в поговорку. И. Гус произнес его перед смертью, когда заметил, что один крестьянин-фанат

OMNE SIMILE CLAUDICAT

Энциклопедический словарь

Omne simile claudicat — латинская поговорка: "всякое сравнение хромает", т. е. не вполне подходит; ср. франц. comparaison n‘est pas raison — "сравнение не есть д

OPERA SUPEREROGATIONIS

Энциклопедический словарь

Opera supererogationis — По учению католической церкви многие из святых угодников Божиих, стараясь осуществить в своей жизни не только закон Божий или заповеди (

PATE SUR PATE

Энциклопедический словарь

Pate sur pate Pâte sur pâ te — см. Фарфор.

POINT D‘ARGENT, POINT DE SUISSES

Энциклопедический словарь

Point d‘argent, point de Suisses ("денег нет — швейцарцев нет") — поговорка, образовавшаяся в то время, когда в европейских наемных войсках часто встречались отр

PRODUCTIO SUPPLETORIA

Энциклопедический словарь

Productio suppletoria (грамм.) — то же, что заменительное растяжение или удлинение (см.).

QUIS TULERIT GRACCHOS DE SEDITIONE QUERENTES?

Энциклопедический словарь

Quis tulerit Gracchos de seditione querentes? ("кто послушает Гракхов, жалующихся на мятеж") — стих Ювенала ("Сатиры", II, 24). Смысл: кто послушает жалобщика, к

QUOT CAPITA, TOT SENSUS

Энциклопедический словарь

Quot capita, tot sensus — лат. поговорка, украинским философом Сковородою передаваемая так: "Всякому городу нрав и права, Всяка имеет свой ум голова". Цитата взя

RECEPTA SENTENTIA

Энциклопедический словарь

Recepta sententia (receptum jus, лат.) — юридическое правило, признаваемое бесспорным. Важным источником для изучения древнего римского права являются знаменитые

RES SEVERA EST VERUM GAUDIUM

Энциклопедический словарь

Res severa est verum gaudium (лат.) — "серьезное дело доставляет истинную радость": цитата из 23-го письма Сенеки-младшего.

REX SACRORUM

Энциклопедический словарь

Rex sacrorum (rex sacrum, rex sacrificiorum, rex sacrificus, rex sacrificulus или просто rex) — y римлян жрец, занимавший первое место в ordo sacerdotum, состояв

TERZО SUONO

Энциклопедический словарь

Terzо Suono — тоны Тартини (см. Тартини).

UNAM SANCTAM

Энциклопедический словарь

Unam Sanctam — Под этим именем известна булла папы Бонифация VIII 1302 г., в которой получили законодательное выражение все притязания средневекового папства. Це

UT SUPRA

Энциклопедический словарь

Ut supra или U. s. — музыкальный термин, требующий того же прерванного приема, который был в пьесе выше.

VER SACRUM

Энциклопедический словарь

Ver Sacrum — собственно "святая весна". Так назывались весенние плоды, весенний приплод домашних животных, а первоначально — даже и людей, которые, по древнеитал

VOLTI SUBITO

Энциклопедический словарь

Volti subito (обороти скорее) — музыкальный термин, ставящийся полностью или в сокращенном виде V. S. внизу нотной страницы, если необходимо, при исполнении, ее

АСКОЛИ, A. SATRIANO

Энциклопедический словарь

Асколи, A. Satriano (Asculum или Ausculum Apulum) - город и резиденция епископа в итальянской провинции Фоджии, на восточ. склоне Апеннин, в 65 км к В. от Беневе

КОЛА, РАСТЕНИЯ ИЗ СЕМЕЙСТВА STERCULIACEAE

Энциклопедический словарь

Кола, растения из семейства Sterculiaceae (Cola Schott.) — род растений из семействаSterculiaceae, дико растущих в тропической Азии и Африке. Это — деревья, покр

КОСТЕЛЛО LOUISA STUART

Энциклопедический словарь

Костелло Louisa Stuart (Costello) — английская писательница (1799—1870); напечатала томик стихов: "The Maid of the Cyprus Isle and other poems", потом писала пре

КУПЕР SIR ASTLEY-GASTON

Энциклопедический словарь

Купер Sir Astley-Gaston (Cooper, 1768-1941) — величайший английский хирург первой трети настоящего столетия, с 1784 г. ученик Клайна (Cline), знаменитого анатома

ПЕНФИЛЬД SAMUEL

Энциклопедический словарь

Пенфильд Samuel (Penfield) — американский минералог. Род. в 1856 году в Catskill (New-York). С 1888 г. проф. минералогии в Yale university in New Haven (Connecti

СПОРОВИКИ ИЛИ SPOROZOA

Энциклопедический словарь

Споровики или Sporozoa — класс типа Protozoa или простейших (см.). К С. принадлежат одноклеточные, микроскопически малые животные, ведущие паразитический образ ж

LITHOLOGICALLY SEALED POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

залежи литологически экранированныеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOAD BEARING STIFFENER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

несущее ребро жесткостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOADING OF STOCK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• загрузка смеси • наполнение смеси ингредиентами Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOGGING SONDE WITH INSULATING RING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

буферный каротажный зонд* * *буферный каротажный зондАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOGISTICAL SUPPORT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

материально-технические ресурсыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG SLEEVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длинный рукавАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG SLIP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

клин с большой опорной поверхностьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG SPREAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• длинная расстановка сейсмографов • широкая расстановка сейсмографов Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG STAND PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

стояк* * *стоякАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG STRIPPING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длинный ход (поршня)* * *длинный ходАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG TERM SALES CONTRACTS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

долгосрочные контракты на сбыт продукцииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG-RANGE NAVIGATION SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Лоран (система точной аэронавигации, применяемая при геофизическом методе разведки нефтяных месторождений и для определения точного местоположения бурового судна

LONG-TERM PROJECT STABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

долгосрочная стабильность проектаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG-TERM STORING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

длительное хранениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LONG-WEARING SURFACING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

износоустойчивая наплавка поверхностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOOP SEAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

петлевое уплотнениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOOP SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

замкнутая система* * *замкнутая система (трубопроводов)* * *замкнутая система* * *замкнутая система (трубопроводов)* * *• замкнутая система • замкнутый контур •

LOW IN SULFUR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

малосернистыйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-DENSITY SOLIDS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

твёрдые частицы небольшого удельного весаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-FOAMING SURFACTANT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поверхностно-активное вещество с низкой пенообразующей способностьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-FREQUENCY SEISMOGRAPH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкочастотный сейсмоприёмник* * *низкочастотный сейсмоприемникАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-PRESSURE STAGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ступень (сжатия) низкого давления* * *ступень низкого давления (компрессора)* * *ступень низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-PRESSURE STEAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пар низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-PRESSURE STEAM HEADER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

паровой коллектор низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-SOLID (PHASE) SOLUTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

раствор с малым содержанием твердой фазыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-SOLID PHASE SOLUTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

раствор с малым содержанием твёрдой фазы* * *раствор с малым содержанием твердой фазыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-TEMPERATURE GAS SEPARATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкотемпературный газосепараторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-TEMPERATURE SEPARATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкотемпературная сепарация* * *низкотемпературная сепарацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-TEMPERATURE SEPARATION OF PETROLEUM GAS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низкотемпературная сепарация нефтяного газа* * *низкотемпературная сепарация нефтяного газаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-TEMPERATURE SEPARATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

установка низкотемпературной сепарацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-THERMAL-CONDUCTIVITY CEMENT SHEATH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

цементный камень с низкой теплопроводностьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-VELOCITY SECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. низкоскоростной разрезАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOW-VISCOSITY SPACER FLUID

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

низковязкая буферная жидкость* * *• маловязкая буферная жидкость • низковязкая буферная жидкость Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER BOP STACK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. BOP lower stack * * *нижняя часть блока превенторовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER LIMIT SIZE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

минимальный размерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER MINIMUM SIZE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

минимальный размерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER SEAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижний пласт* * *нижний пластАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER STAGE OF GAS GENERATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нижняя фаза газообразованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER SUPPRESSION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

зона контакта фундамент-основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWER-RISE STRUCTURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

невысокая конструкцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LOWERING OF CASING STRING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

спуск обсадной колонны* * *спуск обсадной колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LP PRECOOL EXCHANGER FEED GAS STRAINER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сетчатый фильтр газа теплообменника предварительного охлаждения низкого давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUBRICATING SOLID

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

твердый смазочный материалАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

LUBRICATING SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система смазкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINE SIDE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

машинная сторонаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINE STEEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

бур машинной заправки* * *бур машинной заправкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINE SUPPORT SERVICE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

служба ремонта машин* * *служба ремонта машинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINERY AND REPAIR SHOP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ремонтно-механическая мастерскаяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MACHINERY SPACE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

зона размещения оборудования и механизмовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC DEEP SOUNDING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

глубинное магнитное зондирование* * *глубинное магнитное зондированиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC MULTISHOT SURVEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитные многоточечные исследования ()* * *магнитные многоточечные исследованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SEISMOGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная сейсмограмма, магнитограммаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SEPARATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная сепарация, магнитное разделение (минералов тяжёлой фракции)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SEPARATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитный сепаратор* * *магнитный сепараторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная установкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SHIELD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитный экранАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SIGNATURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

форма магнитной аномалииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SINGLE-SHOT DIRECTIONAL SURVEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

однократный замер отклонения ствола скважины по азимуту с использованием магнитного компасаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

точка измерений параметров магнитного поля* * *точка измерений параметров магнитного поляАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC STORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная буря (связана с повышенной активностью солнечных пятен; в течение таких периодов активности магнитная съёмка обычно не проводится)Англо-русский словарь

MAGNETIC STRUCTURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитное строениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SURVEY PLANNING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

проектирование магниторазведочных работ* * *проектирование магниторазведочных работАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SURVEY PROBE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магниторазведочный феррозондАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SUSCEPTIBILITY ANISOTROPY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

анизотропия магнитной восприимчивостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETIC SUSCEPTIBILITY LOGGING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

каротаж по магнитной восприимчивости* * *каротаж магнитной восприимчивости* * *каротаж магнитной восприимчивости* * *каротаж по магнитной восприимчивости* * *кар

MAGNETIC-MULTISHOT DIRECTIONAL SURVEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

многократный замер отклонения ствола скважины с использованием магнитного компаса (замер азимута по отношению к Северному магнитному полюсу производится на неско

MAGNETIC-TAPE PLAYBACK SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система считывания с магнитной лентыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETOMETRIC SURVEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитная съёмкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETOTELLURGIC SET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

установка магнитотеллургического зондированияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETOTELLURIC (DEPTH) SOUNDING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магнитотеллурическое зондированиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNETOTELLURIC SET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

установка для магнитотеллурического метода* * *установка для магнитотеллурического методаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNITUDE OF SEISMIC AMPLITUDE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

амплитуда отраженных волн при сейсмосъемкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAGNITUDE OF STRESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

величина напряженияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAHOGANY PETROLEUM SULFONATES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

коричневые нефтяные сульфонаты. MlАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAHOGANY SOAP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

натриевое мыло нефтяной сульфокислоты (растворимое в нефтепродуктах)* * *натриевое мыло нефтяной сульфокислотыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2

MAIL AND SHIPPING (OFFICE COST ITEM)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

почтовые и экспедиторские услугиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN CROWNBLOCK SHEAVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шкив кронблока для талевого каната* * *шкив кронблока для талевого канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN DEPARTMENT OF THE STATE FIRE-FIGHTING SERVICE (MDSFSS) OF THE RF MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главное управление государственной пожарной службыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN DEPARTMENT OF THE STATE FIRE-FIGHTING SERVICE OF THE RF MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• Главное управление государственной пожарной службы • ГУГПС МВД РФ Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN DESIGNING SOLUTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основное техническое (проектное) решениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN DISTRIBUTION STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная распределительная станцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN DRIVE SHAFT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный вал привода, ведущий вал* * *• ведущий вал • главный вал привода Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN LIGHTING SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная система освещенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN OIL STRATUM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный нефтеносный горизонт* * *главный нефтеносный горизонтАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN POWER SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная система электропитанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN PRODUCING OIL SAND

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный продуктивный нефтяной пласт* * *• главный продуктивный нефтяной пласт • продуктивный главный нефтяной пласт Англо-русский словарь нефтегазовой промышленн

MAIN SHEAVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шкив кронблока талевого канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN SHOCK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основной толчокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN SILL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

центральный продольный фундаментный брус (рамы вышки)* * *1) основной фундаментный брус (рамы буровой вышки) 2) центральный фундаментный брус (пола буровой устан

MAIN SPOOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный цилиндрический золотник* * *главный цилиндрический золотникАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN STAGE OF OIL GENERATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главная фаза нефтеобразованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN STORAGE TANKS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основной резервуарный парк* * *основной резервуарный паркАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAIN SWITCHBOARD&MCC ROOM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

помещение главного распределительного щита и центра управления двигателямиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINS SUPPLY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

питание от сети* * *питание от сетиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAIN AT CONTRACTOR'S SOLE EXPENSE THE FOLLOWING INSURANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

осуществлять следующие виды страхования исключительно за счет подрядчикаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAIN LONG- TERM RELATIONSHIPS WITH STAKEHOLDERS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поддержание долговременных отношений с партнерамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAIN SPECIFICATIONS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

соблюдать технические условияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAINABILITY SPECIFICATION CRITERION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

критерий обеспечения ремонтопригодности* * *критерий обеспечения ремонтопригодностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAINABILITY STANDARD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

норма ремонтопригодности (оборудования)* * *норма ремонтопригодностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTAINABILITY STATUS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

состояние ремонтопригодности (изделия)* * *состояние ремонтопригодностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE AND LOGISTICS SUPPORT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение* * *техническое обслуживание и материально-техническое обеспечениеАнгло-русский словарь нефтегазов

MAINTENANCE CONTROL SECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

отдел управления техническим обслуживанием* * *отдел управления техническим обслуживаниемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE SECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

отделение технического обслуживания* * *отделение технического обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE SERVICE UNIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

установка для технического обслуживания* * *установка для технического обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE SERVICES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

комплекс работ по техобслуживаниюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE SHED

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

цех технического обслуживания; ремонтный цех* * *• ремонтный цех • цех технического обслуживания Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE SHEET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ведомость технического обслуживания* * *ведомость технического обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE STATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

режим обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE SUPPORT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

средства технического обслуживания* * *средства технического обслуживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAINTENANCE-RECORDING SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система регистрации данных о техническом обслуживании* * *система регистрации данных о техническом обслуживанииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.

MAJOR DESIGN AND CONSTRUCTION SOLUTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основное конструктивное и строительное решениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAJOR DESIGN AND CONSTRUCTION SOLUTIONS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основные строительные и конструктивные решенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAJOR STRING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основная колонна (основная часть испытательной колонны для пробной эксплуатации скважины)* * *основная колоннаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2

MAKE A POINT OF DOING SMTH.

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

постаратьсяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKE A STRIKE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

находить промышленные запасы нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKE OF STRING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

компоновка колонны (бурильных, обсадных или насосно-компрессорных труб)* * *компоновка колонны (<)* * *компоновка колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промы

MAKE UP A (FULL) SET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

комплектоватьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKE-UP LUBRICATION SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

однократная система смазкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKE-UP OF STRING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

компоновка колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKEUP CAUSTIC SUPPLY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подача подпиточного каустикаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKEUP OF STRING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

компоновка колонны* * *компоновка колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKEUP STEAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подпиточный парАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKING-UP OF BOREHOLE GEOLOGICAL SECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

составление геологического разреза (скважины)* * *составление геологического разрезаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAKING-UP SHOP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

помещение для разделкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MALE AND FEMALE CHOKE AND KILL STAB SUBS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• ниппельные и муфтовые стыковочные переводники линий штуцерной и глушения • ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения • ниппельны

MALE-STAB SUB

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ниппельный стыковочный переводник ()* * *ниппельный стыковочный переводникАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MALFUNCTION DETECTION SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система обнаружения неисправностей* * *система обнаружения неисправностейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAN CROWNBLOCK SHEAVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шкив кронблока для талевого канатаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAN-MADE STRUCTURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

искусственное сооружениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANAGEMENT OF PRODUCTION-TECHNICAL SERVICES AND MARKETING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

управление производственно-технического обслуживания и комплектацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANAGEMENT SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система управленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANDATORY PREPAYMENT TERM SHEET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обязательный досрочный возврат кредитаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANDATORY STANDARD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обязательный стандартАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANDREL SEAL PROTECTING RING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

предохранительное кольцо уплотнения шпинделяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANDREL SOCKET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

оправка с воронкой (для ловли обсадных труб)* * *оправка с воронкой; инструмент для ловли обсадных труб* * *оправка с воронкой (для ловли обсадных труб)* * *• ин

MANDREL SQUARE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

квадратный хвостовик веретенаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANDREL SUBSTITUTE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

переводник (с труб на инструмент)* * *переводник с труб на инструмент* * *переводник с труб на инструмент* * *• переводник • переводник с труб на инструмент Англ

MANDREL SUSPENSION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подвеска колонны на упорном заплечике стыковочного переводника* * *подвеска колонны на упорном заплечике стыковочного переводникаАнгло-русский словарь нефтегазов

MANEUVERING SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система маневрированияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANGANESE SILICATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

силикат марганца (MnSiO₃)* * *силикат марганцаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANGANESE STEEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• марганцевая сталь • марганцовистая сталь Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANGANOUS SILICATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• кремнекислый марганец • метакремнекислый марганец • ортокремнекислый марганец Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANIFEST ALL THE MATERIALS SENT TO IWDC

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• оформлять транспортной накладной все материалы • оформлять транспортной накладной все материалы, направляемые на полигон Англо-русский словарь нефтегазовой про

MANTLE OF SOIL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

почвенный покров* * *почвенный покровАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANUAL ESD STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пункт ручного аварийного отключенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANUAL ESD STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пункт ручного аварийного отключенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANUAL FIRE ALARM SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система ручной пожарной сигнализацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANUAL PNEUMATIC CONTROL STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пункт ручного пневматического управленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANUAL PULL STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пост подачи тревоги вручнуюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANUAL SETTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ручная настройка (контрольно-измерительных приборов)* * *ручная настройкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MANUAL SWAB VALVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• ручная верхняя задвижка вертикальной линии " елки " • ручная верхняя задвижка вертикальной линии "елки" • ручная верхняя задвижка вертикальной линии елки Англо

MANUFACTURERS STANDARDIZATION SOCIETY OF VALVE AND FITTINGS INDUSTRY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Общество стандартизации трубопроводной арматурыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MARINE RISER SECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

секция водоотделяющей колонны* * *секция водоотделяющей колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MARK SIGN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обозначениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MARKET SECTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

рыночный сектор (поставок газа)* * *рыночный секторАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MARKET STANDARD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

товарная кондицияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MARKETING SCENARIOS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

варианты маркетингаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MARLY SANDSTONE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

мергелистый песчаник* * *мергелистый песчаникАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASHED IN SLIPS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

смятый в местах контакта с плашками захвата ()* * *смятый в местах контакта с плашками захватаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASHED-IN SLIPS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

смятые (трубы) в местах контакта с плашками (клиньями) захватаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASSIVE SEDIMENTS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

массивные осадкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASSIVE SET DIAMOND BIT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

долото, армированное крупными алмазами* * *долото, армированное крупными алмазамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASSIVE STRUCTURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

массивная текстураАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASSIVE SULFIDES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

массивные сульфидные руды (ведут себя в электрическом отношении как сплошные металлические тела)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAST BASE SHOE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

опорный башмак мачтовой вышкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAST STABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

устойчивость мачтовой вышки* * *устойчивость мачтовой вышкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASTER SITE DEVELOPMENT PLAN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

генеральный план компоновки территории строительстваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASTER STANDARD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

основной стандарт* * *основной стандартАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASTER STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

задающая опорная станция* * *задающая опорная станцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MASTER SWITCH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

главный рубильник* * *главный переключательАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATERIAL PARTIAL SAFETY FACTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

частный коэффициент надежности по материалуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATERIAL SAFETY DATA SHEET (OSHA)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

бюллетень по безопасному обращению с материаламиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATERIAL SELECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• выбор конструкционных материалов • выбор материалов • подбор и назначение материалов Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATERIAL SERVICE REQUEST

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

заявка на услуги по материально-техническому снабжениюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATERIALS SAFETY DATA SHEET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• лист данных по безопасности материалов • спецификация безопасности материалов Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATING SENSOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

датчик совмещенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATING SURFACE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поверхность сопряженияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MATRIX SOLID MATERIAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

скелет породы* * *скелет породыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAX ALLOWABLE ANNULUS SURFACE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространствеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAXIMUM ALLOWABLE SURFACE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

максимальное допустимое давление, развиваемое насосами на поверхности* * *максимальное допустимое давление, развиваемое насосами на поверхностиАнгло-русский слов

MAXIMUM SOUNDING CURVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

максимальные кривые зондирования для пластов высокого сопротивленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAXIMUM STATIC HOOK LOAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• предельная нагрузка на крюк • предельная нагрузка на крюк буровой установки Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAXIMUM STORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

жестокий штормАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAXIMUM STORM TIDE VARIATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

изменение прилива при жестоком штормеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MAXIMUM-INDICATING SUBSURFACE THERMOMETER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

показывающий максимальный скважинный термометр, показывающий максимальный глубинный термометр* * *регистрирующий максимальный скважинный термометр, регистрирующи

MAXIMUM-SHEAR STRESS THEORY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

теория максимальных напряжений сдвига при разрушении породАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MEAN SEA LEVEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

средний уровень моря* * *СУМАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MEAN TIME TO RETURN TO SERVICE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

среднее время возвращения в исправное состояние* * *среднее время возвращения в исправное состояниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MEASURED DEPTH SUBSEA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• измеренная глубина от поверхности моря • измеренная глубина под поверхностью Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MECHANICAL SHIFTING TOOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

инструмент для механического открывания и закрывания циркуляционного клапанаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MEET SERVICE CONDITIONS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

удовлетворять условиям эксплуатации* * *удовлетворять условиям эксплуатацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MERCURY-IN STEEL THERMOGRAPH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

металлический ртутный термограф* * *металлический ртутный термографАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

METALLIC STATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

металлическое состояниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

METHOD OF GASOLINE SEPARATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

способ отбензиниванияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

METHOD OF NOISE SUPPRESSION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

способ подавления помехАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

METHOD OF SAMPLE-TAKING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

способ отбора образцов грунта, породы, шламаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MIGRATION BEFORE STACK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

миграция по исходным сейсмограммамАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MIL SCALE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

натуральная величина, масштаб 1:1Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MILLION STANDARD CUBIC FEET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

миллион стандартных кубических футовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

MILLION STANDARD CUBIC FEET GAS PER DAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• миллионов стандартных кубических футов газа в сутки • млн.ст.куб.фт./сут. • тыс.ст.куб.фт./сут. • тысяч стандартных кубических футов газа в сутки Англо-русский

Время запроса ( 1.033428642 сек)
T: 1.03752521 M: 1 D: 0