Найдено 200+ «V»

V

Энциклопедический словарь

V (в музыке) — сокращение слов: voce, violino, volti, например v. s. означает volti subito.

V И W

Энциклопедический словарь

V и W — Латинскими буквами V и W обозначаются многие сокращения, из коих наиболее употребительны: V = verte (переверни); V = versus (стих); V.V. = vice versa (на

VA

Энциклопедический словарь

Va (в музыке) — сокращение слова viola.

VA BANQUE

Энциклопедический словарь

Va banque (франц.) — выражение в карточной игре банк (штос), означающее, что ставка идет на всю сумму банка.

VACCETTO

Энциклопедический словарь

Vaccetto (Ваччетто) — музыкальный термин, обозначающий умеренное движение при исполнении пьесы.

VACILLAMENTO

Энциклопедический словарь

Vacillamento (вачильяменто) — музыкальный термин, обозначающий дрожание, качание, колебание, вибрацию. Слова vacillare или vacillando, встречающиеся в партии стр

VAE VICTIS!

Энциклопедический словарь

Vae Victis! (лат. "Горе побежденным!") — известное восклицание вождя галлов Бренна, обращенное им, по преданию, к побежденным римлянам, когда они отказывались уп

VAGAMENTE

Энциклопедический словарь

Vagamente — слово, обозначающее в музыке нерешительное исполнение.

VANITAS VANITATUM, ET OMNIA VANITAS

Энциклопедический словарь

Vanitas vanitatum, et omnia vanitas (лат., суета сует и все суета) — изречение царя Соломона (Екклезиаст 1, 2 и 12, 8).

VARIORUM

Энциклопедический словарь

Variorum (библиогр., сокр. от "cum notis variorum scriptorum) — так назывались издания классиков с примечаниями и комментариями, печатавшиеся преимущественно у Э

VENI, VIDI, VICI

Энциклопедический словарь

Veni, vidi, vici (лат. я пришел, увидел, победил) — слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих "Изречениях царей и полководцев", Цезарь уведомил своего друга

VER SACRUM

Энциклопедический словарь

Ver Sacrum — собственно "святая весна". Так назывались весенние плоды, весенний приплод домашних животных, а первоначально — даже и людей, которые, по древнеитал

VETO

Энциклопедический словарь

Veto — латинское слово, обозначающее: запрещаю. В области государственного права под этим словом разумеются: veto древнеримское (см. Интерцессия), veto конституц

VEZZOSAMENTE, VEZZOSO

Энциклопедический словарь

Vezzosamente, vezzoso — музыкальный термин, при применении которого исполнение должно быть нежно; привлекательно.

VICE-DOMINUS

Энциклопедический словарь

Vice-dominus — так называлось в Средние века лицо, в отсутствие ленного владельца исправлявшее все его дела.

VIGOROSO

Энциклопедический словарь

Vigoroso (vigorosamente, vigoramente, con vigore) — музыкальный термин, означающий исполнение сильное, смелое, бодрое, энергичное.

VIOLA DI GAMBA

Энциклопедический словарь

Viola di Gamba (или basse de viole) — инструмент, на котором играли, как на виолончели, держа его между ногами. Форма его была похожа на форму виолончели; по зву

VIOLENZA

Энциклопедический словарь

Violenza con violenza, violentemente, музыкальный термин, обозначающий стремительное исполнение.

VIOLINO PICCOLO

Энциклопедический словарь

Violino piccolo — см. Скрипка маленькая.

VIOLONE

Энциклопедический словарь

Violone (т. е. viola больших размеров) — это контрабас, но не такой большой, как нынешний. Он имел большею частью три, а не четыре струны, как современный контра

VIRILIA VOTA

Энциклопедический словарь

Virilia vota — под этим наименованием разумеется право иметь самостоятельный голос на сеймах германских государств в отличие от права составлять собирательный го

VIS MAJOR

Энциклопедический словарь

Vis major (force majeure) — см. Превосходящая непреодолимая сила.

VISUM REPERTUM

Энциклопедический словарь

Visum repertum (лат., дословно: виденное и найденное) — термин судебной медицины, означающий мнение врача о данном случае (мертвом теле), основанное на его иссле

VITAM IMPENDERE VERO

Энциклопедический словарь

Vitam impendere vero — "отдать жизнь за правду" — слова Ювенала (Сатиры, IV, 91); девиз Ж. Ж. Руссо и эпиграф многих журналов в эпоху первой французской революци

VIVACE, VIVAMENTE

Энциклопедический словарь

Vivace, vivamente — музыкальный термин, требующий исполнения более скорого и живого, чем в allegro. V. есть переходная ступень от allegro к presto. Vivacetto — н

VIVACISSIMO

Энциклопедический словарь

Vivacissimo ("весьма скоро") — означает движение почти равное presto.

VOLENTI NON FIT INJURIА

Энциклопедический словарь

Volenti non fit injuriа (изъявляющему согласие, обида не в обиду) — положение римского права, выражающее тот принцип, что согласие потерпевшего устраняет ответст

VOLTA

Энциклопедический словарь

Volta volte (направление, поворот) — итальянский музыкальный термин. Una volta или prima volta обозначает исполнение части музыкальной пьесы один раз, в первый

VOLTEGGIANDO

Энциклопедический словарь

Volteggiando — музыкальный термин, обозначающий весьма быстрое и легкое исполнение.

VOLTI SUBITO

Энциклопедический словарь

Volti subito (обороти скорее) — музыкальный термин, ставящийся полностью или в сокращенном виде V. S. внизу нотной страницы, если необходимо, при исполнении, ее

VOLUBILITA

Энциклопедический словарь

Volubilita — музыкальный термин, означающий резвость, легкость, быстроту исполнения.

VOLUMINA LEGUM

Энциклопедический словарь

Volumina legum — старинный свод польских законов. После Вислицкого статута законодательство польское с течением времени сильно разрослось, и уже в XVI столетии о

VOUS ETES ORFEVRE, MONSIEUR JOSSE!

Энциклопедический словарь

Vous etes orfevre, Monsieur Josse! (Вы ювелир, г-н Жосс) — фраза Сганареля в Мольеровском "l‘Amour m é decin" (I, 1), когда он иронизирует над советом ювелира Жо

VOUS L‘AVEZ VOULU, GEORGES DANDIN

Энциклопедический словарь

Vous l‘avez voulu, Georges Dandin — обратившиеся в поговорку слова из роли Жоржа Дандена, в комедии Мольера того же названия. Употребляются в смысле: "сам винова

VOX POPULI, VOX DEI

Энциклопедический словарь

Vox populi, vox Dei — латинская поговорка, равнозначащая русской пословице: "глас народа, глас Божий".

A PRIMA VISTA

Энциклопедический словарь

A prima vista (А прима виста, также прима виста или а виста) — "с первого взгляда"; итальянское выражение, употребляющееся в музыке и означающее, что данное прои

A VISTA

Энциклопедический словарь

A vista (итал.) — соответствует на итальянских векселях немецкому "auf Sicht", франц. " à vue," англ. "at sight", русскому (на переводном векселе) "по предъявлен

AD VALOREM

Энциклопедический словарь

Ad valorem — выражение, употребляемое всего чаще в таможенных тарифах для означения пошлины, взимаемой с цены товара. Это нередко встречается в тарифах Англии и

AVE VERUM CORPUS

Энциклопедический словарь

Ave verum corpus — в латинской церкви причастный кант, служивший текстом музыкальных сочинений в форме небольшого мотета, на несколько голосов. Наиболее знаменит

CIRCULUS VITIOSUS

Энциклопедический словарь

Circulus vitiosus (ложный круг), Girculus in demonstrandum in probando — означает ошибку в доказательствах, состоящую в том, что положение, требующее доказательс

DIEU LE VOLT

Энциклопедический словарь

Dieu le volt ("Так хочет Бог") — боевой клич Готфрида Бульонского (см. Готфрид Бульонский и Клич).

DUE VOLTE

Энциклопедический словарь

Due volte — вторичное исполнение, то же, что bis.

EPISTOLAE OBSCURORUM VIRORUM

Энциклопедический словарь

Epistolae obscurorum virorum — см. Письма темных людей.

EPISTOLAE OBSEURORUM VIRORUM

Энциклопедический словарь

Epistolae obseurorum virorum — см. Письма темных людей.

FACIT INDIGNATIO VERSUM

Энциклопедический словарь

Facit indignatio versum (латин.) — "негодование порождает стих", т. е. заставляет выступить в качестве сатирика-поэта. Вошедшее в поговорку выражение это предста

IN MAGNIS ET VOLUISSE SAT EST

Энциклопедический словарь

In magnis et voluisse sat est (лат.) — в великих делах достаточно и (доброй) воли: цитата из Проперция (II, 10, 6).

IN VINO VERITAS

Энциклопедический словарь

In vino veritas - лат. выражение: "в вине истина", т. е. вино развязывает языки, соответствует русскому: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Мысль эта

LABOR OMNIA VICIT IMPO US

Энциклопедический словарь

Labor omnia vicit impo us т. е. "упорный труд все превозмог" — цитата из "Георгик" Вергилия (песня I, ст. 145—146).

LASCIATE OGNI SPERANZA VOI CH‘ENTRATE

Энциклопедический словарь

Lasciate ogni speranza voi ch‘entrate — т. е. "оставь надежду всякий сюда входящий" — последний стих надписи над воротами в ад (Данте, "Ад", III, 9).

MESSA VOCE

Энциклопедический словарь

Messa voce или Messa di voce (итал.), mise de voix (фр.) — филирование, т. е. протяжное пение, начиная с piano, доходя до forte и кончая piano. Этот весьма полез

MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR

Энциклопедический словарь

Mundus vult decipi, ergo decipiatur (лат. "мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут") — выражение, приписываемое в "Historia sui temporis" де Ту (кн.

NOLENS VOLENS

Энциклопедический словарь

Nolens volens (лат. = нехотя [или] хотя) — поговорка: "Все равно, хочешь ли или не хочешь — а нужно сделать (или будет сделано) то или другое".

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Энциклопедический словарь

Non scholae, sed vitae discimus — "Мы учимся не для школы, но для жизни"; взято из 106 письма младшего Сенеки, говорящего здесь тоном упрека "Non vilae, sed scho

ODI PROFANUM VULGUS ET ARCEO

Энциклопедический словарь

Odi profanum vulgus et arceo (лат.) — "я ненавижу непосвященную чернь и держу себя вдали от неё": цитата из "Од" Горация (см.).

OMNIA VINCIT AMOR

Энциклопедический словарь

Omnia vincit Amor — латинская поговорка: "все побеждает Любовь"; цитата из Вергилиевских "Эклог" (см.).

PERVIGILIUM VENERIS

Энциклопедический словарь

Pervigilium Veneris (ночное празднество в честь Венеры) — анонимная древнеримская поэма. Представляет собой лирические излияния несчастно влюбленного, перемешанн

PROBI VIRI

Энциклопедический словарь

Probi viri — см. Промышленные суды.

QUIS TACET, CONSENTIRE VIDETUR

Энциклопедический словарь

Quis tacet, consentire videtur ("молчание — знак согласия") — правило Папы Бонифация VIII, записано в VI книге "Декреталий".

QUOD TIBI FIERI NON VIS, ALTERI NE FECERIS

Энциклопедический словарь

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris ("чего не хочешь себе, не делай другому") — латинская поговорка, представляющая перевод из книги Товита (см.; ср. такж

QUOS DEUS PERDERE VULT, PRIUS DEMENTAT

Энциклопедический словарь

Quos Deus perdere vult, prius dementat ("кого Бог желает погубить, на того он посылает безумие") — латинская передача часто встречающейся у греческих писателей м

RES SEVERA EST VERUM GAUDIUM

Энциклопедический словарь

Res severa est verum gaudium (лат.) — "серьезное дело доставляет истинную радость": цитата из 23-го письма Сенеки-младшего.

RIDENDO DICERE VERUM

Энциклопедический словарь

Ridendo dicere verum (лат.) — "смеясь (т. е. в шутку, без горечи) говорить правду": цитата из "Сатир" Горация (I, 1, 24).

RIPIENA VOCE

Энциклопедический словарь

Ripiena voce — вставной, пополняющий, усиливающий голос, имеющий второстепенное значение по отношению к главному голосу — obligata. Такие пополняющие голоса встр

SACRA VIA

Энциклопедический словарь

Sacra via (Священная улица) — в древнем Риме главная улица, соединявшая основание Капитолия с Велией (продолжением Палатина); проходила по всей длине форума и, к

SCOTI VERSUS DE ALPBABETO

Энциклопедический словарь

Scoti versus de alpbabeto — стихи (латинские) неизвестного шотландца об алфавите. Стихи эти представляют первый несомненно христианский памятник поэзии загадок.

SE NON E VERO, E BEN TROVATO

Энциклопедический словарь

Se non e vero, e ben trovato Se non è vero, è ben trovato (итал.) — поговорка: "если это не правда, то хорошо придумано"; изречение Джордано Бруно в его "Gli ero

SORTES VERGILIANAE

Энциклопедический словарь

Sortes Vergilianae (Виргилиевский оракул) — известный со второго века по Р. Х. сборник цитат из Виргилия, к которому прибегали, как к оракулу. К Sortes Vergilian

SOTTO VOCE

Энциклопедический словарь

Sotto voce — музыкальный термин, требующий исполнения вполголоса. На струнных смычковых инструментах такое ослабление звуков достигается игрой на струнах около г

TAEDIUM VITAE

Энциклопедический словарь

Taedium vitae — отвращение к жизни. При некоторых формах душевного расстройства, преимущественно при меланхолии, все впечатления, воспринимаемые нервной системой

UT DESINT VIRES, TAMEN EST LAUDANDA VOLUNTAS

Энциклопедический словарь

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas "Пусть недостает сил, следует все-таки похвалить за добрую волю" — стих, обратившийся в поговорку; представляет собо

АЛЕКСАНДР VI

Энциклопедический словарь

Александр VI (Родриго-Лансоль [Ленцуоли] Борджиа, 1442—1503) — самый развратный из пап со времен Оттонов, был последовательно юристом, военным и затем под влияни

АЛЬБРЕХТ VII

Энциклопедический словарь

Альбрехт VII — называемый также Альберт, эрцгерцог австрийский; род. 13 ноября 1559 г., шестой сын императора Максимилиана II, воспитывался при дворе Филиппа II

АЛЬФОНС V

Энциклопедический словарь

Альфонс V (1416—1458) — король арагонский (он же А. I как король неаполитанский и сицилийский), наследовал своему отцу Фердинанду Справедливому и получил прозван

АЛЬФОНС VI

Энциклопедический словарь

Альфонс VI — король Португалии из дома Браганца; род. 12 августа 1643 г. и, будучи вторым сыном Иоанна IV, готовился к духовному званию. Но после смерти своего с

БАРТОШЕВИЧ, ПОЛЬСКИЙ ПАРТИЗАН VIII ВЕКА

Энциклопедический словарь

Бартошевич, польский партизан VIII века — после смерти Августа II он собрал большой отряд и с успехом вел борьбу с саксонцами, защищая права Станислава Лещинског

ВИЛЬГЕЛЬМ V ГЕССЕН-КАССЕЛЬСКИЙ

Энциклопедический словарь

Вильгельм V Гессен-Кассельский — ландграф гессен-кассельский, внук Вильгельма I Мудрого, сын ландграфа Морица, род. в 1602 г. Женившись на дочери последнего граф

ВИЛЬГЕЛЬМ V, ШТАТГАЛЬТЕР НИДЕРЛАНДОВ

Энциклопедический словарь

Вильгельм V, штатгальтер Нидерландов — наследственный штатгальтер Нидерландов, сын Вильг. IV, штатгальтера Соед. провинций (см.), родился в 1748 г., управлял сна

ГЕНРИХ V, АНГЛИЙСКИЙ КОРОЛЬ

Энциклопедический словарь

Генрих V, английский король (1387-1422) — английский король, сын Генриха IV; получил военное воспитание и 13-ти лет уже участвовал в походе на Шотландию. После 1

ГЕНРИХ V, ГЕРЦОГ СИЛЕЗСКИЙ

Энциклопедический словарь

Генрих V, герцог силезский (1248-1296)— герцог силезский, наследовал в 1278 г. своему отцу, герцогу Болеславу Лигницкому; в 1290 г. объединил под своей властью в

ГЕНРИХ V, РИМСКО-ГЕРМАНСКИЙ ИМПЕРАТОР

Энциклопедический словарь

Генрих V, римско-германский император — сын Генриха IV, род. в 1081 г. Когда его старший брат Конрад возмутился против отца, Г. был назначен наследником, но в де

ГЕНРИХ VI, АНГЛИЙСКИЙ КОРОЛЬ

Энциклопедический словарь

Генрих VI, английский король (1421-1471) — английский король, сын Генриха V и Екатерины французской, после смерти отца остался 8-месячным ребенком. Хотя положени

ГЕНРИХ VI, РИМСКО-ГЕРМАНСКИЙ ИМПЕРАТОР

Энциклопедический словарь

Генрих VI, римско-германский император — сын императора Фридриха I, род. в 1165 г. С 1184 г. он замещал своего отца сначала в Германии, а с 1186 г., после женить

ГЕНРИХ VII, АНГЛИЙСКИЙ КОРОЛЬ

Энциклопедический словарь

Генрих VII, английский король (1456-1509) — английский король, основатель династии Тюдоров. Отцом его был Эдмонд Тюдор, граф Ричмонд, сын вдовы Генриха V, Екатер

ГЕНРИХ VII, ГЕРМАНСКИЙ ИМПЕРАТОР

Энциклопедический словарь

Генрих VII, германский император из Люксембургского дома, ведущего свое начало с Х в., сын Г. III, графа люксембургского, род. в 1262 или в 1269 г., наследовал о

ГЕНРИХ VII, НЕМЕЦКИЙ КОРОЛЬ

Энциклопедический словарь

Генрих VII, немецкий король — старший сын императора Фридриха II (1211-1242); в детстве был коронован сицилийским королем, в 1220 г. во Франкфурте избран немецки

ГЕНРИХ VIII

Энциклопедический словарь

Генрих VIII (1491-1547) — английский король, сын Генриха VII, наследовавший отцу за смертью старшего брата, Артура. В качестве младшего сына Г. воспитывался для

ГЕОРГ V

Энциклопедический словарь

Георг V — король ганноверский, сын короля Эрнста Августа, родился в 1819 г. Уже в раннем детстве он заболел глазами и, несмотря на операцию, потерял зрение. Поэт

ГРИГОРИЙ V

Энциклопедический словарь

Григорий V — патриарх константинопольский. Род. от бедных родителей в Пелопоннесе. Перевод бесед Златоуста дал ему ученую известность. Возведенный на константино

ИАКОВ V

Энциклопедический словарь

Иаков V — король шотландский (1513—1542), сын Иакова IV, род. в 1512 г. Регентшей сначала была его мать, но после ее вступления в брак с графом Ангусским регентс

ИАКОВ VI

Энциклопедический словарь

Иаков VI — король шотландский; см. Иаков I (король Великобритании и Ирландии).

ИОАНН V АЛЕКСЕЕВИЧ

Энциклопедический словарь

Иоанн V Алексеевич — царь и великий князь; род. 27 августа 1666 г.; сын царя Алексея Михайловича и первой жены его, Милославской. И. Алексеевич был человек слабы

ИОАНН V ПАЛЕОЛОГ

Энциклопедический словарь

Иоанн V Палеолог — византийский император с 1341 по 1376 и с 1379 по 1391 г. (о времени его малолетства и совместного царствования с Иоанном VI Кантакузеном см.

ИОАНН V, ПОРТУГАЛЬСКИЙ КОРОЛЬ

Энциклопедический словарь

Иоанн V, португальский король (1706—50) — король португальский, внук И. IV, сын Педро II; род. в 1689 г.; в качестве союзника императора и Англии сражался с Фран

ИОАНН VI АНТОНОВИЧ

Энциклопедический словарь

Иоанн VI Антонович — иногда называемый также И. III (по счету царей), сын племянницы императрицы Анны Иоанновны, принцессы мекленбургской Анны Леопольдовны, и ге

ИОАНН VI КАНТАКУЗЕН

Энциклопедический словарь

Иоанн VI Кантакузен — византийский император с 1341 по 1355 г. Происходя из знатного рода и обладая замечательным умом, он возвысился еще в царствование Андроник

ИОАНН VI КАТОЛИКОС

Энциклопедический словарь

Иоанн VI Католикос (897—925, прозванный Имастасер — любомудрый) — армянский патриарх, автор истории Армении от начала царства армянского и до его времени, в кото

ИОАНН VI ПАЛЕОЛОГ

Энциклопедический словарь

Иоанн VI Палеолог — сын Эммануила II, византийский император (1425—1448). В самом начале царствования он признает себя вассалом султана Мурада II и отдает туркам

ИОАНН VI, ПОРТУГАЛЬСКИЙ КОРОЛЬ

Энциклопедический словарь

Иоанн VI, португальский король (1816—1826) — король португальский, внук И. V, сын Педро III и Марии-Франциски-Елизаветы, дочери короля Иосифа I Португальского; р

ИОАНН VII

Энциклопедический словарь

Иоанн VII — племянник императора византийского Эммануила II, поднял восстание против своего дяди в 1398 г., по наущению султана Баязета I, имевшего в виду, возбу

КАРЛ V

Энциклопедический словарь

Карл V — император Священной Римской империи (и король испанский; см. Карл I). В январе 1519 г. умер герм. император Максимилиан I. Претендентами на императорски

КАРЛ V ФРАНЦУЗСКИЙ

Энциклопедический словарь

Карл V Французский — король французский, по прозванию Мудрый (1364-1380), сын Иоанна I, род. в 1337 г. Принял в свои руки управление государством после того, как

КАРЛ VI

Энциклопедический словарь

Карл VI — священно-римский император (1711-1740), последний мужской потомок Габсбургов, второй сын имп. Леопольда I, род. в 1685 г. Когда вымерла испанская ветвь

КАРЛ VI I

Энциклопедический словарь

Карл VI I Альбрехт — священно-римский император (1742-1745), курфюрст баварский (1726-45), род. в 1697 г., сын Максимилиана Эммануила, курфюрста баварского, в то

КАРЛ VI ФРАНЦУЗСКИЙ

Энциклопедический словарь

Карл VI Французский — король французский, Безумный (1380-1422), сын Карла V, родился в 1368 г. Его дяди по отцу, герцоги Анжуйский, Беррийский и Бургундский, и д

КАРЛ VII ФРАНЦУЗСКИЙ

Энциклопедический словарь

Карл VII Французский — король французский (1422-61), сын К. VI, родился в 1403 г. Когда англичане после смерти К. VI, согласно с договором в Труа, провозгласили

КАРЛ VIII КНУТСОН

Энциклопедический словарь

Карл VIII Кнутсон (1409-1470). В 1436 г. на сейме в Арбоге он был избран правителем Швеции. Вскоре после того убит был его соперник Энгельбрехт, и с этих пор пол

КАРЛ VIII ФРАНЦУЗСКИЙ

Энциклопедический словарь

Карл VIII Французский — король французский (1483-98), род. в 1470 г. Наследовал своему отцу, Людовику XI. В первые годы его царствования государством правила его

КОНСТАНТИН V КОПРОНИМ

Энциклопедический словарь

Константин V Копроним или Каваллин — византийский император (741—775), сын имп. Льва III, бывший, по византийскому обычаю, с малолетства соправителем своего отца

КОНСТАНТИН VI

Энциклопедический словарь

Константин VI — византийский император (780—797), сын и соправитель Льва IV Хазара (775—780). Перед смертью Лев IV оставил опекуншей десятилетнего К. и правитель

КОНСТАНТИН VIII

Энциклопедический словарь

Константин VIII (по другому счету VII) Багрянородный (Πορφυρογέννητος) — византийский император (род. 905, прав. 912—959), сын Льва VI и Зои Карбонопсины. Так ка

ЛЮДОВИК V ЛЕНИВЫЙ

Энциклопедический словарь

Людовик V Ленивый (Louis V, le Fainé ant, 986-987) — последний французский король из династии Каролингов; род. в 966 г. Сын Лотаря III, он был его соправителем.

ЛЮДОВИК VI ТОЛСТЫЙ

Энциклопедический словарь

Людовик VI Толстый (Louis VI Le Gros, l‘Eveillé ou le Batailleur, 1108-1137) — король Франции, пятый из династии Капетингов. Сын Филиппа I и Берты, Л. род. в 107

ЛЮДОВИК VII БОРОДАТЫЙ

Энциклопедический словарь

Людовик VII Бородатый — герцог баварско-ингольштадтский с 1413 г., сын герцога Стефана III; род. в 1365 г. Враждовал со всеми соседями, особенно с двоюродным бра

ЛЮДОВИК VII МЛАДШИЙ

Энциклопедический словарь

Людовик VII Младший (Louis VII le Jeune, 1137-1180) — французский король, сын Людовика Толстого; род. в 1120 г.; женился на Элеоноре, дочери и наследнице Вильгел

ЛЮДОВИК VIII

Энциклопедический словарь

Людовик VIII (Louis VIII, 1223-1226) — французский король, сын Филиппа-Августа, внук Людовика VII; род. в 1187 г.; первый из Капетингов вступил на престол по пра

МАРИЯ-ХРИСТИНА, КОРОЛЕВА ИСПАНСКАЯ (ЖЕНА КОРОЛЯ ФЕРДИНАНДА VII)

Энциклопедический словарь

Мария-Христина, королева испанская (жена короля Фердинанда VII) — см. Христина.

МАТИЛЬДА (СУПРУГА ИМП. ГЕНРИХА V)

Энциклопедический словарь

Матильда (супруга имп. Генриха V) — супруга имп. Генриха V, дочь Генриха I Английского, мать Генриха II (1102-67); в 1114 г. вышла за имп. Генриха V, по смерти к

МУРАД V (ДОПОЛНЕНИЕ К СТАТЬЕ)

Энциклопедический словарь

Мурад V (дополнение к статье) — султан. Ум. в заключении, не выздоровев от психической болезни, в 1904 г.

ПЕДРО V

Энциклопедический словарь

Педро V (1837—1861) — король Португалии, сын Марии II да Глориа и Фердинанда Саксен-Кобург-Готского. В 1853 г. Мария скончалась, ей наследовал П., а регентом был

ТАМЕАМЕА V

Энциклопедический словарь

Тамеамеа V Старший брат Тамеамеа IV (1830—72), вступил на престол в 1863 г.; реформировал конституцию, предоставив большее значение в парламенте аристократии.

ТИБО V

Энциклопедический словарь

Тибо V (Thibaut V, 1240—1270) — сын предыдущего, граф Шампани, король Наварры; правил первые годы под регентством матери, Маргариты Бурбонской; женился на старше

ФЕРДИНАНД V КАТОЛИК

Энциклопедический словарь

Фердинанд V Католик — король Кастилии, Арагонии, Сицилии и Неаполя (род. в 1452 г., умер в 1516 г.). За свое почти сорокалетнее царствование ему удалось благодар

ФЕРДИНАНД VI

Энциклопедический словарь

Фердинанд VI (1746—1759) — король испанский, сын Филиппа V и первой жены его, Луизы Савойской, вступил на престол на 34-м году жизни, не принимав до тех пор учас

ФЕРДИНАНД VII

Энциклопедический словарь

Фердинанд VII — испанский король (род. в 1784 г., умер в 1833 г.), сын Карла IV; получил воспитание строго-клерикальное и с ранних лет обнаруживал необыкновенное

ФРАНЦИСК V

Энциклопедический словарь

Франциск V (Фердинанд-Джеминьян) — герцог моденский, сын Франциска IV (1819—1875). В 1846 г. он унаследовал от отца герцогство Моденское; в 1847 г., когда Лукка

ФРИДРИХ V, ГЕРЦОГ ШВАБСКИЙ

Энциклопедический словарь

Фридрих V, герцог швабский — герцог швабский (1168—1191), второй сын императора Ф. I, наследовал герцогу Ф. IV, сыну Конрада III, умершему бездетным в 1167 г. В

ФРИДРИХ V, КОРОЛЬ ДАНИИ

Энциклопедический словарь

Фридрих V, король Дании — король датский, сын Христиана II (1723—1766). Воспитание и образование его велось в строго немецком духе; немецкий язык стал для него,

ФРИДРИХ V, КУРФЮРСТ ПФАЛЬЦСКИЙ

Энциклопедический словарь

Фридрих V, курфюрст пфальцский — курфюрст пфальцский (1596—1632), сын Ф. IV. После ранней смерти отца управление страной в его малолетство находилось в руках пфа

ФРИДРИХ VI

Энциклопедический словарь

Фридрих VI — король датский (1768—1839), сын Христиана VII. Первоначально воспитанием принца заведовал Струэнзе, который особенно заботился о том, чтобы укрепить

ФРИДРИХ VII

Энциклопедический словарь

Фридрих VII — король датский (1808—1863) — сын Христиана VIII. Детство Ф. протекло в ненормальных условиях, вследствие развода его родителей. Отец его был всецел

ФРИДРИХ VIII

Энциклопедический словарь

Фридрих VIII — король датский, вступил на престол 29 января 1906 г. после смерти отца своего, Христиана IX.

ХРИСТИАН V

Энциклопедический словарь

Христиан V (1646—1699) — король Дании, сын Фридриха III. Образование получил довольно скудное; 15 лет был послан за границу и во время пребывания при дворе Людов

ХРИСТИАН VI

Энциклопедический словарь

Христиан VI (1699—1746) — сын короля Фридриха IV. Воспитание он получил более тщательное, нежели его отец и дед, но главный воспитатель его Гольштейн и наставник

ХРИСТИАН VII

Энциклопедический словарь

Христиан VII (1749—1808) — король датский, сын Фридриха V и первой супруги его Луизы, дочери английского короля Георга II. В детстве X. проявлял хорошие способно

ХРИСТИАН VIII

Энциклопедический словарь

Христиан VIII (1786—1848) — датский король. Старший сын принца Фридриха, внук короля Фридриха V, X. получил тщательное воспитание. X. очень пристрастился к естес

ЭБЕРГАРД V БОРОДАТЫЙ

Энциклопедический словарь

Эбергард V Бородатый — 1-й герцог вюртембергский (1445—1496), сын графа Людовика Старшего. По договору в Мюнзингене (1482) Э. сделался единственным обладателем В

ЭДУАРД V

Энциклопедический словарь

Эдуард V — сын английского короля Эдуарда IV; род. в 1471 г. Ему было 12 лет, когда умер его отец. В это время Э. находился в замке Лодло у своего дяди, графа Ри

ЭДУАРД VI

Энциклопедический словарь

Эдуард VI — король Англии (1547—1553), сын Генриха VIII и Иоанны Сеймур. Род. в 1537 г. Слабый и болезненный Э. интересовался богословием, увлекался чтением Св.

ЭДУАРД VII

Энциклопедический словарь

Эдуард VII — король Великобритании и Ирландии, император Индии, сын королевы Виктории и принца-супруга Альберта. Род. в 1841 г., при рождении получил титул принц

ЭДУАРД VII (ДОПОЛНЕНИЕ К СТАТЬЕ)

Энциклопедический словарь

Эдуард VII (дополнение к статье) — король Великобритании и Ирландии. См. Burdett, "Prince, princess and people" (Л., 1889); "Speeches and adresses of H. R. H. Th

ЭДУАРД, СЫН ГЕНРИХА VI

Энциклопедический словарь

Эдуард, сын Генриха VI — принц, сын Генриха VI и Маргариты Анжуйской (1453—1471). В 1470 г. обручился с дочерью графа Варвика, Анной Невилль. В битве при Тьюксбе

VAA

Суахили-русский словарь

1) надева́ть, носи́ть (одежду, украшения),amevaa nguo nzuri — на нём краси́вая оде́жда;amevaa kizungu — он оде́т по-европе́йски;vaa pete — надева́ть кольцо́;vaa

VALENSI

Суахили-русский словарь

(-) хим. вале́нтность

VALI

Суахили-русский словарь

(-) тех.1) ни́ппель2) кла́пан; ве́нтиль; золотни́к3) распредели́тельный кран4) электро́нная ла́мпа

VALIA

Суахили-русский словарь

1) одева́ться лу́чшим о́бразом, наряжа́ться;amevalia leo — сего́дня он принаряди́лся2) надева́ть фо́рму (мундир);walivalia nguo za kitaifa — они́ наде́ли национа

VALIO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) наря́д; убо́р2) украше́ние, отде́лка (одежды; напр. орнамент, оборка)

VALIWA

Суахили-русский словарь

1) быть наде́тым (носимым);saa zinazovaliwa mkononi — ручны́е часы́2) быть поно́шенным (изношенным) (об одежде),nguo hizi zimevaliwa — э́та оде́жда износи́лась

VAMA

Суахили-русский словарь

1) входи́ть; прям. и перен. погружа́ться2) дави́ть; вда́вливаться;kamba imenivama mkononi — верёвка вре́залась мне в ру́ку3) ложи́ться, лежа́ть (лицом вниз)- vam

VAMIA

Суахили-русский словарь

1) прям. и перен. набра́сываться;simba amemvamia — лев набро́сился на него́;aliivamia ile glasi yenye maji — он жа́дно схвати́л стака́н с водо́й2) напада́ть, ата

VAMIWA

Суахили-русский словарь

1) станови́ться объе́ктом нападе́ния, подверга́ться нападе́нию2) быть захва́ченным (схваченным)

VANGA

Суахили-русский словарь

1) броди́ть (без цели), ходи́ть из угла́ в у́гол2) мета́ться3) быть обеспоко́енным; быть в смяте́ниизаст. -vangishaнаправ. -vangiaпас. -vangwaстат. -vangika- van

VANGAVANGA

Суахили-русский словарь

1) пу́тано объясня́ть (что-л.)2) вводи́ть в заблужде́ние, дезинформи́ровать

VAO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) пла́тье, костю́м, оде́жда2) обмундирова́ние3) стиль (манера) одева́ться4) мо́да

VARANGA

Суахили-русский словарь

(-)1) шум, гул (голосов), го́мон; гвалт (разг.)2) гро́хот; ро́кот;hatusikii kwa varanga ya bahari — мы пло́хо слы́шим из-за шу́ма мо́ря1) [гру́бо] вме́шиваться в

VARANGE

Суахили-русский словарь

Lugha varange — непра́вильный (исковерканный, плохой) язы́к;tumia Kiswahili varange — говори́ть на плохо́м суахи́ли

VAVAGAA

Суахили-русский словарь

Распространя́ться (широко, в большом количестве),habari imevavagaa kila mahali — об э́том ста́ло изве́стно всю́дузаст. -vavagazaнаправ. -vavagaliaпас. -vavagaliw

VAVU

Суахили-русский словарь

(-)1) тех. ве́нтиль; кла́пан2) радиола́мпа

VAZI

Суахили-русский словарь

(ma-)1) пла́тье, оде́жда;vazi la kawaida — повседне́вная оде́жда;vazi la kitaifa — национа́льная оде́жда;vazi la jioni — вече́рнее пла́тье;vazi la hari — де́тски

VEKTA

Суахили-русский словарь

(-) мат. ве́ктор;vekta shina — основно́й ве́ктор;vekta kapa — нулево́й ве́ктор;vekta tokeo — равноде́йствующий ве́ктор;vekta uwazi — промежу́точный ве́ктор

VENTRIKALI

Суахили-русский словарь

(-) анат. желу́дочек (сердца, мозга)

VI

Суахили-русский словарь

Они́ есть;vitabu hivi vi ghali — э́ти кни́ги [есть] дороги́е

VIA

Суахили-русский словарь

1) прям. и перен. остана́вливаться в разви́тии, прекраща́ть рост; хире́ть,ча́хнуть, слабе́ть2) быть нера́звитым и́ли незре́лым (неспелым)3) быть сыры́м (недоваре

VIBAYA

Суахили-русский словарь

см. baya;vitu vibaya — плохи́е ве́щи1) пло́хо;anajua Kiswahili vibaya — он пло́хо зна́ет суахи́ли2) си́льно, тяжело́; жесто́ко;alimpiga vibaya — он его́ жесто́ко

VICHACHE

Суахили-русский словарь

см. chache ма́ло, немно́го

VIFAA

Суахили-русский словарь

(мн.) см. kifaa;vifaa vya ushoni — принадле́жности для шитья́;vifaa vya nyumbani (jikoni) — дома́шняя (кухонная) у́тварь

VIGAVIGA

Суахили-русский словарь

Беспоко́ить, волнова́тьвзаимн. -vigaviganaнаправ. -vigavigiaпac. -vigavigwa

VIGELEGELE

Суахили-русский словарь

(мн.) см. kigelegele;walikatiza hotuba yake na vigelegele — они́ прерыва́ли его́ речь одобри́тельными во́згласами

VIGUMU

Суахили-русский словарь

см. gumu;viti vigumu — жёсткие сту́лья1) тру́дно, тяжело́;anaishi vigumu — ему́ живётся тру́дно2) тру́дно, сло́жно;ni vigumu kutatua tatizo hili — тру́дно реши́т

VIKA

Суахили-русский словарь

1) в разн. знач. одева́ть (кого-л.), надева́ть (на кого-л.),hamlishi wala hamviki — он его́ не ко́рмит и не одева́ет2) быть [при]го́дным для но́ски(-; ma-) рел.

VIKALI

Суахили-русский словарь

см. kali;vyakula vikali — о́стрые блю́да1) суро́во, жесто́ко, стро́го;ataadhibiwa vikali — он бу́дет суро́во нака́зан2) си́льно, реши́тельно; ожесточённо;walipin

VIKARIRI

Суахили-русский словарь

(мн.) повторе́ние слов и́ли фраз;ana vikariri vingi — он повторя́ет одно́ и то же

VIKOROKORO

Суахили-русский словарь

(мн.)1) ве́щи, принадле́жности2) безделу́шки

VILASI

Суахили-русский словарь

(-) бот., зоол. ворси́нка

VILE

Суахили-русский словарь

1) мест, ука́з.те;sitaki vitu vile — мне не нужны́ те ве́щи1) так, таки́м о́бразом; так же; то́чно так;alisema vile — он так сказа́л;kwa vile — потому́ что;kama

VILEVILE

Суахили-русский словарь

тж. vile vile1) та́кже, то́же;watoto vilevile walikuja — де́ти та́кже пришли́2) так же, то́чно так же, таки́м же о́бразом;shati hili lishonwe vilevile — э́ту руб

VILIA

Суахили-русский словарь

1) заста́иваться, загнива́ть2) приходи́ть в упа́док3) остана́вливаться (о кровотечение); свёртываться (о крови)4) ста́вить синя́к

VILIO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) засто́й, засто́йность2) свёртывание (крови)3) синя́к, кровоподтёк

VIMBA

Суахили-русский словарь

1) пу́хнуть, вздува́ться, разбуха́ть; увели́чиваться (в объёме),mtoto huyu alivimba tumbo — у э́того ребёнка распу́х живо́т;mishipa yake ya damu imevimba — у нег

VIMBIZI

Суахили-русский словарь

(ma-)1) перееда́ние2) боль в желу́дке от перееда́ния

VIMOJA

Суахили-русский словарь

Si vimoja — э́то не одно́ и то же;si vimoja kwangu — э́то для меня́ не всё равно́

VIMOTO

Суахили-русский словарь

1) возбуждённо; взволно́ванно; гне́вно2) торопли́во, поспе́шно3) пла́менно, стра́стно

VINGI

Суахили-русский словарь

см. ingi;vitabu vingi — мно́го книг мно́го, в большо́м коли́честве

VINGINE

Суахили-русский словарь

см. ingine;vitu vingine — други́е ве́щи ина́че, по-друго́му; разли́чно

VINGINEVYO

Суахили-русский словарь

Ина́че, по-друго́му, други́м спо́собом; отли́чно

VINGINYA

Суахили-русский словарь

1) извива́ться (о змее)2) ко́рчиться (перед смертью)3) де́лать движе́ния бёдрами (во время танца или ходьбы)взаимн. -vinginyanaзаст. -vinginyishaнаправ. -vinginy

VINGIRIKA

Суахили-русский словарь

1) кати́ться2) верте́ться, враща́ться3) кувырка́тьсязаст. -vingirisha

VINJARI

Суахили-русский словарь

1) броди́ть вокру́г да о́коло (высматривая что-л.)2) безде́льничать; слоня́ться (разг.)3) ме́шкать;anavinjari hataki kuja — он ме́длит, не хо́чет прийти́4) мор.

VINYA

Суахили-русский словарь

1) [легко́] подки́дывать, подбра́сывать (что-л.)2) кача́ть, баю́кать (ребёнка)3) дрожа́ть (о губах, веках, хвосте и т. п.);mdorno wake ulimvinya — у него́ дрожа́

VIPI

Суахили-русский словарь

см. pi;vitabu vipi? — каки́е кни́ги? как?, каки́м о́бразом?;je, vipi? — Ну как?;vipi umefanya hii? — как ты э́то сде́лал?;kwa vipi?а) почему́?, отчего́?б) заче́м

VIRIGIZA

Суахили-русский словарь

1) производи́ть беспоря́док2) беспоко́ить, трево́жить3) меша́ть, препя́тствовать4) надоеда́ть, досажда́тьвзаимн. -virigizanaнаправ. -virigiziaпас. -virigizwa

VIRINGA

Суахили-русский словарь

1) придава́ть (чему-л.) фо́рму кру́га2) свёртывать, ска́тывать (в шар, ком); сма́тывать (в клубок)3) сжима́ть ру́ку (в кулак)взаимн.-заст. -viringanishaпас. -vir

VIRINGANA

Суахили-русский словарь

1) быть и́ли станови́ться кру́глым, округля́ться2) име́ть хоро́шее телосложе́ние (о человеке);ameviringana — он хорошо́ сло́жен

VIRINGE

Суахили-русский словарь

(-)1) круг, окру́жность2) сорт ма́нго кру́глой фо́рмы

VIRINGISHA

Суахили-русский словарь

1) закругля́ть, округля́ть, де́лать кру́глым (шаровидным)2) ска́тывать (в шар, ком)3) завёртывать, заку́тывать4) окружа́ть5) выжима́ть (бельё)

VIRU

Суахили-русский словарь

(ma-) съедо́бный плод де́рева mviru

VIRUGU

Суахили-русский словарь

(мн.) тж. virugurugu1) гнев, я́рость2) возбужде́ние, волне́ние3) шерша́вость, гру́бость, неро́вность (кожи)4) перен. гру́бость; суро́вость; ре́зкость

VISHUO

Суахили-русский словарь

(мн.)1) сопровожде́ние2) муз. аккомпанеме́нт

VITA

Суахили-русский словарь

(мн.; -)1) война́;piga (fanya) vita — вести́ войну́;leta vita — приводи́ть к войне́;ja na vita — приходи́ть с войно́й;alika (tangaza) vita — объявля́ть войну́;vi

VITAKATAKA

Суахили-русский словарь

(мн.) вся́кая вся́чина, смесь;biashara ya vitakataka — ме́лкая торго́вля

VITAMINI

Суахили-русский словарь

(-) витами́н;ongeza vitamini — витаминизи́ровать

VITAMU

Суахили-русский словарь

см. tamu;vitumbua vitamu — вку́сные пирожки́(мн.) сла́дости;vitamutamu — конди́терские изде́лия

VITANDIKIO

Суахили-русский словарь

(мн.) тж. vitandikio vya kitanda посте́льные принадле́жности

VITENDO

Суахили-русский словарь

(мн.) см. kitendo;-a vitendo — де́йственный; де́йствующий;hatua za vitendo — де́йственные шаги́;sio kwa maneno bali kwa vitendo — не на слова́х, а на де́ле;kwa v

VITIO

Суахили-русский словарь

(мн.) мед. о́пухоль (на половых органах)

VITO

Суахили-русский словарь

(-) ве́то, запреще́ние;haki ya vito — пра́во ве́то;piga (tumia) kura ya vito, tia vito — наложи́ть ве́то

VIUA

Суахили-русский словарь

(мн.) узо́р (напр. на белой мусульманской пикейной шапочке)

VIVI

Суахили-русский словарь

1) vivi hivi и́менно э́ти; то́лько э́ти; э́ти са́мые;nahitaji vitu vivi hivi — мне нужны́ и́менно э́ти ве́щиvivi hivi1) так же, таки́м же о́бразом, то́чно так же

VIVU

Суахили-русский словарь

1) лени́вый, пра́здный2) медли́тельный, неторопли́вый3) вя́лый, ине́ртный, апати́чный, безде́ятельный4) безуча́стный, равноду́шный, индиффере́нтный5) небре́жный,

VIVYO

Суахили-русский словарь

Vivyo hivyo — и́менно э́ти (вышеупомянутые);viti vivyo hivyo tulivitaka jana — и́менно э́ти (вышеупомянутые) сту́лья бы́ли нужны́ нам вчера́vivyo hivyo — так же,

VIZA

Суахили-русский словарь

1) остана́вливать и́ли заде́рживать рост (развитие); меша́ть, препя́тствовать (развитию, завершению чего-л. и т. п.)2) прям. и перен. по́ртить, разруша́ть; приво

VIZIA

Суахили-русский словарь

1) передаёт направ. знач. заст. ф.2) подстерега́ть (подкарауливать, выслеживать) кого́-л.3) пресле́довать кого́-л.; гна́ться за кем-л.4) напада́ть, атакова́ть5)

VIZURI

Суахили-русский словарь

см. zuri;vikombe vizuri — краси́вые ча́шки1) хорошо́; прекра́сно;anajua Kiingereza vizuri — он прекра́сно зна́ет англи́йский язы́к;vizuri sana — превосхо́дно2) п

VOCHA

Суахили-русский словарь

(-)1) веще́ственное доказа́тельство2) спра́вка; распи́ска; оправда́тельный докуме́нт3) руча́тельство

VOGOMEA

Суахили-русский словарь

1) уходи́ть далеко́; скрыва́ться (за горизонтом)2) теря́ться (из виду), пропада́ть (из поля зрения)заст. -vogomezaнаправ. -vogomelea

VOKALI

Суахили-русский словарь

(-) фон. гла́сный звук

VOLTEJI

Суахили-русский словарь

(-)1) эл. напряже́ние, вольта́ж2) физ. ра́зность потенциа́лов

VONGEA

Суахили-русский словарь

Жа́дно поглоща́ть пи́щу, набива́ть рот пи́щейнаправ. -vongeleaнаправ.-заст. -vongeleshaнаправ.-стат. -vongelekaпас. -vongewa

VONO

Суахили-русский словарь

Kitanda cha vono — пружи́нная крова́ть

VOTA

Суахили-русский словарь

Оде́рживать побе́ду, выи́грывать (на соревнованиях, дело в суде и т. п.)взаимн. -votana боро́ться, состяза́ться (за победу в чём-л.)заст. -voteshaнаправ. -voteaп

VOTI

Суахили-русский словарь

(-)1) [избира́тельный] го́лос;chama hiki kilipata voti zaidi ya elfu kumi — э́та па́ртия получи́ла бо́лее десяти́ ты́сяч голосо́в2) голосова́ние, баллотиро́вка3)

VUA

Суахили-русский словарь

1) снима́ть (одежду), раздева́ться;amevua kofia (koti) — он снял шля́пу (пальто)2) обнажа́ться3) перен. гра́бить, отбира́ть4) перен. сбра́сывать с плеч5) снима́т

VUATA

Суахили-русский словарь

1) жева́ть (табак)2) держа́ть (что-л. во рту, в клюве)3) vuata ulimi перен. молча́ть, держа́ть язы́к за зуба́ми4) впи́тыватьзаст. -vuatishaнаправ. -vuatiaпас. -v

VUAZA

Суахили-русский словарь

1) разреза́ть, ре́зать, де́лать разре́з;vuaza mnazi — де́лать надре́з на стволе́ коко́совой па́льмы;kisu kimenivuaza — я поре́зался ножо́м2) пронза́ть, прока́лыв

VUE

Суахили-русский словарь

(-; ma-)1) за́росли высо́кой травы́2) этн. сре́дство от злых ду́хов (из трав)

VUGA

Суахили-русский словарь

(-) вид куста́рника (Aeolanthus amboinicus)

VUGAZA

Суахили-русский словарь

Прикрыва́ть дверьзаст. -vugazishaнаправ. -vugaziaпас. -vugazwaстат. -vugazika

VUGO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) муз. рог2) та́нец, исполня́емый же́нщинами побере́жья Восто́чной А́фрики и сопровожда́емый игро́й на ро́ге

VUGUA

Суахили-русский словарь

Проходи́ть, проника́ть (сквозь что-л.)заст. -vugulishaнаправ. -vuguliaпас. -vuguliwa

VUGUVUGU

Суахили-русский словарь

(ma-)1) теплота́2) перен. горе́ние, пыл, рве́ние;vuguvugu la siasa — акти́вная полити́ческая де́ятельность3) перен. воодушевле́ние, энтузиа́зм; стремле́ние;vuguv

VUJA

Суахили-русский словарь

1) течь, протека́ть2) сочи́ться, проса́чиваться;jeraha lake lilivuja damu — из его́ ра́ны сочи́лась кровь3) пропуска́ть во́ду, дава́ть течь; име́ть пробо́ину;mas

VUKA

Суахили-русский словарь

1) быть спасённым2) быть в сохра́нности;vitani wakavuka — на войне́ они́ оста́лись в живы́х1) переходи́ть; пересека́ть;vuka njia — переходи́ть че́рез доро́гу;vuk

VUKE

Суахили-русский словарь

(ma-)1) увелич. от mvuke2) пар, испаре́ния3) пот, испа́рина

VULIO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) ста́рая оде́жда; обно́ски; лохмо́тья2) сбро́шенная ко́жа змеи́

VUMA

Суахили-русский словарь

1) звуча́ть2) дуть, бушева́ть (о ветре);upepo mkali unavuma — ду́ет си́льный ве́тер3) завыва́ть, выть4) реве́ть; рыча́ть;simba anavuma sana — лев гро́мко рычи́т5

VUMAIKA

Суахили-русский словарь

Стра́стно жела́ть получи́ть (что-л.) недосту́пноезаст. -vumaikishaнаправ. -vumaikiaпас. -vumaikwaстат. -vumaikika

VUMATITI

Суахили-русский словарь

(-)1) сова́ (крик к-рой, по поверью, вызывает у детей конвульсии)2) мед. де́тские конву́льсии

VUMBA

Суахили-русский словарь

(ma-) за́пах ры́бы;ananuka vumba la samaki — от него́ па́хнет ры́бой;vumba la papa — ре́зкий за́пах сушёной аку́лы;chombo kilichopikiwa samaki hakiachi kunuka vu

VUMBI

Суахили-русский словарь

(ma-)1) увелич. от uvumbi;тж. vumbivumbi пыль; о́блако пы́ли2) пу́дра3) оса́док (в жидкости)4) вы́севки, отсе́вки;vumbi la mtama — вы́севки про́са;vumbi la mpung

VUMBIKA

Суахили-русский словарь

1) зарыва́ть фру́кты и́ли о́вощи (в золу, листву, землю и т. п. для дозревания или хранения)2) прикрыва́ть; закрыва́ть3) перен. скрыва́ть, ута́ивать; пря́тать;am

VUMBIKWA

Суахили-русский словарь

1) быть зары́тым для дозрева́ния (об овощах или фруктах)2) перен. быть зава́ленным (делами)3) одолева́ть (о болезни);amevumbikwa na homa — его́ измота́ла лихора́

VUMBILIA

Суахили-русский словарь

1) возбужда́ть, волнова́ть2) дразни́ть, раздража́ть; провоци́ровать3) раздува́ть (ссору)пас. -vumbiliwaстат. -vumbilika

VUMBO

Суахили-русский словарь

(ma-) комо́к; комо́чек;vumbo la unga — комо́к в муке́;vumbo la wali — комо́к в ри́совой ка́ше

VUMBUA

Суахили-русский словарь

1) открыва́ть, раскрыва́ть; находи́ть, обнару́живать2) иссле́довать, изуча́ть3) де́лать откры́тие; изобрета́ть4) выявля́ть; выясня́ть5) разжига́ть (ссору, войну)

VUMBUO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) откры́тие2) изуче́ние, иссле́дование

VUMBURUKA

Суахили-русский словарь

1) вска́кивать, просыпа́ться (от испуга; гл. обр. о животных)2) броса́ться (бежать)заст. -vumburu[ki]sha вспу́гивать (животных)направ. -vumburukiaнаправ.-заст. -

VUMI

Суахили-русский словарь

(ma-)1) треск; гро́хот; стук; шум (ветра, моря и т. п.), хло́панье2) звук (голоса, барабана и т. п.)3) ше́лест4) звон; гул5) о́тзвук, резона́нс6) раска́т, гро́хо

VUMIKA

Суахили-русский словарь

1) станови́ться изве́стным (популярным); просла́виться;alivumika kwa uganga — он просла́вился враче́бным иску́сством2) име́ть дурну́ю сла́ву

VUMILIVU

Суахили-русский словарь

1) терпели́вый2) выно́сливый3) сто́йкий

VUMISHA

Суахили-русский словарь

1) заставля́ть повы́сить го́лос2) прославля́ть3) распространя́ть слу́хи4) выи́грывать (в карты)

VUMISHO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) звуча́ние (голоса, барабана и т. п.)2) завыва́ние (ветра)3) распростране́ние слу́хов

VUMO

Суахили-русский словарь

(ma-) см. vumi(ma-) плод борас (пальмы mvumo)

VUNA

Суахили-русский словарь

1) собира́ть (снимать) урожа́й;tumevuna mavuno makubwa — мы собра́ли большо́й урожа́й;utavuna unachopanda — посл. что посе́ешь, то и пожнёшь2) перен. получа́ть п

VUNDA

Суахили-русский словарь

1) гнить, разлага́ться; по́ртиться; ту́хнуть2) па́хнуть гни́лью (тухлятиной);la kuvunda halina ubani — посл. гнию́щий плод благово́ниями не скро́ешь3) быть зараж

VUNDAREGA

Суахили-русский словарь

Топта́ть посе́вы (траву) (о животных)

VUNDE

Суахили-русский словарь

(ma-)1) что-л. гнило́е (тухлое, испорченное)2) что-л. проки́сшее и́ли прого́рклое(ma-) тж. vundevunde па́смурная пого́да; о́блачность; тума́н

VUNDIKISHA

Суахили-русский словарь

1) вызыва́ть гние́ние (брожение)2) по́ртить

VUNDUMKA

Суахили-русский словарь

Встава́ть; вска́кивать, срыва́ться с ме́ста;honi ya treni inasikika na watu wanavundumka — звучи́т парово́зный гудо́к и лю́ди вска́кивают со свои́х мест

VUNGA

Суахили-русский словарь

1) собира́ть (что-л.) в у́зел, паке́т и́ли пучо́к2) обёртывать (что-л.) куско́м мате́риивозвр. -jivunga стесня́ться;karibu! usijivunge — входи́те, не стесня́йтес

VUNGANYIZA

Суахили-русский словарь

1) де́лать (что-л.) ко́е-как2) запу́тывать, приводи́ть в беспоря́докнаправ. -vunganyiziaпас. -vunganyizwaстат. -vunganyizika

VUNGAVUNGA

Суахили-русский словарь

1) мять, ко́мкать;vungavunga karatasi — мять бума́гу;vungavunga nguo — ко́мкать (мять) оде́жду2) лома́ть; разбива́ть; кроши́ть;vungavunga mkate — кроши́ть хлеб3)

VUNGU

Суахили-русский словарь

1) по́лый, пусто́й, пустоте́лый; дупли́стый2) глухо́й (о звуке)3) впа́лый; углублённый

VUNGUNYA

Суахили-русский словарь

(ma-) плод де́рева mvongonya

VUNGWI

Суахили-русский словарь

(-) вид ры́бы (с широкой головой, большим ртом и чёрно-белыми пятнами)

VUNJA

Суахили-русский словарь

1) бить, разбива́ть; лома́ть; разруша́ть;vunja kikombe — разбива́ть ча́шку;vunja nyumba — сноси́ть дом;vunja daraja — разруша́ть мост2) рвать, разрыва́ть;vunja u

VUNJANGA

Суахили-русский словарь

1) де́лать (что-л.) впусту́ю2) идти́ (куда-л.) без определённой це́линаправ. -vunjangiaпас. -vunjangwaстат. -vunjangika

VUNJIFU

Суахили-русский словарь

1) разруши́тельный2) име́ющий скло́нность и́ли привы́чку по́ртить (разрушать) (что-л.)

VUNJO

Суахили-русский словарь

(ma-) ло́мка; разруше́ние

VUNJU

Суахили-русский словарь

(ma-) оса́док; муть;tia vunju maji — мути́ть во́ду;maji haya yana vunju — э́та вода́ му́тная

VUNO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) сбор урожа́я2) урожа́й;vuno kubwa la mahindi — большо́й урожа́й кукуру́зы

VUO

Суахили-русский словарь

(ma-)1) ло́в[ля] ры́бы2) ме́сто ло́ва ры́бы;tumepata vuo zuri — мы нашли́ прекра́сное ме́сто для ло́вли ры́бы(-) лека́рство, пригото́вленное из корне́й де́рева (

VURA

Суахили-русский словарь

1) выта́скивать, вынима́ть, вырыва́ть;vura majani — вырыва́ть траву́2) см. vuta(-) этн.1) назва́ние ду́ха2) ритуа́льный та́нец (при изгнании духа)

VURU(VU)RU

Суахили-русский словарь

1) кружа́сь, враща́ясь, циркули́руя;tembeatembea vuruvuru mjini — кружи́ть по го́роду2) со зву́ком; с гуде́нием (жужжанием)

VURUGA

Суахили-русский словарь

1) меша́ть, переме́шивать; сме́шивать; взба́лтывать;mayai ya kuvuruga — яи́чница-болту́нья;vuruga ardhi — разрыхля́ть зе́млю;vuruga sukari — разме́шивать са́хар2

VURUGIKA

Суахили-русский словарь

1) быть и́ли станови́ться сме́шанным (перемешанным)2) станови́ться му́тным3) прям. и перен. приходи́ть в беспоря́док;mambo yamevurugika — дела́ расстро́ились4) п

VURUGU

Суахили-русский словарь

(-; ma-) тж. vuruguvurugu1) беспоря́док, пу́таница; неразбери́ха (разг.)2) разру́ха;kujenga upya uchumi baada ya miaka michache ya vurugu — восстановле́ние эконо

VURUJUA

Суахили-русский словарь

1) де́лать мя́гким2) разделя́ть на отде́льные кусо́чкивзаимн. -vurujuanaзаст. -vurujulishaнаправ. -vurujuliaпac. -vurujuliwaстат. -vurujulika

VURUMAI

Суахили-русский словарь

(-; ma-)1) беспоря́док, пу́таница, неразбери́ха, ха́о́с2) мн. беспоря́дки, волне́ния;pakazuka vurumai — возни́кли беспоря́дки;vurumai zilizouyumbisha utawala — в

VURUMISHA

Суахили-русский словарь

1) броса́ть, швыря́ть, подбра́сывать2) мета́ть3) разг. прогоня́ть; отсыла́ть;vurumisha mtu ugenini — высыла́ть кого́-л. за грани́цувзаимн. -vгrumishanaнаправ. -v

VUTA

Суахили-русский словарь

1) тяну́ть, тащи́ть; волочи́ть;vuta kambaа) тяну́ть верёвкуб) спорт. перетя́гивать кана́тв) перен. тяну́ть ля́мку;vuta mtu masikio — разг. [от]таска́ть кого́-л.

VUTIA

Суахили-русский словарь

A kuvutiaа) привлека́тельныйб) интере́сный, замеча́тельный, [досто]примеча́тельный;kitabu cha kuvutia — интере́сная кни́га;jambo la kuvutia — примеча́тельный фак

VUU

Суахили-русский словарь

Сра́зу, вдруг, внеза́пно;haya yametokea vuu — э́то произошло́ внеза́пно

VUVIA

Суахили-русский словарь

1) дуть; надува́ть; раздува́ть; вздува́ть;vuvia moto — раздува́ть ого́нь,vuvia moto kuuzima — дуть на ого́нь, что́бы погаси́ть его́;vuvia nzumari — игра́ть на фл

VUVUM(U)KA

Суахили-русский словарь

1) [бы́стро] расти́; созрева́ть2) [бы́стро] развива́ться; станови́ться взро́слым3) перен. расти́, увели́чиваться

VUVUM(U)SHA

Суахили-русский словарь

1) выра́щивать; спосо́бствовать ро́сту2) корми́ть (детей, животных)

VUVUMUA

Суахили-русский словарь

1) расти́ть, выра́щивать2) перен. развива́тьнаправ. -vuvumulia- vuvumuka- vuvumka- vuvumusha- vuvumsha

VUVUWAA

Суахили-русский словарь

1) быть теплова́тым (о жидкости),maziwa ya kuvuvuwaa — тёплое молоко́2) быть молчали́вым (сдержанным); не выража́ть со́бственного мне́ния;nibaki nivuvuwae tu — м

VUYA

Суахили-русский словарь

1) проходи́ть сквозь (что-л.), проходи́ть че́рез (что-л.)2) ныря́ть; погружа́ться; окуна́ться

VYO

Суахили-русский словарь

Vyo vyote — каки́е бы ни [бы́ло], любы́е, вся́кие;ninahitaji vitabu vyo vyote — мне нужны́ любы́е кни́ги;kwa vyo vyote vile — во что бы то ни ста́ло;akaazimia kw

VYOGA

Суахили-русский словарь

1) топта́ть;usilivyoge jamvi hili — не топчи́ э́ту цино́вку2) наступа́ть (на что-л.)usinivyoge — не наступа́й мне на́ ногу3) сбива́ть (машиной) взаимн- -vyoganaз

VYOO

Суахили-русский словарь

(мн.) см. choo; испражне́ния, экскреме́нты

VYOTE

Суахили-русский словарь

см. ote;vitabu vyote — все кни́ги

Время запроса ( 0.831344667 сек)
T: 0.838229428 M: 1 D: 0